<html><head></head><body style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space; "><div apple-content-edited="true"><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: separate; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Helvetica; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: 2; text-align: -webkit-auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-border-horizontal-spacing: 0px; -webkit-border-vertical-spacing: 0px; -webkit-text-decorations-in-effect: none; -webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; font-size: medium; ">Dear Dana, <div><br></div><div>Thank you for your help. I actually find my first parallel corpora with the help of your email (<a href="http://multisemcor.fbk.eu/index.php">The MultiSemCor corpus</a>, this corpus also available in <a href="http://multiwordnet.fbk.eu/english/home.php">other languages</a>).</div><div>Regard to corpora language, I prefer English. However, in parallel corpora any languages will help me.</div><div><br></div><div><div apple-content-edited="true">Majid Laali,<br>NLP Lab (<a href="http://ece.ut.ac.ir/NLP">http://ece.ut.ac.ir/NLP</a>),<br>ECE Department,<br>University of Tehran,</div></div><br><br></span>
</div>
<br><div><div>On Nov 1, 2011, at 12:34 PM, Diana McCarthy wrote:</div><br class="Apple-interchange-newline"><blockquote type="cite">
<meta content="text/html; charset=ISO-8859-1" http-equiv="Content-Type">
<div bgcolor="#ffffff" text="#000000">
Hi Majid<br>
<br>
I don't know of parallel corpora but SemCor has multiwords (from
WordNet) tagged and also I believe the OntoNotes data (from the
LDC). Which languages are you interested in?<br>
<br>
best<br>
<br>
Diana<br>
<br>
Majid Laali wrote, On 01/11/11 08:30:
<blockquote cite="mid:F05BF096-5526-49F5-9B04-DE662DAEEC01@gmail.com" type="cite">Hi,
<div><br>
</div>
<div>As my M.S. thesis, I need a corpus which in multi-words units
are tagged. The only resource I found in the web is <a moz-do-not-send="true" href="http://multiword.sourceforge.net/">multiword.sourceforge.net</a>.
I would be grateful if any one could provide me with other
corpora which in these words are tagged especially parallel
corpus, which my focus is on it.<br>
<div>
<div>
<div apple-content-edited="true">
<span class="Apple-style-span" style="border-collapse: separate; font-family: Helvetica; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: 2; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; font-size: medium; ">Majid Laali,<br>
NLP Lab (<a moz-do-not-send="true" href="http://ece.ut.ac.ir/NLP">http://ece.ut.ac.ir/NLP</a>),<br>
ECE Department,<br>
University of Tehran,<br>
<br>
<br>
</span>
</div>
<br>
</div>
</div>
</div>
<pre wrap=""><fieldset class="mimeAttachmentHeader"></fieldset>
_______________________________________________
UNSUBSCRIBE from this page: <a class="moz-txt-link-freetext" href="http://mailman.uib.no/options/corpora">http://mailman.uib.no/options/corpora</a>
Corpora mailing list
<a class="moz-txt-link-abbreviated" href="mailto:Corpora@uib.no">Corpora@uib.no</a>
<a class="moz-txt-link-freetext" href="http://mailman.uib.no/listinfo/corpora">http://mailman.uib.no/listinfo/corpora</a>
</pre>
</blockquote>
<br>
<br>
<pre class="moz-signature" cols="72">--
===========================================================================
Diana McCarthy, <a class="moz-txt-link-freetext" href="http://www.dianamccarthy.co.uk/">http://www.dianamccarthy.co.uk/</a>
Lexical Computing Ltd. <a class="moz-txt-link-freetext" href="http://www.sketchengine.co.uk/">http://www.sketchengine.co.uk/</a>
===========================================================================
</pre>
</div>
_______________________________________________<br>UNSUBSCRIBE from this page: <a href="http://mailman.uib.no/options/corpora">http://mailman.uib.no/options/corpora</a><br>Corpora mailing list<br><a href="mailto:Corpora@uib.no">Corpora@uib.no</a><br>http://mailman.uib.no/listinfo/corpora<br></blockquote></div><br></body></html>