Dear Eric,<br>I don't know of any automated tools, but the UK guidelines on anonymisation can be found here<br><a href="http://www.data-archive.ac.uk/create-manage/consent-ethics/anonymisation">http://www.data-archive.ac.uk/create-manage/consent-ethics/anonymisation</a><br>
<br>hope this helps,<br><br>Gill<br><br><div class="gmail_quote">On 2 November 2011 10:11, Eric Atwell <span dir="ltr"><<a href="mailto:csc6ea@leeds.ac.uk">csc6ea@leeds.ac.uk</a>></span> wrote:<br><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex;">
We are exploring a corpus of Verbal Autopsies: semi-formal interviews<br>
about deaths, mainly mothers describing how their baby died.<br>
Before this corpus can be used more widely, we need to anonymize<br>
or de-identify all references to people.<br>
Can CORPORA experts please direct me to Guidelines or Protocols for anonymization or de-personalisation of texts?<br>
(eg to the standard exemplified in the BNC) And recommend software to automate this process?<br>
<br>
thnaks in advance for help<br>
<br>
<br>
Eric Atwell, Senior Lecturer, Language research group,<br>
 I-AIBS Institute for Artificial Intelligence and Biological Systems<br>
 School of Computing, Faculty of Engineering, UNIVERSITY OF LEEDS<br>
 Leeds LS2 9JT, England.        TEL: 0113-3435430  FAX: 0113-3435468<br>
 WWW: <a href="http://www.comp.leeds.ac.uk/eric" target="_blank">http://www.comp.leeds.ac.uk/<u></u>eric</a><br>
      <a href="http://www.comp.leeds.ac.uk/nlp" target="_blank">http://www.comp.leeds.ac.uk/<u></u>nlp</a><br>
<br>
______________________________<u></u>_________________<br>
UNSUBSCRIBE from this page: <a href="http://mailman.uib.no/options/corpora" target="_blank">http://mailman.uib.no/options/<u></u>corpora</a><br>
Corpora mailing list<br>
<a href="mailto:Corpora@uib.no" target="_blank">Corpora@uib.no</a><br>
<a href="http://mailman.uib.no/listinfo/corpora" target="_blank">http://mailman.uib.no/<u></u>listinfo/corpora</a><br>
</blockquote></div><br><br clear="all"><br>-- <br>*********************************<br>Dr. Gill Philip<br>Università degli Studi di Macerata<br>Facoltà di Scienze della Formazione<br>Piazzale L. Bertelli<br>Contrada Vallebona<br>
62100 Macerata<br>Italy<br>