<div>Title: Bootstrapping semantic information from BNC spoken for the</div><div>setting up of the IMAGACT ontology</div><div><br></div><div><br></div><div>The LABLITA-LAB at the Italian Department of the University of Florence,</div>

<div>Italy is developing a cross-linguistic ontology of action concepts </div><div>referred to by high frequency verbs, performed in the frame of the </div><div>coordinated IMAGACT project. The overall objective is to provide </div>

<div>annotation of verb occurrences in spoken corpora that are relevant </div><div>to the Cross-linguistic Ontology of action, and derive a semantic/visual</div><div>mapping between the different languages. Current work is on the spoken </div>

<div>BNC for English and C-ORAL-ROM for Italian.</div><div><br></div><div>The position foresees the processing of around 30,000 verb occurrences</div><div>in the corpus by a native English speaker and the selection and </div>

<div>annotation of roughly 40% of those occurrences which actually refer </div><div>to action.</div><div><br></div><div>IMAGACT will provide the spec. and (web) annotation infrastructure to</div><div>perform the work.</div>

<div><br></div><div><br></div><div>The work is divided into the following subtasks:</div><div>1. Corpus based work</div><div>- Bootstrapping of equivalent classes of action concepts extended by a</div><div>set of high frequency action verbs in a selection of the spoken BNC</div>

<div>- parallel negative selection of occurrences not referring to action</div><div>- Validation of action classes as regards total occurrences/best examples</div><div>- Semantic annotation of action types so derived from corpus annotation</div>

<div>- Cross-linking with Italian semantic equivalents</div><div><br></div><div>2. Contribution to the Cross-linguistic ontology</div><div>- Negotiation with a supervisor of prototypical images representing action</div><div>

types</div><div><br></div><div><br></div><div>Requirements:</div><div>Master or PhD in Linguistics, Computational linguistics or Computer Science</div><div>Native/Mother Tongue English Speaker</div><div>Basic skills in Semantics and logical thought</div>

<div><br></div><div>The presence in Florence can be negotiated and is strictly required only</div><div>for the initial training and for periodical verification meetings.</div><div>Italian knowledge is not strictly necessary; it is enough to be in the</div>

<div>spirit to interact with Italians.</div><div>To be accepted candidates should prove their understanding of the project</div><div>framework and their capacity to apply the concepts in the annotation task.</div><div>To this end a brief tutorial with an annotation test is foreseen (on</div>

<div>site or through Skype video-conference).</div><div><br></div><div>Deadline for application: Open until filled</div><div><br></div><div><br></div><div>Please send enquiries or applications along with a CV to</div><div>

Prof. Massimo Moneglia (<a href="mailto:moneglia@unifi.it">moneglia@unifi.it</a>)</div><div><br></div><div><br></div><div>Further information on the project and lab at:</div><div><a href="http://lablita.dit.unifi.it/projects/IMAGACT">http://lablita.dit.unifi.it/projects/IMAGACT</a></div>

<div><a href="http://lablita.dit.unifi.it">http://lablita.dit.unifi.it</a></div><div><br></div><div><br></div><div>--</div><div>Andrew Williams</div><div>LABLITA</div><div>Italian Department (DIPITA)</div><div>University of Florence</div>

<div>Piazza Savonarola, 1</div><div>50132 Florence, Italy</div>