=============================================================================<br><div id=":1n6">
Ouverture d'un poste de chercheur avancé (<span class="il">Ma</span>ître-assistant)<br>
Faculté de Traduction et d'Interprétation<br>
Département de Traitement Informatique Multilingue (TIM)<br>
<br>
TIM recrute un chercheur avancé dans les domaines de la localisation et des outils<br>
d'aide à la traduction.<br>
<br>
Qualification :<br>
 Le candidat doit être titulaire d'une thèse dans le domaine du traitement des langues, avec<br>
 une spécialisation en localisation et/ou dans les outils d'aide à la traduction.<br>
 Il doit avoir travaillé au moins un an dans l'un dans ces domaines (post-doc), avoir publié et<br>
 attester d'un réseau international. Une connaissance approfondie des mémoires de<br>
 traduction est un atout.<br>
<br>
Tâches :<br>
 - Enseignement de la localisation et des mémoires de traduction, aux niveaux BA et <span class="il">MA</span><br>
   (4 heures/semestre)<br>
 - Recherches dans ces domaines<br>
 - Participation aux projets du Département (<a href="http://www.issco.unige.ch/en/research/projects/" target="_blank">http://www.issco.unige.ch/en/research/projects/</a>)<br>
<br>
Durée :<br>
 3 ans (avec un renouvellement possible), à partir du premier septembre 2012<br>
<br>
Langue :<br>
 français et anglais. L'enseignement des cours de <span class="il">MA</span> peut éventuellement<br>
 se faire en anglais.<br>
<br>
Salaire :<br>
  Classe 17/0 à 17/22 (CHF 92'832.- à CHF 125'526 brut par an), selon barème dès janvier 2012.<br>
  Le maximum est atteint en 22 étapes, sous réserve d'un blocage temporaire de la progression par<br>
  décision du Conseil d'Etat. Les traitements sont indexés semestriellement, sauf décision contraire du<br>
  Conseil d'Etat.<br>
<br>
Déclaration de candidature avant le 31 mai 2012<br>
 Personne à contacter :<br>
 Pierrette Bouillon<br>
 E-mail: <a href="mailto:Pierrette.Bouillon@unige.ch" target="_blank">Pierrette.Bouillon@unige.ch</a><br>
 Tél : +41/22/379 86 79<br>
 Université of Genève<br>
 TIM<br>
 40, bvd du Pont-d'Arve<br>
 CH-1211 Geneva 4 (Switzerland)<br>
 ===================================================================================</div>