<div><span style="background-color:rgb(255,255,255)"><font face="verdana, sans-serif">Dear corpora colleagues, </font></span></div><div><font face="verdana, sans-serif"><span style="background-color:rgb(255,255,255)">I am interested in doing terminological research in the fields of tourism and advertising, and I am having </span><span style="background-color:rgb(255,255,255)">problems for finding resources. Does anyone know </span><span style="background-color:rgb(255,255,255)">of any corpus available (online or offline) of texts with their original in </span><span style="background-color:rgb(255,255,255)">Spanish or English along with their translations? Even if they are not completely aligned, they could be </span><span style="background-color:rgb(255,255,255)">useful for me. </span><br style="background-color:rgb(255,255,255)">
<font><br>Thanks very much for your help.</font></font></div><div><font><font face="verdana, sans-serif">Kind regards,<br></font></font><br><div id="WISESTAMP_SIG_4579"><div style="font-size:13.3px;font-family:Verdana,Arial,Helvetica,sans-serif">
<div style="border-top:1px solid #e5e5e5;padding-top:0.8em"><div style="margin:0 0 8px 0"><p style="margin:0"><span style="color:#808080;font-size:x-small"><strong>PhD. Ms. Chelo Vargas-Sierra</strong> <em>Associate Professor<br>
</em><em>University of Alicante - Dpt. English Studies</em></span><br><span style="color:#808080;font-size:x-small"><em>Apdo. 99 - 03080 Alicante (Spain)<br></em>Tel: (+34) 965903438 <span style="color:#ff6600">|</span> Fax: (+34) 965903800</span><br>
<span style="font-size:x-small"><span style="text-decoration:underline"><span style="color:#0000ff"><a href="mailto:chelo.vargas@ua.es">chelo.vargas@ua.es</a></span></span> <span style="color:#ff6600">|</span> <a href="http://personal.ua.es/es/chelo-vargas/">http://personal.ua.es/es/chelo-vargas/</a></span></p>
<div style="clear:both"></div></div><a href="http://www.facebook.com/people/Chelo-Vargas/571820800" style="text-decoration:underline"><img width="16" height="16" style="padding: 0px 0px 5px 0px; vertical-align: middle;" border="0" src="https://s3.amazonaws.com/images.wisestamp.com/facebook.png"></a> <a href="http://www.facebook.com/people/Chelo-Vargas/571820800" style="color:black;text-decoration:underline"><span style="color:black">Facebook</span></a> <a href="http://twitter.com/chelovargas" style="text-decoration:underline"><img width="16" height="16" style="padding: 0px 0px 5px 0px; vertical-align: middle;" border="0" src="https://s3.amazonaws.com/images.wisestamp.com/twitter.png"></a> <a href="http://twitter.com/chelovargas" style="color:black;text-decoration:underline"><span style="color:black">Twitter</span></a><br>
<img width="16" height="16" alt="Skype" style="padding: 0px 0px 5px 0px; vertical-align: middle;" border="0" src="https://s3.amazonaws.com/images.wisestamp.com/skype.png"> chelovargas<br></div><img src="https://wisestamp.appspot.com/pixel.png?p=chrome&v=3.11.16.0&t=1337948259853&u=e0d5ab320c4ca423" width="1" height="1"></div>
</div><br><br></div>