<html>
<head>
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=ISO-8859-15">
</head>
<body bgcolor="#FFFFFF" text="#000000">
<b id="internal-source-marker_0.7234356966800988" style="color:
rgb(0, 0, 0); font-family: 'Times New Roman'; font-style: normal;
font-variant: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal;
orphans: 2; text-align: -webkit-auto; text-indent: 0px;
text-transform: none; white-space: normal; widows: 2;
word-spacing: 0px; -webkit-text-size-adjust: auto;
-webkit-text-stroke-width: 0px; font-size: medium; font-weight:
normal; "><span style="font-size: 15px; font-family: Arial; color:
rgb(0, 0, 0); background-color: transparent; font-weight:
normal; font-style: normal; font-variant: normal;
text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space:
pre-wrap; ">Dear all,</span><br>
<span style="font-size: 15px; font-family: Arial; color: rgb(0, 0,
0); background-color: transparent; font-weight: normal;
font-style: normal; font-variant: normal; text-decoration: none;
vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap; "></span><br>
<span style="font-size: 15px; font-family: Arial; color: rgb(0, 0,
0); background-color: transparent; font-weight: normal;
font-style: normal; font-variant: normal; text-decoration: none;
vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap; ">Many Semantic
Web applications are currently based on SPARQL. In particular,
an increasing number of systems, such as question answering
systems, keyword search or search by example internally
construct SPARQL queries. However, lay users do not understand
this language, so it is difficult to give the user feedback on
what queries the system constructed. To address the gap between
SPARQL and natural language, the AKSW and CITEC groups [1,2]
have devised an approach for transforming SPARQL queries to
natural language [3]. </span><br>
<span style="font-size: 15px; font-family: Arial; color: rgb(0, 0,
0); background-color: transparent; font-weight: normal;
font-style: normal; font-variant: normal; text-decoration: none;
vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap; "></span><br>
<span style="font-size: 15px; font-family: Arial; color: rgb(0, 0,
0); background-color: transparent; font-weight: normal;
font-style: normal; font-variant: normal; text-decoration: none;
vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap; ">You (yes, you
^_^) can help us by judging the quality of the translations we
present in this survey:</span><br>
<span style="font-size: 15px; font-family: Arial; color: rgb(0, 0,
0); background-color: transparent; font-weight: normal;
font-style: normal; font-variant: normal; text-decoration: none;
vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap; "></span><br>
<a href="http://sparql2nl.aksw.org/eval"><span style="font-size:
15px; font-family: Arial; color: rgb(17, 85, 204);
background-color: transparent; font-weight: normal;
font-style: normal; font-variant: normal; text-decoration:
underline; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap; ">http://sparql2nl.aksw.org/eval</span></a><span
style="font-size: 15px; font-family: Arial; color: rgb(0, 0, 0);
background-color: transparent; font-weight: normal; font-style:
normal; font-variant: normal; text-decoration: none;
vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap; "> </span><br>
<span style="font-size: 15px; font-family: Arial; color: rgb(0, 0,
0); background-color: transparent; font-weight: normal;
font-style: normal; font-variant: normal; text-decoration: none;
vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap; "></span><br>
<span style="font-size: 15px; font-family: Arial; color: rgb(0, 0,
0); background-color: transparent; font-weight: normal;
font-style: normal; font-variant: normal; text-decoration: none;
vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap; ">The survey
can be done by both SPARQL experts and lay users. For lay users,
it takes 5-10 minutes to complete and 15-20 minutes for experts.
In addition to the interesting (sometimes challenging)
questions, there are also great prices to win. 10 randomly
selected participants will receive Amazon vouchers:</span><br>
<span style="font-size: 15px; font-family: Arial; color: rgb(0, 0,
0); background-color: transparent; font-weight: normal;
font-style: normal; font-variant: normal; text-decoration: none;
vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap; "></span><br>
<span style="font-size: 15px; font-family: Arial; color: rgb(0, 0,
0); background-color: transparent; font-weight: normal;
font-style: normal; font-variant: normal; text-decoration: none;
vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap; ">1st price:
200 Euro</span><br>
<span style="font-size: 15px; font-family: Arial; color: rgb(0, 0,
0); background-color: transparent; font-weight: normal;
font-style: normal; font-variant: normal; text-decoration: none;
vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap; ">2nd price:
100 Euro</span><br>
<span style="font-size: 15px; font-family: Arial; color: rgb(0, 0,
0); background-color: transparent; font-weight: normal;
font-style: normal; font-variant: normal; text-decoration: none;
vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap; ">3rd price: 50
Euro</span><br>
<span style="font-size: 15px; font-family: Arial; color: rgb(0, 0,
0); background-color: transparent; font-weight: normal;
font-style: normal; font-variant: normal; text-decoration: none;
vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap; ">4th - 10th
price: 25 Euro</span><br>
<span style="font-size: 15px; font-family: Arial; color: rgb(0, 0,
0); background-color: transparent; font-weight: normal;
font-style: normal; font-variant: normal; text-decoration: none;
vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap; "></span><br>
<span style="font-size: 15px; font-family: Arial; color: rgb(0, 0,
0); background-color: transparent; font-weight: normal;
font-style: normal; font-variant: normal; text-decoration: none;
vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap; ">If you want
to win a price, please partake in the survey before June 10th,
2012 at 11.59pm CET and fill in your name at the end of the
survey.</span><br>
<span style="font-size: 15px; font-family: Arial; color: rgb(0, 0,
0); background-color: transparent; font-weight: normal;
font-style: normal; font-variant: normal; text-decoration: none;
vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap; "></span><br>
<span style="font-size: 15px; font-family: Arial; color: rgb(0, 0,
0); background-color: transparent; font-weight: normal;
font-style: normal; font-variant: normal; text-decoration: none;
vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap; ">Kind regards,</span><br>
<span style="font-size: 15px; font-family: Arial; color: rgb(0, 0,
0); background-color: transparent; font-weight: normal;
font-style: normal; font-variant: normal; text-decoration: none;
vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap; "></span><br>
<span style="font-size: 15px; font-family: Arial; color: rgb(0, 0,
0); background-color: transparent; font-weight: normal;
font-style: normal; font-variant: normal; text-decoration: none;
vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap; ">Axel Ngonga,
Lorenz Bühmann, Christina Unger, Daniel Gerber and Jens Lehmann</span><br>
<span style="font-size: 15px; font-family: Arial; color: rgb(0, 0,
0); background-color: transparent; font-weight: normal;
font-style: normal; font-variant: normal; text-decoration: none;
vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap; "></span><br>
<span style="font-size: 15px; font-family: Arial; color: rgb(0, 0,
0); background-color: transparent; font-weight: normal;
font-style: normal; font-variant: normal; text-decoration: none;
vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap; ">[1] </span><a
href="http://aksw.org/"><span style="font-size: 15px;
font-family: Arial; color: rgb(17, 85, 204); background-color:
transparent; font-weight: normal; font-style: normal;
font-variant: normal; text-decoration: underline;
vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap; ">http://aksw.org</span></a><span
style="font-size: 15px; font-family: Arial; color: rgb(0, 0, 0);
background-color: transparent; font-weight: normal; font-style:
normal; font-variant: normal; text-decoration: none;
vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap; "> </span><br>
<span style="font-size: 15px; font-family: Arial; color: rgb(0, 0,
0); background-color: transparent; font-weight: normal;
font-style: normal; font-variant: normal; text-decoration: none;
vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap; ">[2] </span><a
href="https://www.cit-ec.de/"><span style="font-size: 15px;
font-family: Arial; color: rgb(17, 85, 204); background-color:
transparent; font-weight: normal; font-style: normal;
font-variant: normal; text-decoration: underline;
vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap; ">https://www.cit-ec.de</span></a><span
style="font-size: 15px; font-family: Arial; color: rgb(0, 0, 0);
background-color: transparent; font-weight: normal; font-style:
normal; font-variant: normal; text-decoration: none;
vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap; "> </span><br>
<span style="font-size: 15px; font-family: Arial; color: rgb(0, 0,
0); background-color: transparent; font-weight: normal;
font-style: normal; font-variant: normal; text-decoration: none;
vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap; ">[3]
<a class="moz-txt-link-freetext" href="http://sparql2nl.aksw.org">http://sparql2nl.aksw.org</a></span></b>
</body>
</html>