<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1">
<meta name="Generator" content="Microsoft Word 12 (filtered medium)">
<style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:purple;
text-decoration:underline;}
span.StileMessaggioDiPostaElettronica17
{mso-style-type:personal-compose;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:windowtext;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;}
@page Section1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 2.0cm 2.0cm 2.0cm;}
div.Section1
{page:Section1;}
-->
</style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
</head>
<body lang="IT" link="blue" vlink="purple">
<div class="Section1">
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Courier New"">Dear all,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Courier New""><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Courier New"">we are glad to report below the program of the 2nd Workshop on Annotation of Corpora for Research in the Humanities (ACRH-2), to be held in Lisbon (Portugal) on November 29th (<a href="http://alfclul.clul.ul.pt/crpc/acrh2/index.html">http://alfclul.clul.ul.pt/crpc/acrh2/index.html</a>).<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Courier New"">The workshop is co-located with the 11th edition of the International Workshop on Treebanks and Linguistic Theories (TLT-11:
<a href="http://tlt11.clul.ul.pt/">http://tlt11.clul.ul.pt/</a>).<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Courier New""><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Courier New"">Best,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Courier New""><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Courier New"">Francesco Mambrini, Marco Passarotti, Caroline Sporleder<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Courier New"">ACRH-2 co-chairs<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Courier New""><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Courier New""><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Courier New"">8:30-9:15 Registration<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Courier New""><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Courier New""><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Courier New"">9:15-9:30 Opening<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Courier New""><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Courier New""><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Courier New"">9:30-10:30 Invited lecture: Martin Wynne. Do we need annotated corpora in the era of the data deluge?<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Courier New""><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Courier New""><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Courier New"">10:30-11:00 Coffee break<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Courier New""><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Courier New""><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Courier New"">11:00-12:30 Session A: 3 oral presentations<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Courier New""><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Courier New"">11:00-11:30 Marcel Bollmann. (Semi-)Automatic Normalization of Historical Texts using Distance Measures and the Norma tool<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Courier New""><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Courier New"">11:30-12:00 Iwe Everhardus Christiaan Muiser, Theo Meder and Mariet Theune. Cleaning up and Standardizing a Folktale Corpus for Humanities Research<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Courier New""><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Courier New"">12:00-12:30 Martin Reynaert, Iris Hendrickx and Rita Marquilhas. Historical spelling normalization. A comparison of two statistical methods: TICCL and VARD2<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Courier New""> <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Courier New""><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Courier New"">12:30-14:00 Lunch<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Courier New""> <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Courier New""><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Courier New"">14:00-15:30 Session B: 3 oral presentations<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Courier New""><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Courier New"">14:00-14:30 Folgert Karsdorp, Peter Van Kranenburg, Theo Meder and Antal Van Den Bosch. Casting a Spell: Identification and Ranking of Actors in Folktales<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Courier New""><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Courier New"">14:30-15:00 Vera Ferreira, Peter Bouda and António Lopes. Poio API - An annotation framework to bridge Language Documentation and Natural Language Processing<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Courier New""><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Courier New"">15:00-15:30 Svetla Koeva, Ivelina Stoyanova, Svetlozara Leseva, Tsvetana Dimitrova, Ekaterina Tarpomanova, Rositsa Dekova, Borislav Rizov, Hristina Kukova and Angel Genov. Bulgarian-English Sentence-
and Clause-Aligned Corpus<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Courier New""><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Courier New""><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Courier New"">15:30-16:00 Coffee break<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Courier New""><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Courier New""><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Courier New"">16:00-17:00 Session C: 2 oral presentations<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Courier New""><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Courier New"">16:00-16:30 Gosse Bouma and Ben Hermans. Syllabification of Middle Dutch<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Courier New""><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Courier New"">16:30-17:00 Florian Petran. Studies for segmentation of historical<o:p></o:p></span></p>
</div>
</body>
</html>