<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40"><head><meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=iso-8859-1"><meta name=Generator content="Microsoft Word 14 (filtered medium)"><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-fareast-language:EN-US;}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:purple;
text-decoration:underline;}
span.E-MailFormatvorlage17
{mso-style-type:personal-compose;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:windowtext;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-fareast-language:EN-US;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 70.85pt 2.0cm 70.85pt;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]--></head><body lang=DE link=blue vlink=purple><div class=WordSection1><p class=MsoNormal><span lang=EN-US>The Seminar of Translation and Interpreting at Heidelberg University offers a half-time teaching position at the English Department. <o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-US><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-US>The position is open for a native speaker of English with experience in translator training and in the field of translation or translation studies (as a professional translator English – German, or/ and as a Postdoc or PhD student). Teaching (10 hours per week) includes translation courses from German into English and language practice courses (English) as well as seminars in linguistics and translation studies. Experience with translation tools or linguistic corpora is desirable. A good command of German is mandatory. <o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-US><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-US>The salary is according to the German TV-L system (level 13). The position is for two years, the starting date is April 1, 2013.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-US><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-US>Applications should be sent per email to <o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-US><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal>Prof. Dr. Óscar Loureda<o:p></o:p></p><p class=MsoNormal>Seminar für Übersetzen und Dolmetschen, Plöck 57 a<o:p></o:p></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-US>69117 Heidelberg <o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-US>Email: geschaeftsfuehrung@iued.uni-heidelberg.de<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-US><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-US>and include a letter of motivation, CV, list of academic publications, and copies of academic degree certificates (reference http://www.areas-online.com/aktuelles.php)<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-US><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-US>The deadline for application is February 20, 2013. <o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-US><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-US>Kind regards<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal>Kerstin Kunz<o:p></o:p></p><p class=MsoNormal>--<br>Dr. Kerstin Kunz<br>Vertretung der Professur Übersetzungswissenschaft Englisch Seminar für Übersetzen und <br>Dolmetschen Plöck 57a, 69117 Heidelberg<br>Tel.: 0049-(0)6221-547227<br>E-mail: <span lang=EN-US><a href="https://wwwmail.urz.uni-heidelberg.de/horde/imp/message.php?index=480"><span lang=DE style='color:windowtext;text-decoration:none'>kerstin.kunz@iued.uni-heidelberg.de</span></a></span><o:p></o:p></p><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p></div></body></html>