<div><span lang="EN-US">Second Call for Papers</span></div><div><div><h3 style="margin:0cm;margin-bottom:0.0001pt;text-align:left;" align="left"><span lang="EN-US"> </span></h3><h3 style="margin:0cm;margin-bottom:0.0001pt;text-align:left;" align="left"><span lang="EN-US">International Conference CORPORA2013</span></h3><p><span style="font-size:12pt;" lang="EN-US">Dear colleagues,</span></p><p><span style="font-size:12pt;" lang="EN-US">the Department of Mathematical Linguistics, Faculty of Philology, St. Petersburg State University, jointly with the Institute for Linguistic Studies, Russian Academy of Sciences, and the Department of Applied Linguistics, Faculty of Philology, Herzen State Pedagogical University of Russia</span></p><p><span style="font-size:12pt;" lang="EN-US">are happy to announce the details of the International Conference </span></p><p><strong><span style="font-size:12pt;" lang="EN-US">«Corpus Linguistics – 2013» (<a href="http://www.corpora.phil.spbu.ru/">http://www.corpora.phil.spbu.ru/</a>).</span></strong></p><p><span style="font-size:12pt;" lang="EN-US">The conference will be held in St. Petersburg, <strong>from the 25^th to 27^th of June 2013.</strong></span></p><p><span style="font-size:12pt;" lang="EN-US">The conference is intended to cover a wide range of issues in Corpus Linguistics, of either theoretical or practical significance.</span></p><p><strong><span style="font-size:12pt;" lang="EN-US">The main topics of the conference:</span></strong></p><p style="margin-left:0cm;"><span style="font-size:12pt;font-family:Symbol;" lang="EN-US"><span>·<span style="font:7pt "Times New Roman";">     </span></span></span><span style="font-size:12pt;" lang="EN-US">Theoretical issues of corpus linguistics</span></p><p style="margin-left:0cm;"><span style="font-size:12pt;font-family:Symbol;" lang="EN-US"><span>·<span style="font:7pt "Times New Roman";">     </span></span></span><span style="font-size:12pt;" lang="EN-US">Models of data organization in corpora</span></p><p style="margin-left:0cm;"><span style="font-size:12pt;font-family:Symbol;" lang="EN-US"><span>·<span style="font:7pt "Times New Roman";">     </span></span></span><span style="font-size:12pt;" lang="EN-US">Standards in corpus linguistics</span></p><p style="margin-left:0cm;"><span style="font-size:12pt;font-family:Symbol;" lang="EN-US"><span>·<span style="font:7pt "Times New Roman";">     </span></span></span><span style="font-size:12pt;" lang="EN-US">Tools</span><span style="font-size:12pt;" lang="EN-US">for</span><span style="font-size:12pt;" lang="EN-US">corpora</span><span style="font-size:12pt;" lang="EN-US">development</span><span style="font-size:12pt;" lang="EN-US">and</span><span style="font-size:12pt;" lang="EN-US">use</span></p><p style="margin-left:0cm;"><span style="font-size:12pt;font-family:Symbol;" lang="EN-US"><span>·<span style="font:7pt "Times New Roman";">     </span></span></span><span style="font-size:12pt;" lang="EN-US">Morphological analysis and annotation of texts in corpora </span></p><p style="margin-left:0cm;"><span style="font-size:12pt;font-family:Symbol;" lang="EN-US"><span>·<span style="font:7pt "Times New Roman";">     </span></span></span><span style="font-size:12pt;" lang="EN-US">Semantic analysis and annotation of texts in corpora </span></p><p style="margin-left:0cm;"><span style="font-size:12pt;font-family:Symbol;" lang="EN-US"><span>·<span style="font:7pt "Times New Roman";">     </span></span></span><span style="font-size:12pt;" lang="EN-US">Syntactic analysis and annotation of texts in corpora </span></p><p style="margin-left:0cm;"><span style="font-size:12pt;font-family:Symbol;" lang="EN-US"><span>·<span style="font:7pt "Times New Roman";">     </span></span></span><span style="font-size:12pt;" lang="EN-US">Specialized corpora</span></p><p style="margin-left:0cm;"><span style="font-size:12pt;font-family:Symbol;" lang="EN-US"><span>·<span style="font:7pt "Times New Roman";">     </span></span></span><span style="font-size:12pt;" lang="EN-US">Parallel corpora, automatic terminology extraction and machine translation</span></p><p style="margin-left:0cm;"><span style="font-size:12pt;font-family:Symbol;" lang="EN-US"><span>·<span style="font:7pt "Times New Roman";">     </span></span></span><span style="font-size:12pt;" lang="EN-US">Spoken corpora </span></p><p style="margin-left:0cm;"><span style="font-size:12pt;font-family:Symbol;" lang="EN-US"><span>·<span style="font:7pt "Times New Roman";">     </span></span></span><span style="font-size:12pt;" lang="EN-US">Text corpora and formal ontologies, thesauri, databases</span></p><p><strong><span style="font-size:12pt;" lang="EN-US">Participation in the conference</span></strong></p><span style="font-size:12pt;" lang="EN-US">Applicants should register their interest in attending the conference by submitting full or short papers <strong>by the 15^th of April 2013. </strong>Notice of acceptance will be sent to authors <strong>by the 1^st of May 2013. </strong>Camera-ready papers should be presented <strong>by the 10^th of May 2013.</strong></span><p><span><strong><span lang="EN-US">Recommendations on paper formatting</span></strong></span><span><span lang="EN-US"> are given in the file</span></span><span lang="EN-US"> CORPORA2013_Publications_eng.doc, see also the site of the conference.</span></p><p><span style="font-size:12pt;" lang="EN-US">In course of review procedure preference will be given to papers fully corresponding to conference topics and being of much interest as regards </span><span style="font-size:12pt;" lang="EN-US">corpora development and use. </span></p><p><span style="font-size:12pt;" lang="EN-US">The Proceedings will be published by the beginning of the Conference.</span></p><p><span style="font-size:12pt;" lang="EN-US">We kindly ask the authors to follow the requirements concerning camera-ready papers and abstracts. Non-observance of recommendations for authors may be the reason for rejection of the paper in course of review procedure.</span></p><p><strong><span style="font-size:12pt;" lang="EN-US">Conference languages:</span></strong><span style="font-size:12pt;" lang="EN-US"> English, Russian.</span></p> <span style="font-size:12pt;" lang="EN-US"> </span><h3 style="margin:0cm;margin-bottom:0.0001pt;"><span style="color:windowtext;" lang="EN-US">Registration fee</span></h3><table style="margin-left:5.4pt;border-collapse:collapse;" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"><tbody><tr><td style="width:205.55pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top" width="343"><p style="text-align:justify;"><span style="font-size:12pt;font-weight:normal;"> </span></p></td><td style="width:148.85pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top" width="248"><p style="text-align:right;" align="right"><span style="font-size:12pt;" lang="EN-US">early registration <br /> (by th 10^th of May)</span></p></td><td style="width:122.3pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top" width="204"><p style="text-align:right;" align="right"><span style="font-size:12pt;" lang="EN-US">late registration</span></p></td></tr><tr><td style="width:205.55pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top" width="343"><p style="text-align:left;" align="left"><span style="font-size:12pt;" lang="EN-US">Citizens of the Russian Federation </span></p></td><td style="width:148.85pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top" width="248"><p style="text-align:right;" align="right"><span style="font-size:12pt;font-weight:normal;" lang="EN-US">2000 rub.</span></p></td><td style="width:122.3pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top" width="204"><p style="text-align:right;" align="right"><span style="font-size:12pt;font-weight:normal;" lang="EN-US">3000 rub.</span></p></td></tr><tr><td style="width:205.55pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top" width="343"><p style="text-align:left;" align="left"><span style="font-size:12pt;" lang="EN-US">Citizens of the Commonwealth of Independent States</span></p></td><td style="width:148.85pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top" width="248"><p style="text-align:right;" align="right"><span style="font-size:12pt;font-weight:normal;" lang="EN-US"> </span></p><p style="text-align:right;" align="right"><span style="font-size:12pt;font-weight:normal;">2500 </span><span style="font-size:12pt;font-weight:normal;" lang="EN-US">rub</span><span style="font-size:12pt;font-weight:normal;">.</span></p></td><td style="width:122.3pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top" width="204"><p style="text-align:right;" align="right"><span style="font-size:12pt;font-weight:normal;" lang="EN-US"> </span></p><p style="text-align:right;" align="right"><span style="font-size:12pt;font-weight:normal;">4000 </span><span style="font-size:12pt;font-weight:normal;" lang="EN-US">rub</span><span style="font-size:12pt;font-weight:normal;">.</span></p></td></tr><tr><td style="width:205.55pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top" width="343"><p style="text-align:left;" align="left"><span style="font-size:12pt;">Foreign participants </span></p></td><td style="width:148.85pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top" width="248"><p style="text-align:right;" align="right"><span style="font-size:12pt;font-weight:normal;">4000 </span><span style="font-size:12pt;font-weight:normal;" lang="EN-US">rub</span><span style="font-size:12pt;font-weight:normal;">.</span></p><p style="text-align:right;" align="right"><span style="font-size:12pt;font-weight:normal;">(100 euro)</span></p></td><td style="width:122.3pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top" width="204"><p style="text-align:right;" align="right"><span style="font-size:12pt;font-weight:normal;">6000 </span><span style="font-size:12pt;font-weight:normal;" lang="EN-US">rub</span><span style="font-size:12pt;font-weight:normal;">.</span></p><p style="text-align:right;" align="right"><span style="font-size:12pt;font-weight:normal;">(150 euro)</span></p></td></tr></tbody></table><p><span><span lang="EN-US">Bank account for registration fees will be given in the Information Letter</span></span><span lang="EN-US"> № 3.</span></p><p><strong><span style="font-size:12pt;" lang="EN-US">Contact details</span></strong></p><p><strong><span style="font-size:12pt;" lang="EN-US">Mailing address:</span></strong></p><p><span style="font-size:12pt;" lang="EN-US">Organizing Committee of the Conference «Corpus Linguistics – 2013»</span></p><p><span style="font-size:12pt;" lang="EN-US">Department of Mathematical Linguistics</span></p><p><span style="font-size:12pt;" lang="EN-US">Faculty of Philology</span></p><p><span style="font-size:12pt;" lang="EN-US">St. Petersburg State University</span></p><p><span style="font-size:12pt;" lang="EN-US">Universitetskaya emb., 11</span></p><p><span style="font-size:12pt;" lang="EN-US">199034, St. Petersburg, Russia</span></p><p><strong><span style="font-size:12pt;" lang="EN-US">Telephone:</span></strong><span style="font-size:12pt;" lang="EN-US"> <span><span>+7 (812) 3 289</span> 519</span></span></p><p><strong><span style="font-size:12pt;" lang="EN-US">E-mail:</span></strong><span style="font-size:12pt;" lang="EN-US"> corpora2013 at yandex.ru</span></p><p style="text-align:right;line-height:12pt;" align="right"><strong><span style="font-size:12pt;color:black;" lang="EN-US"> </span></strong></p><p style="text-align:right;line-height:12pt;" align="right"><strong><span style="font-size:12pt;color:black;" lang="EN-US">Appendix</span></strong></p><p style="margin-top:12pt;"><span style="font-size:14pt;" lang="EN-US">Registration form for CORPORA2013 participants</span></p><p><span lang="EN-US"> </span></p><table style="border-collapse:collapse;" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"><tbody><tr><td style="width:189.7pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top" width="316"><p style="text-align:left;line-height:12pt;" align="left"><span style="font-size:12pt;" lang="EN-US">Last Name</span></p></td><td style="width:297.65pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top" width="496"><p style="text-align:left;line-height:12pt;" align="left"><span style="font-size:12pt;font-weight:normal;"> </span></p></td></tr><tr><td style="width:189.7pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top" width="316"><p style="text-align:left;line-height:12pt;" align="left"><span style="font-size:12pt;" lang="EN-US">First name</span></p></td><td style="width:297.65pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top" width="496"><p style="text-align:left;line-height:12pt;" align="left"><span style="font-size:12pt;font-weight:normal;"> </span></p></td></tr><tr><td style="width:189.7pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top" width="316"><p style="text-align:left;line-height:12pt;" align="left"><span style="font-size:12pt;" lang="EN-US">E-mail</span></p></td><td style="width:297.65pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top" width="496"><p style="text-align:left;line-height:12pt;" align="left"><span style="font-size:12pt;font-weight:normal;"> </span></p></td></tr><tr><td style="width:189.7pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top" width="316"><p style="text-align:left;line-height:12pt;" align="left"><span style="font-size:12pt;" lang="EN-US">Affiliation</span></p></td><td style="width:297.65pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top" width="496"><p style="text-align:left;line-height:12pt;" align="left"><span style="font-size:12pt;font-weight:normal;"> </span></p></td></tr><tr><td style="width:189.7pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top" width="316"><p style="text-align:left;line-height:12pt;" align="left"><span style="font-size:12pt;" lang="EN-US">Business address</span></p></td><td style="width:297.65pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top" width="496"><p style="text-align:left;line-height:12pt;" align="left"><span style="font-size:12pt;font-weight:normal;"> </span></p></td></tr><tr><td style="width:189.7pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top" width="316"><p style="text-align:left;line-height:12pt;" align="left"><span style="font-size:12pt;" lang="EN-US">Business phone</span></p></td><td style="width:297.65pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top" width="496"><p style="text-align:left;line-height:12pt;" align="left"><span style="font-size:12pt;font-weight:normal;"> </span></p></td></tr><tr><td style="width:189.7pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top" width="316"><p style="text-align:left;line-height:12pt;" align="left"><span style="font-size:12pt;" lang="EN-US">Fax</span></p></td><td style="width:297.65pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top" width="496"><p style="text-align:left;line-height:12pt;" align="left"><span style="font-size:12pt;font-weight:normal;"> </span></p></td></tr><tr><td style="width:189.7pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top" width="316"><p style="text-align:left;line-height:12pt;" align="left"><span style="font-size:12pt;" lang="EN-US">Position</span></p></td><td style="width:297.65pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top" width="496"><p style="text-align:left;line-height:12pt;" align="left"><span style="font-size:12pt;font-weight:normal;"> </span></p></td></tr><tr><td style="width:189.7pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top" width="316"><p style="text-align:left;line-height:12pt;" align="left"><span style="font-size:12pt;" lang="EN-US">Academic degree</span></p></td><td style="width:297.65pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top" width="496"><p style="text-align:left;line-height:12pt;" align="left"><span style="font-size:12pt;font-weight:normal;"> </span></p></td></tr><tr><td style="width:189.7pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top" width="316"><p style="text-align:left;line-height:12pt;" align="left"><span style="font-size:12pt;" lang="EN-US">Academic title</span></p></td><td style="width:297.65pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top" width="496"><p style="text-align:left;line-height:12pt;" align="left"><span style="font-size:12pt;font-weight:normal;"> </span></p></td></tr><tr><td style="width:189.7pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top" width="316"><p style="text-align:left;line-height:12pt;" align="left"><span style="font-size:12pt;" lang="EN-US">Form of participation </span><span style="font-size:12pt;font-weight:normal;" lang="EN-US">(section talk, poster, attendance)</span></p></td><td style="width:297.65pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top" width="496"><p style="text-align:left;line-height:12pt;" align="left"><span style="font-size:12pt;font-weight:normal;"> </span></p></td></tr><tr><td style="width:189.7pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top" width="316"><p style="text-align:left;line-height:12pt;" align="left"><span style="font-size:12pt;" lang="EN-US">Title of the talk</span></p></td><td style="width:297.65pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top" width="496"><p style="text-align:left;line-height:12pt;" align="left"><span style="font-size:12pt;font-weight:normal;"> </span></p></td></tr><tr><td style="width:189.7pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top" width="316"><p style="text-align:left;line-height:12pt;" align="left"><span style="font-size:12pt;" lang="EN-US">Abstract </span><span style="font-size:12pt;font-weight:normal;" lang="EN-US">(</span><span style="font-size:12pt;font-weight:normal;">350-500</span><span style="font-size:12pt;font-weight:normal;"> <span lang="EN-US">characters)</span></span></p></td><td style="width:297.65pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top" width="496"><p style="text-align:left;line-height:12pt;" align="left"><span style="font-size:12pt;font-weight:normal;"> </span></p></td></tr><tr><td style="width:189.7pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top" width="316"><p style="text-align:left;line-height:12pt;" align="left"><span style="font-size:12pt;" lang="EN-US">Paper </span><span style="font-size:12pt;font-weight:normal;" lang="EN-US">(4-8 pages)</span></p></td><td style="width:297.65pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top" width="496"><p style="text-align:left;line-height:12pt;" align="left"><span style="font-size:12pt;font-weight:normal;"> </span></p></td></tr></tbody></table></div></div><div> </div>