<div dir="ltr"><div><br></div><div>Due to several requests we have decided to extend the deadline for</div><div>paper submission. The new deadline is:</div><div><br></div><div>May 3,  2013</div><div><br></div><div><br></div>
<div><br></div><div>ACL 2013 Workshop on Discourse in Machine Translation (DiscoMT)</div><div>Friday, August 9, 2013 - Sofia, Bulgaria</div><div><br></div><div><br></div><div>Final call for papers</div><div><br></div><div>
<br></div><div>Over the past four years, there has been a resurgence of interest in</div><div>machine translation from the perspective of discourse, and in</div><div>discourse from the perspective of machine translation.  This includes</div>
<div>ensuring document-level consistency in the choice of lexical items or</div><div>referring forms or in document style or register; translating</div><div>discourse phenomena that depend on more than just the context of the</div>
<div>current sentence or of n-grams to the left and/or right; and ensuring</div><div>that source-language discourse relations between clauses and/or</div><div>sentences are also realized in the target text.</div><div><br>
</div><div>Given this renewed interest, we are pleased to invite paper</div><div>submissions to the ACL 2013 Workshop on Discourse in MT, to be held on</div><div>August 9, 2013 in Sofia.</div><div><br></div><div>The papers should focus on language processing techniques, whether</div>
<div>theoretically-inspired or empirical, which address one or more of the</div><div>discourse-level phenomena listed below, either in combination with MT,</div><div>or from a cross-lingual perspective.  We especially welcome papers</div>
<div>that propose methods and software which enhance the capabilities of MT</div><div>systems on discourse-level phenomena.  Papers assessing the importance</div><div>and origins of MT difficulties with discourse, including research and</div>
<div>commercial MT systems, are suitable as well.</div><div><br></div><div>The proposed workshop solicits submissions more particularly focused</div><div>on the following topics, but welcomes also submissions that link</div>
<div>discourse studies with machine translation in some other way.</div><div><br></div><div>- discourse processing in support of MT, including:</div><div>   o textual coherence, including anaphora, coreference, tense, </div>
<div>      aspect and modality</div><div>   o textual cohesion, including lexical consistency</div><div>   o discourse structure, including appropriate use of connectives and </div><div>      information structuring devices</div>
<div>   o topic structure</div><div>   o consistency in style and register</div><div>- MT techniques for obtaining document-level consistency and domain</div><div>   adaptability;</div><div>- MT techniques for structured documents;</div>
<div>- methods and algorithms to handle discourse-level phenomena in </div><div>   MT training and decoding;</div><div>- uses of MT in processing discourse-level phenomena;</div><div>- techniques for assessing the impact of discourse-level processing on</div>
<div>   MT quality;</div><div>- quantitative studies on the impact of discourse-level phenomena on</div><div>   current MT systems vs. discourse-aware ones.</div><div><br></div><div><br></div><div>Submission instructions</div>
<div><br></div><div>We solicit previously unpublished work, presented either as long or</div><div>short papers, following the ACL 2013 formatting guidelines available</div><div>at <a href="http://acl2013.org/site/call.html">http://acl2013.org/site/call.html</a>.  Long papers should have at most</div>
<div>8 pages of content, not including references.  Short papers are</div><div>limited to 4 pages of content, not including references.  There is no</div><div>constraint on the length of the reference list.  Both types of</div>
<div>submissions should be anonymous, i.e. do not disclose in any way the</div><div>identity of the author(s).  Papers must be submitted using the START</div><div>system at the URL indicated on the workshop's website.</div>
<div><br></div><div><br></div><div>Website: <a href="http://www.idiap.ch/workshop/DiscoMT/">http://www.idiap.ch/workshop/DiscoMT/</a></div><div><br></div><div><br></div><div>Important dates</div><div><br></div><div>Submission deadline: May 3, 2013</div>
<div>Notification of acceptance: May 24, 2013</div><div>Final versions due: June 7, 2013</div><div>Workshop: August 9, 2013</div><div><br></div><div><br></div><div>Organizing Committee</div><div><br></div><div>Bonnie Webber (University of Edinburgh), chair</div>
<div>Ondrej Bojar (Charles University, Prague)</div><div>Chris Callison-Burch (Johns Hopkins University)</div><div>Marcello Federico (FBK-IRST, Trento)</div><div>Pierre Isabelle (NCRC Canada)</div><div>Katja Markert (University of Leeds), co-chair</div>
<div>Andrei Popescu-Belis (Idiap Research Institute), co-chair</div><div>Jörg Tiedemann (University of Uppsala), co-chair</div><div><br></div><div><br></div><div>Programme Committee</div><div><br></div><div>Trevor Cohn (University of Sheffield)</div>
<div>George Foster (NCRC Canada)</div><div>Dan Gildea (University of Rochester)</div><div>Liane Guillou (University of Edinburgh)</div><div>Christian Hardmeier (University of Uppsala)</div><div>Hitoshi Isahara (Toyohashi University of Technology)</div>
<div>Philipp Koehn (University of Edinburgh)</div><div>Thomas Meyer (Idiap Research Institute)</div><div>Hwee Tou Ng (National University of Singapore)</div><div>Michal Novak (Charles University Prague)</div><div>Maja Popovic (DFKI)</div>
<div>Jean Senellart (Systran)</div><div>Lucia Specia (University of Sheffield)</div><div>Sara Stymne (University of Uppsala)</div><div>Gregor Thurmair (Linguatec GmbH)</div><div>Sandrine Zufferey (Utrecht University)</div>
<div>Min Zhang (A-STAR Singapore)</div><div><br></div></div>