<html xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:st1="urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=us-ascii">
<meta name=Generator content="Microsoft Word 11 (filtered medium)">
<o:SmartTagType namespaceuri="urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags"
name="PlaceName"/>
<o:SmartTagType namespaceuri="urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags"
name="PlaceType"/>
<o:SmartTagType namespaceuri="urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags"
name="City"/>
<o:SmartTagType namespaceuri="urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags"
name="country-region"/>
<o:SmartTagType namespaceuri="urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags"
name="place"/>
<!--[if !mso]>
<style>
st1\:*{behavior:url(#default#ieooui) }
</style>
<![endif]-->
<style>
<!--
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";}
a:link, span.MsoHyperlink
{color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{color:#606420;
text-decoration:underline;}
span.EmailStyle17
{mso-style-type:personal-compose;
font-family:Arial;
color:windowtext;}
@page Section1
{size:595.3pt 841.9pt;
margin:72.0pt 90.0pt 72.0pt 90.0pt;}
div.Section1
{page:Section1;}
-->
</style>
</head>
<body lang=EN-GB link=blue vlink="#606420">
<div class=Section1>
<p class=MsoNormal><font size=2 face=Arial><span style='font-size:10.0pt;
font-family:Arial'>Dear All,<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 face=Arial><span style='font-size:10.0pt;
font-family:Arial'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 face=Arial><span style='font-size:10.0pt;
font-family:Arial'>A colleague has asked if I can identify easily and freely available
(ideally online) corpus resources of spoken Canadian French, other than Canadian
Hansard. Recordings (audio or video) and transcriptions are what is required. I’d
be grateful for any advice on this.<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 face=Arial><span style='font-size:10.0pt;
font-family:Arial'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 face=Arial><span style='font-size:10.0pt;
font-family:Arial'>Best wishes,<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 face=Arial><span style='font-size:10.0pt;
font-family:Arial'>Angela<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 face=Arial><span style='font-size:10.0pt;
font-family:Arial'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><font
size=2 face=Arial><span style='font-size:10.0pt;font-family:Arial'>Professor
Angela Chambers</span></font><o:p></o:p></p>
<p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><font
size=2 face=Arial><span style='font-size:10.0pt;font-family:Arial'>Director,
Centre for Applied Language Studies</span></font><o:p></o:p></p>
<p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><u1:place u2:st="on"><u1:PlaceType u2:st="on"><st1:place
w:st="on"><st1:PlaceType w:st="on"><font size=2 face=Arial><span
style='font-size:10.0pt;font-family:Arial'>School</span></font></st1:PlaceType><font
size=2 face=Arial><span style='font-size:10.0pt;font-family:Arial'></u1:PlaceType> of
<u1:PlaceName u2:st="on"><st1:PlaceName w:st="on">Languages</u1:PlaceName></st1:PlaceName></span></font></st1:place></u1:place><font
size=2 face=Arial><span style='font-size:10.0pt;font-family:Arial'>,
Literature, Culture and Communication</span></font><o:p></o:p></p>
<p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><u1:PlaceType u2:st="on"><st1:PlaceType
w:st="on"><font size=2 face=Arial><span style='font-size:10.0pt;font-family:
Arial'>University</span></font></st1:PlaceType></u1:PlaceType><font size=2
face=Arial><span style='font-size:10.0pt;font-family:Arial'> of <u1:PlaceName u2:st="on"><st1:PlaceName
w:st="on">Limerick</u1:PlaceName></st1:PlaceName>, <u1:place u2:st="on"><u1:City u2:st="on"><st1:place
w:st="on"><st1:City w:st="on">Limerick</u1:City></st1:City>, <u1:country-region u2:st="on"><st1:country-region
w:st="on">Ireland</u1:country-region></u1:place></st1:country-region></st1:place>.</span></font><o:p></o:p></p>
<p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><font
size=3 face="Times New Roman"><span style='font-size:12.0pt'> </span></font><font
size=2 face=Arial><span style='font-size:10.0pt;font-family:Arial'>Email: <a
href="blocked::mailto:Angela.Chambers@ul.ie"
title="mailto:Angela.Chambers@ul.ie">Angela.Chambers@ul.ie</a></span></font><o:p></o:p></p>
<p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><font
size=2 face=Arial><span style='font-size:10.0pt;font-family:Arial'>Website: <a
href="http://www.ul.ie/llcc/cals/index.shtml"
title="http://www.ul.ie/llcc/cals/index.shtml"><font color="#606420"
title="http://www.ul.ie/llcc/cals/index.shtml"><span
title="http://www.ul.ie/llcc/cals/index.shtml"><span style='color:#606420'>http://www.ul.ie/llcc/cals/index.shtml</span></span></font></a></span></font><o:p></o:p></p>
<p class=MsoNormal><font size=3 face="Times New Roman"><span style='font-size:
12.0pt'><o:p> </o:p></span></font></p>
</div>
</body>
</html>