<html><body><div style="color:#000; background-color:#fff; font-family:times new roman, new york, times, serif;font-size:14pt"><div><span><span id="result_box" class="long_text" lang="en"><span class="hps">Hi, </span></span></span></div><div style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 19.09090805053711px; font-family: 'times new roman', 'new york', times, serif; background-color: transparent; font-style: normal;"><span><span class="long_text" lang="en"><span class="hps">I</span> <span class="hps">want to ask you</span> <span class="hps">if</span> <span class="hps">you know of</span> <span class="hps">software</span> <span class="hps">or programs</span> <span class="hps">(open source)</span> <span class="hps">for the detection</span> <span class="hps">of the origin of</span> <span class="hps">language</span> <span class="hps">(Arabic,</span> <span class="hps">French</span> <span class="hps">or English)</span></span></span></div><div style="color: rgb(0,
0, 0); font-size: 19.09090805053711px; font-family: 'times new roman', 'new york', times, serif; background-color: transparent; font-style: normal;"><span><span class="long_text" lang="en"><span class="hps"><br></span></span></span></div><div style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 19.09090805053711px; font-family: 'times new roman', 'new york', times, serif; background-color: transparent; font-style: normal;"><span><span class="long_text" lang="en"><span class="hps">Houda SAADANE</span></span></span></div><div><br></div> <div style="font-family: 'times new roman', 'new york', times, serif; font-size: 14pt;"> <div style="font-family: 'times new roman', 'new york', times, serif; font-size: 12pt;"> <div dir="ltr"> <hr size="1"> <font size="2" face="Arial"> <b><span style="font-weight:bold;">De :</span></b> "corpora-request@uib.no" <corpora-request@uib.no><br> <b><span style="font-weight: bold;">À :</span></b> corpora@uib.no <br> <b><span
style="font-weight: bold;">Envoyé le :</span></b> Jeudi 18 avril 2013 12h00<br> <b><span style="font-weight: bold;">Objet :</span></b> Corpora Digest, Vol 70, Issue 21<br> </font> </div> <div class="y_msg_container"><br>Today's Topics:<br><br> 1. Re: [Moses-support] help me to find and download IWSLT08 and<br> NIST08 datasets (Philipp Koehn)<br> 2. ESSLLI 2014: Call for Course and Workshop Proposals<br> (Sophia Katrenko)<br> 3. jobs: Linguistic Annotation Manager at Nuance (Nate Blaylock)<br> 4. PhD position in learner corpus research at Louvain<br> (Sylviane Granger)<br> 5. Two 3-year PhD studentships in Machine Translation at the<br> University of Sheffield (starting September 2013) (Lucia
Specia)<br><br><br>----------------------------------------------------------------------<br><br>Message: 1<br>Date: Wed, 17 Apr 2013 14:47:49 +0100<br>From: Philipp Koehn <<a ymailto="mailto:pkoehn@inf.ed.ac.uk" href="mailto:pkoehn@inf.ed.ac.uk">pkoehn@inf.ed.ac.uk</a>><br>Subject: Re: [Corpora-List] [Moses-support] help me to find and<br> download IWSLT08 and NIST08 datasets<br>To: Saeed Farzi <<a ymailto="mailto:saeedfarzi@gmail.com" href="mailto:saeedfarzi@gmail.com">saeedfarzi@gmail.com</a>><br>Cc: moses-support <<a ymailto="mailto:moses-support@mit.edu" href="mailto:moses-support@mit.edu">moses-support@mit.edu</a>>, "<a ymailto="mailto:corpora@uib.no" href="mailto:corpora@uib.no">corpora@uib.no</a>"<br> <<a ymailto="mailto:corpora@uib.no" href="mailto:corpora@uib.no">corpora@uib.no</a>><br><br>Hi,<br><br>the NIST evaluation sets are distributed through the
LDC.<br><br>The IWSLT evaluation sets are available if you register to participate<br>in their evaluation campaign - I am not sure if they are available<br>otherwise, but you should get in touch with the organizers.<br><br>-phi<br><br>On Mon, Apr 15, 2013 at 7:39 AM, Saeed Farzi <<a ymailto="mailto:saeedfarzi@gmail.com" href="mailto:saeedfarzi@gmail.com">saeedfarzi@gmail.com</a>> wrote:<br>> Dear members,<br>><br>> I gonna run and test our machine translation system on the well-known<br>> datasets (IWSLT08, NIST08) . Unfortunately, I could not find them on the<br>> web. I wonder if anybody could help me to find and download.<br>><br>> Tnx in advance<br>><br>> --<br>> S.Farzi, Ph.D. Student<br>> Natural Language Processing Lab,<br>> School of Electrical and Computer Eng.,<br>> Tehran
University<br>> Tel: +9821-6111-9719<br>><br>><br>> _______________________________________________<br>> Moses-support mailing list<br>> <a ymailto="mailto:Moses-support@mit.edu" href="mailto:Moses-support@mit.edu">Moses-support@mit.edu</a><br>> <a href="http://mailman.mit.edu/mailman/listinfo/moses-support" target="_blank">http://mailman.mit.edu/mailman/listinfo/moses-support</a><br>><br><br><br><br>------------------------------<br><br>Message: 2<br>Date: Thu, 18 Apr 2013 01:11:51 +0200 (CEST)<br>From: "Sophia Katrenko" <<a ymailto="mailto:sophia_katrenko@gmx.de" href="mailto:sophia_katrenko@gmx.de">sophia_katrenko@gmx.de</a>><br>Subject: [Corpora-List] ESSLLI 2014: Call for Course and Workshop<br> Proposals<br>To: <a ymailto="mailto:corpora@uib.no" href="mailto:corpora@uib.no">corpora@uib.no</a><br><br>A non-text attachment was scrubbed...<br>Name: not
available<br>Type: text/html<br>Size: 7228 bytes<br>Desc: not available<br>URL: <<a href="http://www.uib.no/mailman/public/corpora/attachments/20130418/d7b300ec/attachment.txt" target="_blank">http://www.uib.no/mailman/public/corpora/attachments/20130418/d7b300ec/attachment.txt</a>><br><br>------------------------------<br><br>Message: 3<br>Date: Wed, 17 Apr 2013 23:25:39 -0400<br>From: Nate Blaylock <<a ymailto="mailto:blaylock.nate@gmail.com" href="mailto:blaylock.nate@gmail.com">blaylock.nate@gmail.com</a>><br>Subject: [Corpora-List] jobs: Linguistic Annotation Manager at Nuance<br>To: <a ymailto="mailto:corpora@uib.no" href="mailto:corpora@uib.no">corpora@uib.no</a><br><br>The NLP Research division at Nuance Communications is looking for a manager<br>for the linguistic annotation group. Location is flexible, although we<br>prefer somewhere in North America because of timezone issues.<br><br>NLP Research at Nuance is a large group,
and we are involved transitioning<br>NLP/dialog research to a number of cool projects used by millions of<br>people, including Samsung S-Voice, Dragon Mobile Assistant, DragonTV, and<br>others.<br><br>Please contact me (Nate Blaylock - <a ymailto="mailto:nate.blaylock@nuance.com" href="mailto:nate.blaylock@nuance.com">nate.blaylock@nuance.com</a>) if interested.<br><br>Details:<br><br>? Work with research groups to define workable and consistent annotation<br>specs.<br><br>? Define and continually improve the annotation process for high quality<br>and high volume, including automated ways to train new annotators,<br>automated quality checks, etc.<br><br>? Help design tools for annotation and quality assurance.<br><br>? Plan resources to meet customer and research needs. Hire permanent and<br>temporary annotators for multiple languages and multiple projects.<br><br><br> *Qualifications:*<br><br> - At least 3 years managing similar
annotation.<br> - Prior experience in semantic annotation.<br> - Capable of working in close collaboration with researchers. Ability to<br> propose and share ideas to define best annotation specs.<br> - Very organized.<br> - Able to make accurate plans and execute them.<br> - Very strong work methodology.<br> - Excellent communication skills.<br> - Light computer and scripting skills to sort, filter and review data in<br> order to monitor and review annotations.<br> - Good knowledge of Microsoft Office software.<br><br>Preferred Skills:<br><br><br><br>? Knowledge of multiple languages<br><br>? Experience in research<br><br><br><br>Education: Master's degree in linguistics, computational linguistics or<br>computer science.<br><br><br><br>We offer a competitive compensation package; including stock options,<br>employee stock purchase plan, 401(k), full health and welfare benefits
and<br>a casual yet technically challenging work environment. Nuance is an Equal<br>Opportunity Employer.<br>-------------- next part --------------<br>A non-text attachment was scrubbed...<br>Name: not available<br>Type: text/html<br>Size: 2699 bytes<br>Desc: not available<br>URL: <<a href="http://www.uib.no/mailman/public/corpora/attachments/20130417/9533a940/attachment.txt" target="_blank">http://www.uib.no/mailman/public/corpora/attachments/20130417/9533a940/attachment.txt</a>><br><br>------------------------------<br><br>Message: 4<br>Date: Thu, 18 Apr 2013 09:49:52 +0200<br>From: Sylviane Granger <<a ymailto="mailto:sylviane.granger@uclouvain.be" href="mailto:sylviane.granger@uclouvain.be">sylviane.granger@uclouvain.be</a>><br>Subject: [Corpora-List] PhD position in learner corpus research at<br> Louvain<br>To: <a ymailto="mailto:corpora@uib.no" href="mailto:corpora@uib.no">corpora@uib.no</a><br><br>A non-text
attachment was scrubbed...<br>Name: not available<br>Type: text/html<br>Size: 2370 bytes<br>Desc: not available<br>URL: <<a href="http://www.uib.no/mailman/public/corpora/attachments/20130418/e90b8343/attachment.txt" target="_blank">http://www.uib.no/mailman/public/corpora/attachments/20130418/e90b8343/attachment.txt</a>><br><br>------------------------------<br><br>Message: 5<br>Date: Thu, 18 Apr 2013 10:48:42 +0100<br>From: Lucia Specia <<a ymailto="mailto:lspecia@gmail.com" href="mailto:lspecia@gmail.com">lspecia@gmail.com</a>><br>Subject: [Corpora-List] Two 3-year PhD studentships in Machine<br> Translation at the University of Sheffield (starting September 2013)<br>To: <a ymailto="mailto:corpora@uib.no" href="mailto:corpora@uib.no">corpora@uib.no</a>, <a ymailto="mailto:mt-list@eamt.org" href="mailto:mt-list@eamt.org">mt-list@eamt.org</a>, <a ymailto="mailto:moses-support@mit.edu"
href="mailto:moses-support@mit.edu">moses-support@mit.edu</a>,<br> <a ymailto="mailto:ml-news@googlegroups.com" href="mailto:ml-news@googlegroups.com">ml-news@googlegroups.com</a>, <a ymailto="mailto:ce-pln@grupos.ufrgs.br" href="mailto:ce-pln@grupos.ufrgs.br">ce-pln@grupos.ufrgs.br</a>,<br> <a ymailto="mailto:forum-lp@lists.fct.unl.pt" href="mailto:forum-lp@lists.fct.unl.pt">forum-lp@lists.fct.unl.pt</a>, Lucia Specia <<a ymailto="mailto:l.specia@sheffield.ac.uk" href="mailto:l.specia@sheffield.ac.uk">l.specia@sheffield.ac.uk</a>><br>Cc: Gustavo Henrique Paetzold <<a ymailto="mailto:ghp_91@hotmail.com" href="mailto:ghp_91@hotmail.com">ghp_91@hotmail.com</a>><br><br>The Department of Computer Science invites applications for two PhD<br>studentships in Machine Translation connected to the MODIST project. MODIST<br>(Modelling Discourse in Statistical Translation) is an EPSRC project aimed<br>at modelling
discourse level relationships across sentences in statistical<br>machine translation. The studentships will be dedicated to one of the<br>following projects:<br><br>***A framework for learning valid transitions across machine translated<br>sentences based on rich bilingual linguistic information.<br>*** Decoding algorithms that represent expected discourse relationships as<br>document-wide constraints to guide the search for the best translation.<br><br>The ideal candidates will hold a first degree (MSc level is a plus) in<br>computer science, mathematics or statistics. Candidates must have excellent<br>programming skills. Experience in one or more of the following areas is<br>desirable: machine learning, natural language processing, statistical<br>machine translation, and discourse processing.<br><br>The studentship will cover the candidates' tuition fees, as well as a<br>stipend of 13,726/year. Applications are open to all nationalities,
but<br>due to restrictions from the funding agency, non UK/EU candidates will be<br>required to cover any differences in tuition fees.<br><br>Candidates should submit an application (<br><a href="https://www.shef.ac.uk/postgradapplication/" target="_blank">https://www.shef.ac.uk/postgradapplication/</a>) including a 500 word research<br>proposal on one of the above mentioned topics, and a 250 word explanation<br>of why their skills, experience and plans for further research or study<br>make them a particularly suitable candidate.<br><br>Application closing date: Open until filled, but we are looking to<br>interview candidates early May.<br><br>For informal inquiries contact Dr. Lucia Specia: <a ymailto="mailto:L.Specia@sheffield.ac.uk" href="mailto:L.Specia@sheffield.ac.uk">L.Specia@sheffield.ac.uk</a><br><br>---<br>www.dcs.shef.ac.uk/~lucia/ <<a href="http://www.dcs.shef.ac.uk/~lucia/"
target="_blank">http://www.dcs.shef.ac.uk/%7Elucia/</a>><br>-------------- next part --------------<br>A non-text attachment was scrubbed...<br>Name: not available<br>Type: text/html<br>Size: 2037 bytes<br>Desc: not available<br>URL: <<a href="http://www.uib.no/mailman/public/corpora/attachments/20130418/02aebcdc/attachment.txt" target="_blank">http://www.uib.no/mailman/public/corpora/attachments/20130418/02aebcdc/attachment.txt</a>><br><br>----------------------------------------------------------------------<br>Send Corpora mailing list submissions to<br> <a ymailto="mailto:corpora@uib.no" href="mailto:corpora@uib.no">corpora@uib.no</a><br><br>To subscribe or unsubscribe via the World Wide Web, visit<br> <a href="http://mailman.uib.no/listinfo/corpora" target="_blank">http://mailman.uib.no/listinfo/corpora</a><br>or, via email, send a message with subject or body 'help' to<br> <a
ymailto="mailto:corpora-request@uib.no" href="mailto:corpora-request@uib.no">corpora-request@uib.no</a><br><br>You can reach the person managing the list at<br> <a ymailto="mailto:corpora-owner@uib.no" href="mailto:corpora-owner@uib.no">corpora-owner@uib.no</a><br><br>When replying, please edit your Subject line so it is more specific<br>than "Re: Contents of Corpora digest..."<br><br><br>_______________________________________________<br>Corpora mailing list<br><a ymailto="mailto:Corpora@uib.no" href="mailto:Corpora@uib.no">Corpora@uib.no</a><br><a href="http://mailman.uib.no/listinfo/corpora" target="_blank">http://mailman.uib.no/listinfo/corpora</a><br><br><br>End of Corpora Digest, Vol 70, Issue 21<br>***************************************<br><br></div> </div> </div> </div></body></html>