<div>A series of recent publications analyze collaborative research opportunities between the academic world and industry in the field of automatic and human evaluation of translation quality. </div><div><br></div><div>What is the correlation between automatic metrics for translation evaluation and the results of the human assessment? What do industrial users think about BLEU and other automatic metrics? When BLEU should and shouldn't be used for research purposes and in industrial settings? </div>
<div><br></div><div>These and many more questions relevant to everybody working on the real-world machine translation projects are addressed in the article written by Lucia Specia (University of Sheffield), along with two free and one for-members-only reports. Find an overview of recent achievements in the field of translation quality in academia and comparative analysis of various evaluation methods at <a href="http://translationautomation.com/reports/improving-automatic-quality-evaluation-metrics-through-industry-academia-collaboration" target="_blank" style="color:rgb(17,85,204)">http://translationautomation.com/reports/improving-automatic-quality-evaluation-metrics-through-industry-academia-collaboration</a></div>
<div><br></div>-- <br><b><span style="font-size:9pt;color:rgb(31,73,125);font-family:Calibri,sans-serif"><br><span style="color:rgb(0,0,0)">Maxim Khalilov, R&D</span></span></b><br><br><a href="mailto:maxim@tauslabs.com">maxim@tauslabs.com</a><br>
<p><b><span style="font-size:9pt;color:rgb(31,73,125);font-family:Calibri,sans-serif">Skype: Maxim Khalilov (desperbcn)</span></b></p><p><b><span style="font-size:9pt;color:rgb(31,73,125);font-family:Calibri,sans-serif">Twitter: <a href="http://twitter.com/maximkhalilov" target="_blank">twitter.com/maximkhalilov</a></span></b></p>
<p><b><span style="font-size:9pt;color:rgb(31,73,125);font-family:Calibri,sans-serif"><a href="http://www.tausdata.org" target="_blank">www.tausdata.org</a> | <a href="http://www.translationautomation.com" target="_blank">www.translationautomation.com</a></span></b><span style="font-size:11pt;color:black;font-family:Calibri,sans-serif"></span></p>