
<html>

<head>

<style><!--

.hmmessage P

{

margin:0px;

padding:0px

}

body.hmmessage

{

font-size: 12pt;

font-family:Calibri

}

--></style></head>

<body class='hmmessage'><div dir='ltr'><div style="line-height: 21px; color: rgb(68, 68, 68); font-size: 15px;"><br></div><div style="line-height: 21px; color: rgb(68, 68, 68); font-size: 15px;"><div><b>---- Extended submission deadline: September 22 -----</b></div><div><br></div></div><div style="line-height: 21px; color: rgb(68, 68, 68); font-size: 15px;">The 12th International Workshop on Treebanks and Linguistic Theories (TLT12)</div><div style="line-height: 21px; color: rgb(68, 68, 68); font-size: 15px;"><br></div><div style="line-height: 21px; color: rgb(68, 68, 68); font-size: 15px;">TLT serves as a venue for new and ongoing research on the topic of linguistics and treebanks. The 12th edition of TLT will take place in Sofia, Bulgaria on December 13-14, 2013, and will be hosted by the BulTreeBank Group.</div><div style="line-height: 21px; color: rgb(68, 68, 68); font-size: 15px;"><br></div><div style="line-height: 21px; color: rgb(68, 68, 68); font-size: 15px;">TLT-12 website: <a href="http://bultreebank.org/TLT12/" target="_blank" style="color: rgb(0, 104, 207); cursor: pointer;">http://bultreebank.org/TLT12/</a></div><div style="line-height: 21px; color: rgb(68, 68, 68); font-size: 15px;"><br></div><div style="line-height: 21px; color: rgb(68, 68, 68); font-size: 15px;">This year, TLT will be accompanied by the third Workshop on Annotation of Corpora for Research in the Humanities (ACRH-3) that takes place on December 12, 2013. More information is available at: <a href="http://www.bultreebank.org/ACRH-3/" target="_blank" style="color: rgb(0, 104, 207); cursor: pointer;">http://www.bultreebank.org/ACRH-3/</a></div><div style="line-height: 21px; color: rgb(68, 68, 68); font-size: 15px;"><br></div><div style="line-height: 21px; color: rgb(68, 68, 68); font-size: 15px;">TLT started its first edition in 2002 in Sozopol, Bulgaria. Now its 12th edition comes back to Bulgaria again! For more than 10 years now TLT has served as a venue for new and ongoing high-quality work related to syntactically-annotated corpora, i.e., treebanks; with a focus on all the aspects of treebanking -- descriptive, theoretical, formal and computational -- but also  going beyond treebanks, including other levels of annotation such as frame semantics, coreference, or events, to name only a few. </div><div style="line-height: 21px; color: rgb(68, 68, 68); font-size: 15px;"><br></div><div style="line-height: 21px; color: rgb(68, 68, 68); font-size: 15px;">Submissions are invited for papers, posters, and demonstrations which present research on treebanks and their intersection with linguistics,</div><div style="line-height: 21px; color: rgb(68, 68, 68); font-size: 15px;">natural language processing, and other related fields. </div><div style="line-height: 21px; color: rgb(68, 68, 68); font-size: 15px;"><br></div><div style="line-height: 21px; color: rgb(68, 68, 68); font-size: 15px;">Workshop Motivation and Aims</div><div style="line-height: 21px; color: rgb(68, 68, 68); font-size: 15px;"><br></div><div style="line-height: 21px; color: rgb(68, 68, 68); font-size: 15px;">Treebanks have proved to be crucial resources for very important NLP</div><div style="line-height: 21px; color: rgb(68, 68, 68); font-size: 15px;">applications, such as MT and information extraction, as well as supporting</div><div style="line-height: 21px; color: rgb(68, 68, 68); font-size: 15px;">resources for various NLP tasks, such as high-quality parsing and POS tagging. More recent trends in treebank related research includes, but is not restricted to the following areas: </div><div style="line-height: 21px; color: rgb(68, 68, 68); font-size: 15px;">* Annotating deep syntactic information, </div><div style="line-height: 21px; color: rgb(68, 68, 68); font-size: 15px;">* converting into deeper formats, often also adding information automatically, </div><div style="line-height: 21px; color: rgb(68, 68, 68); font-size: 15px;">* multilingual and crosslingual treebanking</div><div style="line-height: 21px; color: rgb(68, 68, 68); font-size: 15px;">* enriching treebanks with additional layers of linguistic annotation as well as world knowledge  </div><div style="line-height: 21px; color: rgb(68, 68, 68); font-size: 15px;">* dynamic treebanking involving a close connection between parsing and manual annotation,</div><div style="line-height: 21px; color: rgb(68, 68, 68); font-size: 15px;">* designing web services for diverse treebanks</div><div style="line-height: 21px; color: rgb(68, 68, 68); font-size: 15px;">* mapping syntactic and semantic knowledge to Linked Open Data information (LOD)</div><div style="line-height: 21px; color: rgb(68, 68, 68); font-size: 15px;"><br></div><div style="line-height: 21px; color: rgb(68, 68, 68); font-size: 15px;"><br></div><div style="line-height: 21px; color: rgb(68, 68, 68); font-size: 15px;">This series of workshops aims to provide a forum for researchers and</div><div style="line-height: 21px; color: rgb(68, 68, 68); font-size: 15px;">advanced students working in these areas.</div><div style="line-height: 21px; color: rgb(68, 68, 68); font-size: 15px;"><br></div><div style="line-height: 21px; color: rgb(68, 68, 68); font-size: 15px;"><br></div><div style="line-height: 21px; color: rgb(68, 68, 68); font-size: 15px;">Workshop Topics</div><div style="line-height: 21px; color: rgb(68, 68, 68); font-size: 15px;"><br></div><div style="line-height: 21px; color: rgb(68, 68, 68); font-size: 15px;">The workshop invites submissions that discuss relevant innovative work in treebanking, including the relations and links between various aspects of morphological, syntactic, semantic, and pragmatic annotation; furthermore, submissions describing work on parallel treebanks and/or cross-language annotation schemas, on the relation between linguistic theory and the practice of annotation, and on applications of information in treebanks are encouraged as well.</div><div style="line-height: 21px; color: rgb(68, 68, 68); font-size: 15px;"><br></div><div style="line-height: 21px; color: rgb(68, 68, 68); font-size: 15px;">The areas of interest for this workshop include, but are not limited to, the following topics:</div><div style="line-height: 21px; color: rgb(68, 68, 68); font-size: 15px;"><br></div><div style="line-height: 21px; color: rgb(68, 68, 68); font-size: 15px;">* design principles and annotation schemes for treebanks</div><div style="line-height: 21px; color: rgb(68, 68, 68); font-size: 15px;">* linguistic theory and the practice of annotation</div><div style="line-height: 21px; color: rgb(68, 68, 68); font-size: 15px;">* applications of treebanks in acquiring linguistic knowledge and in NLP</div><div style="line-height: 21px; color: rgb(68, 68, 68); font-size: 15px;">* the role of linguistic theories in treebank development</div><div style="line-height: 21px; color: rgb(68, 68, 68); font-size: 15px;">* treebanks as a basis for linguistic research</div><div style="line-height: 21px; color: rgb(68, 68, 68); font-size: 15px;">* annotated beyond treebanks</div><div style="line-height: 21px; color: rgb(68, 68, 68); font-size: 15px;">* evaluation and quality control of treebanks</div><div style="line-height: 21px; color: rgb(68, 68, 68); font-size: 15px;">* tools for creation and management of treebanks</div><div style="line-height: 21px; color: rgb(68, 68, 68); font-size: 15px;">* treebanks of less-resourced languages</div><div style="line-height: 21px; color: rgb(68, 68, 68); font-size: 15px;">* theories, schemas, and applications for parallel treebanks</div><div style="line-height: 21px; color: rgb(68, 68, 68); font-size: 15px;">* standards for treebanks</div><div style="line-height: 21px; color: rgb(68, 68, 68); font-size: 15px;">* creation of large treebanks</div><div style="line-height: 21px; color: rgb(68, 68, 68); font-size: 15px;">* mapping of treebanks to Linked Open Data resources</div><div style="line-height: 21px; color: rgb(68, 68, 68); font-size: 15px;">* using Treebanks in Analysis and Generation tasks</div><div style="line-height: 21px; color: rgb(68, 68, 68); font-size: 15px;">* domain-specific treebanks</div><div style="line-height: 21px; color: rgb(68, 68, 68); font-size: 15px;">* the future of treebanks and treebanking</div><div style="line-height: 21px; color: rgb(68, 68, 68); font-size: 15px;"><br></div><div style="line-height: 21px; color: rgb(68, 68, 68); font-size: 15px;"><br></div><div style="line-height: 21px; color: rgb(68, 68, 68); font-size: 15px;">Invited Speakers</div><div style="line-height: 21px; color: rgb(68, 68, 68); font-size: 15px;"><br></div><div style="line-height: 21px; color: rgb(68, 68, 68); font-size: 15px;">* Stefanie Dipper (University of Bochum, Germany)</div><div style="line-height: 21px; color: rgb(68, 68, 68); font-size: 15px;">* Antonio Branco (University of Lisbon, Portugal)</div><div style="line-height: 21px; color: rgb(68, 68, 68); font-size: 15px;"><br></div><div style="line-height: 21px; color: rgb(68, 68, 68); font-size: 15px;"><br></div><div style="line-height: 21px; color: rgb(68, 68, 68); font-size: 15px;">Important Dates</div><div style="line-height: 21px; color: rgb(68, 68, 68); font-size: 15px;"><br></div><div style="line-height: 21px; color: rgb(68, 68, 68); font-size: 15px;">Submission deadline: September 22 (Sunday) <b>EXTENDED!!!</b></div><div style="line-height: 21px; color: rgb(68, 68, 68); font-size: 15px;">Reviews due: October 20 (Sunday)</div><div style="line-height: 21px; color: rgb(68, 68, 68); font-size: 15px;">Notification: October 25 (Friday)</div><div style="line-height: 21px; color: rgb(68, 68, 68); font-size: 15px;">Final submission: November 17 (Sunday)</div><div style="line-height: 21px; color: rgb(68, 68, 68); font-size: 15px;">Workshop dates: December 13-14</div><div style="line-height: 21px; color: rgb(68, 68, 68); font-size: 15px;"><br></div><div style="line-height: 21px; color: rgb(68, 68, 68); font-size: 15px;">Submission is via easychair, at:  <a href="https://www.easychair.org/conferences/?conf=tlt12" target="_blank" style="color: rgb(0, 104, 207); cursor: pointer;">https://www.easychair.org/conferences/?conf=tlt12</a></div><div style="line-height: 21px; color: rgb(68, 68, 68); font-size: 15px;"><br></div><div style="line-height: 21px; color: rgb(68, 68, 68); font-size: 15px;">Instructions for submission are available at: <a href="http://www.bultreebank.org/TLT12/SubmissionGuidelines.html" target="_blank" style="color: rgb(0, 104, 207); cursor: pointer;">http://www.bultreebank.org/TLT12/SubmissionGuidelines.html</a></div><div style="line-height: 21px; color: rgb(68, 68, 68); font-size: 15px;"><br></div><div style="line-height: 21px; color: rgb(68, 68, 68); font-size: 15px;"><br></div><div style="line-height: 21px; color: rgb(68, 68, 68); font-size: 15px;">Program Committee</div><div style="line-height: 21px; color: rgb(68, 68, 68); font-size: 15px;"><br></div><div style="line-height: 21px; color: rgb(68, 68, 68); font-size: 15px;">Sandra K�bler, Indiana University, USA (co-chair)</div><div style="line-height: 21px; color: rgb(68, 68, 68); font-size: 15px;">Petya Osenova, Sofia University, Bulgaria (co-chair)</div><div style="line-height: 21px; color: rgb(68, 68, 68); font-size: 15px;">Martin Volk, University of Zurich, Switzerland (co-chair)</div><div style="line-height: 21px; color: rgb(68, 68, 68); font-size: 15px;"><br></div><div style="line-height: 21px; color: rgb(68, 68, 68); font-size: 15px;">Yvonne Adesam, Gothenburg University, Sweden</div><div style="line-height: 21px; color: rgb(68, 68, 68); font-size: 15px;">Eckhard Bick, University of Southern Denmark, Denmark</div><div style="line-height: 21px; color: rgb(68, 68, 68); font-size: 15px;">Johan Bos, University of Amsterdam, The Netherlands</div><div style="line-height: 21px; color: rgb(68, 68, 68); font-size: 15px;">Ant�nio Branco, University of Lisbon, Portugal</div><div style="line-height: 21px; color: rgb(68, 68, 68); font-size: 15px;">Koenraad De Smedt, Bergen University, Norway</div><div style="line-height: 21px; color: rgb(68, 68, 68); font-size: 15px;">Markus Dickinson, Indiana University, USA</div><div style="line-height: 21px; color: rgb(68, 68, 68); font-size: 15px;">Stefanie Dipper, Bochum University, Germany</div><div style="line-height: 21px; color: rgb(68, 68, 68); font-size: 15px;">Dan Flickinger, Stanford University, USA</div><div style="line-height: 21px; color: rgb(68, 68, 68); font-size: 15px;">Georgi Georgiev, Ontotext, Bulgaria</div><div style="line-height: 21px; color: rgb(68, 68, 68); font-size: 15px;">Anne G�hring, University of Zurich, Switzerland</div><div style="line-height: 21px; color: rgb(68, 68, 68); font-size: 15px;">Eva Haji�ov�, Charles University, Czech Republic</div><div style="line-height: 21px; color: rgb(68, 68, 68); font-size: 15px;">Iris Hendrickx, University of Nijmegen, The Netherlands</div><div style="line-height: 21px; color: rgb(68, 68, 68); font-size: 15px;">Erhard Hinrichs, University of Tuebingen, Germany</div><div style="line-height: 21px; color: rgb(68, 68, 68); font-size: 15px;">Valia Kordoni, Humboldt University, Germany</div><div style="line-height: 21px; color: rgb(68, 68, 68); font-size: 15px;">Amalia Mendes, University of Lisbon, Portugal</div><div style="line-height: 21px; color: rgb(68, 68, 68); font-size: 15px;">Detmar Meurers, University of Tuebingen, Germany</div><div style="line-height: 21px; color: rgb(68, 68, 68); font-size: 15px;">Yusuke Miyao, University of Tokyo, Japan</div><div style="line-height: 21px; color: rgb(68, 68, 68); font-size: 15px;">Kaili Muurisep, Tartu University, Estonia</div><div style="line-height: 21px; color: rgb(68, 68, 68); font-size: 15px;">Kemal Oflazer, Carnegie Mellon University, Qatar</div><div style="line-height: 21px; color: rgb(68, 68, 68); font-size: 15px;">Sebastian Pad�, Heidelberg University, Germany</div><div style="line-height: 21px; color: rgb(68, 68, 68); font-size: 15px;">Marco Passarotti, Catholic University of the Sacred Heart, Italy</div><div style="line-height: 21px; color: rgb(68, 68, 68); font-size: 15px;">Kiril Simov, IICT-BAS, Bulgaria</div><div style="line-height: 21px; color: rgb(68, 68, 68); font-size: 15px;">Adam Przepi�rkowski,Polish Academy of Sciences, Poland</div><div style="line-height: 21px; color: rgb(68, 68, 68); font-size: 15px;">Victoria Ros�n, Bergen University, Norway</div><div style="line-height: 21px; color: rgb(68, 68, 68); font-size: 15px;">Caroline Sporleder, Saarland University, Germany</div><div style="line-height: 21px; color: rgb(68, 68, 68); font-size: 15px;">Manfred Stede, University of Potsdam, Germany</div><div style="line-height: 21px; color: rgb(68, 68, 68); font-size: 15px;">Gertjan van Noord, University of Groningen, The Netherlands</div><div style="line-height: 21px; color: rgb(68, 68, 68); font-size: 15px;">Heike Zinsmeister, Stuttgart University, Germany</div><div style="line-height: 21px; color: rgb(68, 68, 68); font-size: 15px;"><br></div><div style="line-height: 21px; color: rgb(68, 68, 68); font-size: 15px;">Local Organization Committee</div><div style="line-height: 21px; color: rgb(68, 68, 68); font-size: 15px;"><br></div><div style="line-height: 21px; color: rgb(68, 68, 68); font-size: 15px;">Petya Osenova (Sofia University)</div><div style="line-height: 21px; color: rgb(68, 68, 68); font-size: 15px;">Kiril Simov (IICT-BAS)</div><div style="line-height: 21px; color: rgb(68, 68, 68); font-size: 15px;">Stanislava Kancheva (Sofia University)</div><div style="line-height: 21px; color: rgb(68, 68, 68); font-size: 15px;">Georgi Georgiev (Ontotext)</div><div style="line-height: 21px; color: rgb(68, 68, 68); font-size: 15px;">Borislav Popov (Ontotext)</div><div style="line-height: 21px; color: rgb(68, 68, 68); font-size: 15px;"><br></div><div style="line-height: 21px; color: rgb(68, 68, 68); font-size: 15px;"><br></div><div style="line-height: 21px; color: rgb(68, 68, 68); font-size: 15px;"><br></div><div style="line-height: 21px; color: rgb(68, 68, 68); font-size: 15px;">For more information or questions, please contact: <a href="mailto:petya@bultreebank.org" style="color: rgb(0, 104, 207); cursor: pointer;">petya@bultreebank.org</a>.</div><div><br></div>                                     </div></body>

</html>