<html><body><div style="color:#000; background-color:#fff; font-family:times new roman, new york, times, serif;font-size:12pt"><div style="font-family: 'times new roman', 'new york', times, serif; font-size: 12pt;"><br></div><div style="font-family: 'times new roman', 'new york', times, serif; font-size: 16.363636016845703px; color: rgb(0, 0, 0); background-color: transparent; font-style: normal;">You are invited to the CEC-TAL 2013. The first international NLP student colloquium to be held in Montreal on September 26th at the University of Quebec in Montreal, UQAM, <span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 12.727272033691406px;"> P</span><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 12.727272033691406px;">lace des Arts, Room SH-4800 at Coeur des sciences. Admission is free for all.</span></div><div style="font-family: 'times new roman', 'new york', times, serif; font-size: 16.363636016845703px;
color: rgb(0, 0, 0); background-color: transparent; font-style: normal;"><br></div><div class="gmail_default" style="font-family: arial, sans-serif; font-size: 12.800000190734863px; color: rgb(34, 34, 34);"><font color="#000000" face="arial, helvetica, sans-serif"><br></font></div><div class="gmail_default" style="font-family: arial, sans-serif; font-size: 12.800000190734863px; color: rgb(34, 34, 34);"><font color="#000000" face="arial, helvetica, sans-serif"><br></font></div><div class="gmail_default" style="font-family: arial, sans-serif; font-size: 12.800000190734863px; color: rgb(34, 34, 34);"><font color="#000000" face="arial, helvetica, sans-serif">9h00-9h25 – Registration</font></div><div class="gmail_default" style="font-family: arial, sans-serif; font-size: 12.800000190734863px; color: rgb(34, 34, 34);"><font color="#000000" face="arial, helvetica, sans-serif"><br></font></div><div class="gmail_default" style="font-family: arial, sans-serif;
font-size: 12.800000190734863px; color: rgb(34, 34, 34);"><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 12.800000190734863px;">9h30-11h – Oral Session 1 – Chair : Fatiha Sadat</span><br></div><div class="gmail_default" style="font-family: arial, sans-serif; font-size: 12.800000190734863px; color: rgb(34, 34, 34);"><font color="#000000" face="arial, helvetica, sans-serif"><br></font></div><div class="gmail_default" style="font-family: arial, sans-serif; font-size: 12.800000190734863px; color: rgb(34, 34, 34);"><font color="#000000" face="arial, helvetica, sans-serif"> - Houssem Eddine Dridi. Détection des Événements à partir de tweets.</font></div><div class="gmail_default" style="font-family: arial, sans-serif; font-size: 12.800000190734863px; color: rgb(34, 34, 34);"><font color="#000000" face="arial, helvetica, sans-serif"><br></font></div><div class="gmail_default" style="font-family:
arial, sans-serif; font-size: 12.800000190734863px; color: rgb(34, 34, 34);"><font color="#000000" face="arial, helvetica, sans-serif"> - Alexsandro Fonseca. Recherche d’Information Translingue Utilisant les N-grammes et l’Expansion de Requêtes pour les Paires de Langues Français-Anglais et Portugais-Anglais.</font></div><div class="gmail_default" style="font-family: arial, sans-serif; font-size: 12.800000190734863px; color: rgb(34, 34, 34);"><font color="#000000" face="arial, helvetica, sans-serif"><br></font></div><div class="gmail_default" style="font-family: arial, sans-serif; font-size: 12.800000190734863px; color: rgb(34, 34, 34);"><font color="#000000" face="arial, helvetica, sans-serif"> - Antonio San Martín. KWIC corpora as a source of specialized definitional information: a pilot study.</font></div><div class="gmail_default" style="font-family: arial, sans-serif; font-size: 12.800000190734863px; color: rgb(34, 34, 34);"><font
color="#000000" face="arial, helvetica, sans-serif"><br></font></div><div class="gmail_default" style="font-family: arial, sans-serif; font-size: 12.800000190734863px; color: rgb(34, 34, 34);"><font color="#000000" face="arial, helvetica, sans-serif">11h-11.30h – coffee break</font></div><div class="gmail_default" style="font-family: arial, sans-serif; font-size: 12.800000190734863px; color: rgb(34, 34, 34);"><font color="#000000" face="arial, helvetica, sans-serif"><br></font></div><div class="gmail_default" style="font-family: arial, sans-serif; font-size: 12.800000190734863px; color: rgb(34, 34, 34);"><font color="#000000" face="arial, helvetica, sans-serif">11.30h-13.00h – Oral Session 2 - Chair : Fatiha Sadat</font></div><div class="gmail_default" style="font-family: arial, sans-serif; font-size: 12.800000190734863px; color: rgb(34, 34, 34);"><font color="#000000" face="arial, helvetica, sans-serif"><br></font></div><div class="gmail_default"
style="font-family: arial, sans-serif; font-size: 12.800000190734863px; color: rgb(34, 34, 34);"><font color="#000000" face="arial, helvetica, sans-serif"> - Houssein Ahmed Assowe. Approche pour un premier étiqueteur morphosyntaxique d’une langue très peu dotée : le cas du somali.</font></div><div class="gmail_default" style="font-family: arial, sans-serif; font-size: 12.800000190734863px; color: rgb(34, 34, 34);"><font color="#000000" face="arial, helvetica, sans-serif"><br></font></div><div class="gmail_default" style="font-family: arial, sans-serif; font-size: 12.800000190734863px; color: rgb(34, 34, 34);"><font color="#000000" face="arial, helvetica, sans-serif"> - Mohamed Mouine. Génération d'une visualisation personnalisée.</font></div><div class="gmail_default" style="font-family: arial, sans-serif; font-size: 12.800000190734863px; color: rgb(34, 34, 34);"><font color="#000000" face="arial, helvetica,
sans-serif"><br></font></div><div class="gmail_default" style="font-family: arial, sans-serif; font-size: 12.800000190734863px; color: rgb(34, 34, 34);"><font color="#000000" face="arial, helvetica, sans-serif"> - Habiba Chakour - Approche à pivot inter-langue pour la recherche d'information translingue </font></div><div class="gmail_default" style="font-family: arial, sans-serif; font-size: 12.800000190734863px; color: rgb(34, 34, 34);"><font color="#000000" face="arial, helvetica, sans-serif"><br></font></div><div class="gmail_default" style="font-family: arial, sans-serif; font-size: 12.800000190734863px; color: rgb(34, 34, 34);"><font color="#000000" face="arial, helvetica, sans-serif">13h-14h – Lunch and closing of the colloquium</font></div><div class="gmail_default" style="font-family: arial, sans-serif; font-size: 12.800000190734863px; color: rgb(34, 34, 34);"><font color="#000000" face="arial, helvetica,
sans-serif"><br></font></div><div class="gmail_default" style="font-family: arial, sans-serif; font-size: 12.800000190734863px; color: rgb(34, 34, 34);"><font color="#000000" face="arial, helvetica, sans-serif"><br></font></div><div class="gmail_default" style="font-family: arial, sans-serif; font-size: 12.800000190734863px; color: rgb(34, 34, 34);"><font color="#000000" face="arial, helvetica, sans-serif">Organisation committee </font></div><div class="gmail_default" style="font-family: arial, sans-serif; font-size: 12.800000190734863px; color: rgb(34, 34, 34);"><font color="#000000" face="arial, helvetica, sans-serif"><br></font></div><div class="gmail_default"><div class="gmail_default"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif"><span style="font-size: 12.727272033691406px;">Chair : Wajdi ZAGHOUANI (Carnegie Mellon University) </span></font></div><div class="gmail_default"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif"><span style="font-size:
12.727272033691406px;">Co-Chair: Fatiha SADAT (University of Quebec)</span></font></div><div class="gmail_default"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12.727272033691406px;">Co-Chair: </span><font face="Arial, Helvetica, sans-serif"><span style="font-size: 12.727272033691406px;">Mohamed Mahdi BOUDABOUS (FSEGS)</span></font></div><div class="gmail_default" style="color: rgb(34, 34, 34); font-family: arial, sans-serif; font-size: 12.800000190734863px;"><br></div></div><div class="gmail_default" style="font-family: arial, sans-serif; font-size: 12.800000190734863px; color: rgb(34, 34, 34);"><font color="#000000" face="arial, helvetica, sans-serif"><br></font></div><div class="gmail_default" style="font-family: arial, sans-serif; font-size: 12.800000190734863px; color: rgb(34, 34, 34);"><font color="#000000" face="arial, helvetica, sans-serif"><br></font></div><div class="gmail_default" style="font-family: arial,
sans-serif; font-size: 12.800000190734863px; color: rgb(34, 34, 34);"><font color="#000000" face="arial, helvetica, sans-serif"><br></font></div><div class="gmail_default" style="font-family: arial, sans-serif; font-size: 12.800000190734863px; color: rgb(34, 34, 34);"><font color="#000000" face="arial, helvetica, sans-serif"><br></font></div><div class="gmail_default" style="font-family: arial, sans-serif; font-size: 12.800000190734863px; color: rgb(34, 34, 34);"><font color="#000000" face="arial, helvetica, sans-serif"><br></font></div><div class="gmail_default" style="font-family: arial, sans-serif; font-size: 12.800000190734863px; color: rgb(34, 34, 34);"><font color="#000000" face="arial, helvetica, sans-serif"><br></font></div></div></body></html>