<table cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tr><td valign="top"><p dir="ltr">Z unjai k man adame kam taghatiam Va Asab masab nadarm, tu fb b to sugestesh Miknm, aksash Unja hast, Bbin dige, hamunja ham bash harf bzan.lotfan ykam molahezasha bokn:-) varparide nis!</p>
<p dir="ltr"><a href="http://overview.mail.yahoo.com/mobile/?.src=Android">Sent from Yahoo Mail on Android</a></p>
</td></tr></table> <div id="_origMsg_">
<div>
<br />
<div>
<div style="font-size:0.9em">
<hr size="1">
<b>
<span style="font-weight:bold">From:</span>
</b>
corpora-request@uib.no <corpora-request@uib.no>; <br>
<b>
<span style="font-weight:bold">To:</span>
</b>
<corpora@uib.no>; <br>
<b>
<span style="font-weight:bold">Subject:</span>
</b>
Corpora Digest, Vol 78, Issue 36 <br>
<b>
<span style="font-weight:bold">Sent:</span>
</b>
Sun, Dec 29, 2013 11:00:03 AM <br>
</div>
<br>
<table cellspacing="0" cellpadding="0" border="0">
<tbody>
<tr>
<td valign="top">Today's Topics:<BR><BR> 1. Re: Is there a levantine arabic speech corpora other tha<BR> ElRA\LDC? (Eric Ringger)<BR> 2. 10th Issue of the Journal Debate Terminológico,<BR> (Mariÿffffe2ngela Araÿfffffajo)<BR> 3. Re: Arabic Speech Corpora (shohreh tabatabaee)<BR><BR><BR>----------------------------------------------------------------------<BR><BR>Message: 1<BR>Date: Sat, 28 Dec 2013 10:19:53 -0700<BR>From: "Eric Ringger" <<a ymailto="mailto:ringger@cs.byu.edu" href="javascript:return">ringger@cs.byu.edu</a>><BR>Subject: Re: [Corpora-List] Is there a levantine arabic speech corpora<BR> other tha ElRA\LDC?<BR>To: "'shohreh tabatabaee'" <<a ymailto="mailto:shohreh_taba@yahoo.com"
href="javascript:return">shohreh_taba@yahoo.com</a>>, <<a ymailto="mailto:corpora@uib.no" href="javascript:return">corpora@uib.no</a>><BR><BR>Greetings.<BR><BR> <BR><BR>It would be unlikely to find a corpus of sufficient size with such detailed<BR>(phone level) transcription. Thus, the standard solution is to employ a<BR>speech corpus in the dialect of choice with word-level transcriptions and a<BR>phonetic dictionary, in your case with Levantine Arabic pronunciations.<BR>Training acoustic models from those two resources involves phone-level<BR>alignment using EM, which the existing speech recognition tools can do for<BR>you.<BR><BR> <BR><BR>Best regards,<BR><BR>--Eric<BR><BR> <BR><BR>From: <a ymailto="mailto:corpora-bounces@uib.no" href="javascript:return">corpora-bounces@uib.no</a> [mailto:<a ymailto="mailto:corpora-bounces@uib.no" href="javascript:return">corpora-bounces@uib.no</a>] On Behalf Of<BR>shohreh
tabatabaee<BR>Sent: Friday, December 27, 2013 11:28 PM<BR>To: <a ymailto="mailto:corpora@uib.no" href="javascript:return">corpora@uib.no</a><BR>Subject: [Corpora-List] Is there a levantine arabic speech corpora other tha<BR>ElRA\LDC?<BR><BR> <BR><BR>Hi everybody,<BR><BR> <BR><BR>For a speech recognition task I am loking for a speech corpus with phonetic<BR>transcription preferably in Levantine Arabic. Does anybody know a corpus<BR>other than those which are already presented in ELRA or LDC ?<BR><BR> <BR><BR>Thanks a lot.<BR><BR>-------------- next part --------------<BR>A non-text attachment was scrubbed...<BR>Name: not available<BR>Type: text/html<BR>Size: 4977 bytes<BR>Desc: not available<BR>URL: <<a href="http://www.uib.no/mailman/public/corpora/attachments/20131228/81aa0e42/attachment.txt" target=_blank
>http://www.uib.no/mailman/public/corpora/attachments/20131228/81aa0e42/attachment.txt</a>><BR><BR>------------------------------<BR><BR>Message: 2<BR>Date: Sat, 28 Dec 2013 21:20:26 -0800 (PST)<BR>From: Mariÿffffe2ngela Araÿfffffajo <<a ymailto="mailto:armariangela@yahoo.com.br" href="javascript:return">armariangela@yahoo.com.br</a>><BR>Subject: [Corpora-List] 10th Issue of the Journal Debate<BR> Terminológico,<BR>To: "<a ymailto="mailto:CORPORA@UIB.NO" href="javascript:return">CORPORA@UIB.NO</a>" <<a ymailto="mailto:CORPORA@UIB.NO" href="javascript:return">CORPORA@UIB.NO</a>><BR><BR>Dear colleagues,<BR><BR>We are pleased to announce the publication the 10th issue of the journal Debate Terminológico, available at <a href="http://seer.ufrgs.br/riterm. " target=_blank >http://seer.ufrgs.br/riterm. </a>This issue includes four research articles, and two texts in ?Ventana terminológica? and
?Ventana neológica? sections. As usual, the journal also includes the profile (?Semblanza?) of a member of the Red Iberoamericana de Terminología ? in this issue, Luis González ? and a news section (?Noticias?), which this time refers to the celebration of the tenth anniversary of the ?Red Antenas Neológicas?.<BR>We wish you will enjoy this issue. <BR><BR>Debate Terminológico Editorial Committee<BR>-------------- next part --------------<BR>A non-text attachment was scrubbed...<BR>Name: not available<BR>Type: text/html<BR>Size: 1277 bytes<BR>Desc: not available<BR>URL: <<a href="http://www.uib.no/mailman/public/corpora/attachments/20131228/13b82929/attachment.txt" target=_blank >http://www.uib.no/mailman/public/corpora/attachments/20131228/13b82929/attachment.txt</a>><BR><BR>------------------------------<BR><BR>Message: 3<BR>Date: Sat, 28 Dec 2013 21:58:25 -0800 (PST)<BR>From: shohreh tabatabaee <<a
ymailto="mailto:shohreh_taba@yahoo.com" href="javascript:return">shohreh_taba@yahoo.com</a>><BR>Subject: Re: [Corpora-List] Arabic Speech Corpora<BR>To: "<a ymailto="mailto:corpora@uib.no" href="javascript:return">corpora@uib.no</a>" <<a ymailto="mailto:corpora@uib.no" href="javascript:return">corpora@uib.no</a>><BR><BR>Dear Mark Lee,<BR>Thank you for your help.<BR>Actually I have seen this resources before and I took a look on the paper too.<BR>It seems that the levantine part is relatively small. So I did not ask for the corpus. <BR>Can you pleae tell me how large is the levantine part of your corpus?<BR>The institute I am working for is ready to even buy a corpus if it has sufficient characteristics.<BR>Bests<BR>Shohreh<BR><BR><BR>________________________________<BR>From: Mark Lee <<a ymailto="mailto:m.g.lee@cs.bham.ac.uk" href="javascript:return">m.g.lee@cs.bham.ac.uk</a>><BR>To: <a ymailto="mailto:shohreh_taba@yahoo.com"
href="javascript:return">shohreh_taba@yahoo.com</a> <BR>Cc: Khalid Almeman <<a ymailto="mailto:kaa846@cs.bham.ac.uk" href="javascript:return">kaa846@cs.bham.ac.uk</a>> <BR>Sent: Saturday, December 28, 2013 3:28 PM<BR>Subject: Arabic Speech Corpora<BR><BR><BR><BR>Dear Shohreh <BR><BR>I?m not sure we can help with the phonetic transcription requirement but please see<BR><a href="http://www.cs.bham.ac.uk/~kaa846/arabic-speech-corpora.html" target=_blank >http://www.cs.bham.ac.uk/~kaa846/arabic-speech-corpora.html</a><BR><BR>I hope this helps<BR><BR>Best regards<BR>Mark<BR><BR>For a speech recognition task I am loking for a speech corpus with phonetic transcription preferably in Levantine Arabic. Does anybody know a corpus other than those which are already presented in ELRA or LDC ?<BR>> <BR>-------------- next part --------------<BR>A non-text attachment was scrubbed...<BR>Name: not available<BR>Type: text/html<BR>Size: 3533 bytes<BR>Desc: not
available<BR>URL: <<a href="http://www.uib.no/mailman/public/corpora/attachments/20131228/5e7e0442/attachment.txt" target=_blank >http://www.uib.no/mailman/public/corpora/attachments/20131228/5e7e0442/attachment.txt</a>><BR><BR>----------------------------------------------------------------------<BR>Send Corpora mailing list submissions to<BR> <a ymailto="mailto:corpora@uib.no" href="javascript:return">corpora@uib.no</a><BR><BR>To subscribe or unsubscribe via the World Wide Web, visit<BR> <a href="http://mailman.uib.no/listinfo/corpora" target=_blank >http://mailman.uib.no/listinfo/corpora</a><BR>or, via email, send a message with subject or body 'help' to<BR> <a ymailto="mailto:corpora-request@uib.no" href="javascript:return">corpora-request@uib.no</a><BR><BR>You can reach the person managing the list at<BR> <a ymailto="mailto:corpora-owner@uib.no"
href="javascript:return">corpora-owner@uib.no</a><BR><BR>When replying, please edit your Subject line so it is more specific<BR>than "Re: Contents of Corpora digest..."<BR><BR><BR>_______________________________________________<BR>Corpora mailing list<BR><a ymailto="mailto:Corpora@uib.no" href="javascript:return">Corpora@uib.no</a><BR><a href="http://mailman.uib.no/listinfo/corpora" target=_blank >http://mailman.uib.no/listinfo/corpora</a><BR><BR><BR>End of Corpora Digest, Vol 78, Issue 36<BR>***************************************</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
</div>
</div>