<html>
<head>
<meta content="text/html; charset=UTF-8" http-equiv="Content-Type">
</head>
<body bgcolor="#FFFFFF" text="#663300">
<font face="Cambria">Dear Sebastian<br>
<br>
You may want to have a look at: ELRA-W0023, MLCC Multilingual
and Parallel Corpora
(<a class="moz-txt-link-freetext" href="http://catalog.elra.info/product_info.php?products_id=764">http://catalog.elra.info/product_info.php?products_id=764</a>), this
is free for research<br>
<br>
Best regards<br>
Khalid<br>
<br>
<br>
<br>
</font>
<div class="moz-cite-prefix">Sebastian Sulger wrote, On 05/02/2014
08:06:<br>
</div>
<blockquote cite="mid:52F1E308.40204@uni-konstanz.de" type="cite">Dear
All,
<br>
<br>
I would like to do some experiments using a parallel
English-German corpus, ideally word or phrase aligned. I know
about the Europarl corpora, and I was wondering whether there are
word or phrase alignments for those available somewhere.
<br>
<br>
I am not familiar with word alignment tools (GIZA++ and the like),
so before I get into that, readily usable alignments would be
preferred.
<br>
<br>
I'm thankful for any pointers!
<br>
<br>
Best,
<br>
Sebastian
<br>
<br>
</blockquote>
<br>
<div class="moz-signature">-- <br>
<br>
<b> Khalid Choukri </b>
<br>
ELRA General secretary & ELDA CEO
<br>
email: <a class="moz-txt-link-abbreviated" href="mailto:choukri@elda.org">choukri@elda.org</a>; <br>
Web: <a class="moz-txt-link-abbreviated" href="http://www.elra.info">www.elra.info</a> <a class="moz-txt-link-abbreviated" href="http://www.elda.org">www.elda.org</a>
<br>
Tel. +33 1 43 13 33 33 - Fax. +33 1 43 13 33 30
<br>
<br>
<b> ***************************************************<br>
** Info on LREC: <a class="moz-txt-link-abbreviated" href="http://www.lrec-conf.org">www.lrec-conf.org</a> <br>
****************************************************<br>
<br>
<br>
<br>
<br>
</b>
</div>
</body>
</html>