<html><body><div style="color:#000; background-color:#fff; font-family:HelveticaNeue, Helvetica Neue, Helvetica, Arial, Lucida Grande, sans-serif;font-size:12pt">Dear Marina,<br><br>The following pages lead to further corpora in Hungarian and Estonian.<br><br>Hungarian: http://www.nytud.hu/dbases/index.html<br>Estonian: http://www.keeletehnoloogia.ee/projektid/koondkorpus<br><br>Best,<br>Anne Tamm<br><div><span><br></span></div><div style="display: block;" class="yahoo_quoted"> <br> <br> <div style="font-family: HelveticaNeue, Helvetica Neue, Helvetica, Arial, Lucida Grande, sans-serif; font-size: 12pt;"> <div style="font-family: HelveticaNeue, Helvetica Neue, Helvetica, Arial, Lucida Grande, sans-serif; font-size: 12pt;"> <div dir="ltr"> <font face="Arial" size="2"> On Sunday, March 23, 2014 4:01 PM, Marina Santini <marinamailinglists@gmail.com> wrote:<br> </font> </div> <div class="y_msg_container"><div id="yiv9681210864"><div dir="ltr"><span
style="color:rgb(51,51,51);font-family:Helvetica, Arial, sans-serif;font-size:13px;line-height:17px;">Hi, </span><div><br style="color:rgb(51,51,51);font-family:Helvetica, Arial, sans-serif;font-size:13px;line-height:17px;">
<span style="color:rgb(51,51,51);font-family:Helvetica, Arial, sans-serif;font-size:13px;line-height:17px;">I am looking for corpora of any genre in the following languages: English, Swedish, Polish, Italian, Finnish, Estonian, and Hungarian. </span><br style="color:rgb(51,51,51);font-family:Helvetica, Arial, sans-serif;font-size:13px;line-height:17px;">
<span style="color:rgb(51,51,51);font-family:Helvetica, Arial, sans-serif;font-size:13px;line-height:17px;">I am already aware of a number of corpora (several posts in the WebGenre blog are dedicated to the dissemination of corpora-related information). These corpora, though, are mostly in English. I would like now to focus on: 1) additional languages and 2) additional genres, such as search query logs, tv scripts, emails, tweets, whatsup messages, etc. </span><br style="color:rgb(51,51,51);font-family:Helvetica, Arial, sans-serif;font-size:13px;line-height:17px;">
<span style="color:rgb(51,51,51);font-family:Helvetica, Arial, sans-serif;font-size:13px;line-height:17px;">All genres are well accepted! The only requirement is: corpora must be free and publicly available. Everybody must be able to replicate or extend experiments using the same corpora/datasets. </span><br style="color:rgb(51,51,51);font-family:Helvetica, Arial, sans-serif;font-size:13px;line-height:17px;">
<br style="color:rgb(51,51,51);font-family:Helvetica, Arial, sans-serif;font-size:13px;line-height:17px;"><span style="color:rgb(51,51,51);font-family:Helvetica, Arial, sans-serif;font-size:13px;line-height:17px;">The purpose of the experiments is to explore cross-linguality in different settings. Please, read the use cases in the blog post to have an idea of the type of communicative situations under investigation (</span><a rel="nofollow" target="_blank" href="http://www.forum.santini.se/2014/03/looking-for-corpora-to-explore-cross-linguality/">http://www.forum.santini.se/2014/03/looking-for-corpora-to-explore-cross-linguality/</a><span style="color:rgb(51,51,51);font-family:Helvetica, Arial, sans-serif;font-size:13px;line-height:17px;">)</span></div>
<div><br style="color:rgb(51,51,51);font-family:Helvetica, Arial, sans-serif;font-size:13px;line-height:17px;"><span style="color:rgb(51,51,51);font-family:Helvetica, Arial, sans-serif;font-size:13px;line-height:17px;">Thanx in advance for your suggestions and pointers. </span><div>
<div>-- <br></div>Marina Santini</div><div><a rel="nofollow" target="_blank" href="http://www.forum.santini.se/">http://www.forum.santini.se</a> <br><a rel="nofollow" target="_blank" href="http://www.linkedin.com/groups/WebGenre-R-D-Group-4301498" style="font-family:arial, sans-serif;font-size:13px;">http://www.linkedin.com/groups/WebGenre-R-D-Group-4301498</a><br>
</div></div></div></div><br>_______________________________________________<br>UNSUBSCRIBE from this page: <a href="http://mailman.uib.no/options/corpora" target="_blank">http://mailman.uib.no/options/corpora</a><br>Corpora mailing list<br><a ymailto="mailto:Corpora@uib.no" href="mailto:Corpora@uib.no">Corpora@uib.no</a><br><a href="http://mailman.uib.no/listinfo/corpora" target="_blank">http://mailman.uib.no/listinfo/corpora</a><br><br></div> </div> </div> </div> </div></body></html>