<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=us-ascii">
</head>
<body style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space;">
<div>
<div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman', serif;">
<span style="font-size: 11pt; font-family: Consolas;">The Corpus Stylistics Workshop<o:p></o:p></span></div>
</div>
<div>
<div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman', serif;">
<span style="font-size: 11pt; font-family: Consolas;">Wed 30 April 2014<o:p></o:p></span></div>
</div>
<div>
<div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman', serif;">
<span style="font-size: 11pt; font-family: Consolas;">University of Nottingham<o:p></o:p></span></div>
</div>
<div>
<div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman', serif;">
<span style="font-size: 11pt; font-family: Consolas;"> </span></div>
</div>
<div>
<div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman', serif;">
<span style="font-size: 11pt; font-family: Consolas;">Workshop convenors: Michaela Mahlberg, Peter Stockwell and Rein Sikveland<o:p></o:p></span></div>
</div>
<div>
<div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman', serif;">
<span style="font-size: 11pt; font-family: Consolas;"> </span></div>
</div>
<div>
<div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman', serif;">
<span style="font-size: 11pt; font-family: Consolas;">This workshop aims to contribute to the growing area of research<o:p></o:p></span></div>
</div>
<div>
<div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman', serif;">
<span style="font-size: 11pt; font-family: Consolas;">that employs corpus linguistic methods in the study of literary texts. The<o:p></o:p></span></div>
</div>
<div>
<div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman', serif;">
<span style="font-size: 11pt; font-family: Consolas;">Papers in the workshop address research questions in Corpus Stylistics from a<o:p></o:p></span></div>
</div>
<div>
<div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman', serif;">
<span style="font-size: 11pt; font-family: Consolas;">variety of angles: with a focus on literary effects, differences between<o:p></o:p></span></div>
</div>
<div>
<div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman', serif;">
<span style="font-size: 11pt; font-family: Consolas;">genres, literary translation, cognitive approaches and the reading<o:p></o:p></span></div>
</div>
<div>
<div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman', serif;">
<span style="font-size: 11pt; font-family: Consolas;">experience. The workshop will also present corpus software that is specifically<o:p></o:p></span></div>
</div>
<div>
<div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman', serif;">
<span style="font-size: 11pt; font-family: Consolas;">designed to support the analysis of literary texts.<o:p></o:p></span></div>
</div>
<div>
<div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman', serif;">
<span style="font-size: 11pt; font-family: Consolas;"> </span></div>
</div>
<div>
<div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman', serif;">
<span style="font-size: 11pt; font-family: Consolas;">Programme<o:p></o:p></span></div>
</div>
<div>
<div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman', serif;">
<span style="font-size: 11pt; font-family: Consolas;">1.00-1.15 Introduction to Workshop<o:p></o:p></span></div>
</div>
<div>
<div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman', serif;">
<span style="font-size: 11pt; font-family: Consolas;">1.15-1.45 Rocio Montoro: Serious vs. popular fiction: Contextualising<o:p></o:p></span></div>
</div>
<div>
<div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman', serif;">
<span style="font-size: 11pt; font-family: Consolas;">commonalities and differences<o:p></o:p></span></div>
</div>
<div>
<div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman', serif;">
<span style="font-size: 11pt; font-family: Consolas;">1.45-2.15 Ernestine Lahey: Verbs of Remembering and Forgetting in Dan<o:p></o:p></span></div>
</div>
<div>
<div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman', serif;">
<span style="font-size: 11pt; font-family: Consolas;">Brown's Angels and Demons - A Corpus-Informed Stylistic Analysis<o:p></o:p></span></div>
</div>
<div>
<div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman', serif;">
<span style="font-size: 11pt; font-family: Consolas;">2.15-2.45 Lorenzo Mastropierro: The application of principal<o:p></o:p></span></div>
</div>
<div>
<div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman', serif;">
<span style="font-size: 11pt; font-family: Consolas;">component analysis to literary translations. Comparing Italian<o:p></o:p></span></div>
</div>
<div>
<div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman', serif;">
<span style="font-size: 11pt; font-family: Consolas;">translations of Joseph Conrad's Heart of Darkness<o:p></o:p></span></div>
</div>
<div>
<div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman', serif;">
<span style="font-size: 11pt; font-family: Consolas;">2.45-3.15 Coffee<o:p></o:p></span></div>
</div>
<div>
<div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman', serif;">
<span style="font-size: 11pt; font-family: Consolas;">3.15-3.45 Anna Cermakova: Keyword and cluster analysis in Virginia<o:p></o:p></span></div>
</div>
<div>
<div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman', serif;">
<span style="font-size: 11pt; font-family: Consolas;">Woolf's Mrs Dalloway and literary interpretation of the novel<o:p></o:p></span></div>
</div>
<div>
<div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman', serif;">
<span style="font-size: 11pt; font-family: Consolas;">3.45-4.15 Dan McIntyre & Brian Walker: The corpus stylistic analysis<o:p></o:p></span></div>
</div>
<div>
<div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman', serif;">
<span style="font-size: 11pt; font-family: Consolas;">of prose fiction<o:p></o:p></span></div>
</div>
<div>
<div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman', serif;">
<span style="font-size: 11pt; font-family: Consolas;">4.15-4.45 Kathy Conklin: Psycholinguistic methods to study the reading<o:p></o:p></span></div>
</div>
<div>
<div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman', serif;">
<span style="font-size: 11pt; font-family: Consolas;">of Dickens's characters<o:p></o:p></span></div>
</div>
<div>
<div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman', serif;">
<span style="font-size: 11pt; font-family: Consolas;">4.45-5.15 Michaela Mahlberg, Peter Stockwell, Rein Sikveland: CLiC<o:p></o:p></span></div>
</div>
<div>
<div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman', serif;">
<span style="font-size: 11pt; font-family: Consolas;">Dickens - Towards a cognitive corpus stylistics of characterisation<o:p></o:p></span></div>
</div>
<div>
<div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman', serif;">
<span style="font-size: 11pt; font-family: Consolas;">5.15 Discussion and round-up<o:p></o:p></span></div>
</div>
<div>
<div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman', serif;">
<span style="font-size: 11pt; font-family: Consolas;"> </span></div>
</div>
<div>
<div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman', serif;">
<span style="font-size: 11pt; font-family: Consolas;">Participants of the workshop will also have the opportunity to attend a<o:p></o:p></span></div>
</div>
<div>
<div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman', serif;">
<span style="font-size: 11pt; font-family: Consolas;">talk by Ronald Carter to officially open the annual ICAME conference.<o:p></o:p></span></div>
</div>
<div>
<div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman', serif;">
<span style="font-size: 11pt; font-family: Consolas;"> </span></div>
</div>
<div>
<div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman', serif;">
<span style="font-size: 11pt; font-family: Consolas;">18.00 Ronald Carter: Corpus, context, culture: histories and futures<o:p></o:p></span></div>
</div>
<div>
<div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman', serif;">
<span style="font-size: 11pt; font-family: Consolas;"> </span></div>
</div>
<div>
<div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman', serif;">
<span style="font-size: 11pt; font-family: Consolas;">The talk will be followed by a reception.<o:p></o:p></span></div>
</div>
<div>
<div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman', serif;">
<span style="font-size: 11pt; font-family: Consolas;"> </span></div>
</div>
<div>
<div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman', serif;">
<span style="font-size: 11pt; font-family: Consolas;">The Corpus Stylistics Workshop is a pre-conference workshop of ICAME 35,<o:p></o:p></span></div>
</div>
<div>
<div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman', serif;">
<span style="font-size: 11pt; font-family: Consolas;">but is also open to day delegates as part of our Corpus Linguistics<o:p></o:p></span></div>
</div>
<div>
<div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman', serif;">
<span style="font-size: 11pt; font-family: Consolas;">Workshop Series.<o:p></o:p></span></div>
</div>
<div>
<div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman', serif;">
<span style="font-size: 11pt; font-family: Consolas;"> </span></div>
</div>
<div>
<div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman', serif;">
<span style="font-size: 11pt; font-family: Consolas;">For more information and how to register please go to our webpage<o:p></o:p></span></div>
</div>
<div>
<div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman', serif;">
<span style="font-size: 11pt; font-family: Consolas;"><a href="http://www.nottingham.ac.uk/CRAL/ResearchGroups/CLW/CorpusStylisticsWorkshop.aspx" style="color: purple;">http://www.nottingham.ac.uk/CRAL/ResearchGroups/CLW/CorpusStylisticsWorkshop.aspx</a></span></div>
</div>
<div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman', serif;">
<br>
</div>
<div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;"><font face="Consolas"><span style="font-size: 15px;">Viola Wiegand,</span></font></div>
<div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;"><font face="Consolas"><span style="font-size: 15px;">on behalf of the workshop convenors</span></font></div>
<br>
<div>
<div><font size="2" style="font-family: Calibri, Arial, Helvetica, sans-serif; ">Viola Wiegand</font><span style="font-family: Calibri, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 16px; "></span>
<div style="font-family: Calibri, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 16px; ">
<font size="2">Research Assistant for the Centre for Research in Applied Linguistics (CRAL)</font></div>
<div style="font-family: Calibri, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 16px; ">
<font size="2">The University of Nottingham</font></div>
<div style="font-family: Calibri, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 16px; ">
<font size="2">Nottingham</font></div>
<div style="font-family: Calibri, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 16px; ">
<font size="2">NG7 2RD, United Kingdom</font></div>
</div>
</div>
<br>
<br><p>This message and any attachment are intended solely for the addressee and may contain confidential information. If you have received this message in error, please send it back to me, and immediately delete it. Please do not use, copy or disclose the information contained in this message or in any attachment. Any views or opinions expressed by the author of this email do not necessarily reflect the views of the University of Nottingham.</p><p>This message has been checked for viruses but the contents of an attachment may still contain software viruses which could damage your computer system, you are advised to perform your own checks. Email communications with the University of Nottingham may be monitored as permitted by UK legislation.</p>
<br></body>
</html>