<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40"><head><meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=gb2312"><meta name=Generator content="Microsoft Word 14 (filtered medium)"><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Wingdings;
panose-1:5 0 0 0 0 0 0 0 0 0;}
@font-face
{font-family:宋体;
panose-1:2 1 6 0 3 1 1 1 1 1;}
@font-face
{font-family:PMingLiU;
panose-1:2 2 5 0 0 0 0 0 0 0;}
@font-face
{font-family:PMingLiU;
panose-1:2 2 5 0 0 0 0 0 0 0;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:"\@宋体";
panose-1:2 1 6 0 3 1 1 1 1 1;}
@font-face
{font-family:"\@PMingLiU";
panose-1:2 2 5 0 0 0 0 0 0 0;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0in;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:purple;
text-decoration:underline;}
p
{mso-style-priority:99;
mso-margin-top-alt:auto;
margin-right:0in;
mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:0in;
font-size:12.0pt;
font-family:宋体;}
span.EmailStyle17
{mso-style-type:personal-compose;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:windowtext;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-family:"Calibri","sans-serif";}
@page WordSection1
{size:8.5in 11.0in;
margin:1.0in 1.25in 1.0in 1.25in;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
/* List Definitions */
@list l0
{mso-list-id:884220504;
mso-list-template-ids:-1564843508;}
@list l0:level1
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:.5in;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l0:level2
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:1.0in;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:"Courier New";
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";}
@list l0:level3
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:1.5in;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l0:level4
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:2.0in;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l0:level5
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:2.5in;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l0:level6
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:3.0in;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l0:level7
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:3.5in;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l0:level8
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:4.0in;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l0:level9
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:4.5in;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l1
{mso-list-id:2143301987;
mso-list-template-ids:-1417143658;}
@list l1:level1
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:.5in;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l1:level2
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:1.0in;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:"Courier New";
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";}
@list l1:level3
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:1.5in;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l1:level4
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:2.0in;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l1:level5
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:2.5in;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l1:level6
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:3.0in;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l1:level7
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:3.5in;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l1:level8
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:4.0in;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l1:level9
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:4.5in;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Wingdings;}
ol
{margin-bottom:0in;}
ul
{margin-bottom:0in;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]--></head><body lang=EN-US link=blue vlink=purple><div class=WordSection1><p><span lang=ZH-CN style='font-family:"PMingLiU","serif"'>第十届全国机器翻译研讨会</span><span style='font-family:"Times New Roman","serif"'>(CWMT 2014)<br>The 10<sup>th</sup> China Workshop on Machine Translation (CWMT 2014)<br>(</span><span lang=ZH-CN>中國</span><span style='font-family:"Times New Roman","serif"'>- </span><span lang=ZH-CN>澳門</span><span style='font-family:"Times New Roman","serif"'>2014</span><span lang=ZH-CN style='font-family:"PMingLiU","serif"'>年</span><span style='font-family:"Times New Roman","serif"'>11</span><span lang=ZH-CN style='font-family:"PMingLiU","serif"'>月</span><span style='font-family:"Times New Roman","serif"'>4</span><span lang=ZH-CN style='font-family:"PMingLiU","serif"'>日至</span><span style='font-family:"Times New Roman","serif"'>6</span><span lang=ZH-CN style='font-family:"PMingLiU","serif"'>日</span><span style='font-family:"Times New Roman","serif"'>)<br>(November 4 - 6, 2014, Macau, China)</span><u><span style='font-family:"Arial","sans-serif";color:blue'><br></span></u><a href="http://www.cis.umac.mo/cwmt2014/en/cfp.html"><span style='font-family:"Times New Roman","serif"'>http://www.cis.umac.mo/cwmt2014/en/cfp.html</span></a><span style='font-family:"Times New Roman","serif"'><br></span><span style='font-family:"PMingLiU","serif"'><br><span lang=ZH-CN>尊敬的各位专家：</span></span><span style='font-family:"Times New Roman","serif"'><br>Dear Scientists and Colleagues,<br></span><span style='font-family:"PMingLiU","serif"'><br><span lang=ZH-CN>第十届全国机器翻译研讨会</span></span><span style='font-family:"Times New Roman","serif"'>(CWMT 2014)</span><span lang=ZH-CN style='font-family:"PMingLiU","serif"'>将于</span><span style='font-family:"Times New Roman","serif"'>2014</span><span lang=ZH-CN style='font-family:"PMingLiU","serif"'>年</span><span style='font-family:"Times New Roman","serif"'>11</span><span lang=ZH-CN style='font-family:"PMingLiU","serif"'>月</span><span style='font-family:"Times New Roman","serif"'>4</span><span lang=ZH-CN style='font-family:"PMingLiU","serif"'>日至</span><span style='font-family:"Times New Roman","serif"'>6</span><span lang=ZH-CN style='font-family:"PMingLiU","serif"'>日</span><span lang=ZH-CN>在</span><span lang=ZH-CN style='font-family:"PMingLiU","serif"'>澳门大学举行。</span><span style='font-family:"Times New Roman","serif"'>CWMT 2014</span><span lang=ZH-CN style='font-family:"PMingLiU","serif"'>旨在为国内外机器翻译界同行提供一个交互平台，加强国内外同行的学术交流，召集各路专家学者针对机器翻译的理论方法、应用技术和评测活动等若干关键问题进行深入的研讨，为促进中国机器翻译事业的发展，起到积极的推动作用。</span><span style='font-family:"Times New Roman","serif"'><br><br>The 10<sup>th</sup> China Workshop on Machine Translation (CWMT 2014) will be held on November 4-6, 2014 in Macau, hosted by the University of Macau. CWMT 2014 in Macau aims at providing a forum to facilitate communication and academic exchanges among domestic and foreign scholars on the latest developments in the field of MT, with a special emphasis toward the Chinese language.<br></span><span style='font-family:"PMingLiU","serif"'><br><span lang=ZH-CN>会议论文征稿范围，论文主题包括但不限于：</span></span><o:p></o:p></p><ul type=disc><li class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;mso-list:l0 level1 lfo1'><span lang=ZH-CN style='font-family:"PMingLiU","serif"'>针对机器翻译的词典、语料库加工技术和工具开发</span><o:p></o:p></li><li class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;mso-list:l0 level1 lfo1'><span lang=ZH-CN style='font-family:"PMingLiU","serif"'>机器翻译模型和方法，包括基于规则、实例、统计等模型与方法</span><o:p></o:p></li><li class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;mso-list:l0 level1 lfo1'><span lang=ZH-CN style='font-family:"PMingLiU","serif"'>机器翻译的前处理和后处理技术</span><o:p></o:p></li><li class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;mso-list:l0 level1 lfo1'><span lang=ZH-CN style='font-family:"PMingLiU","serif"'>多引擎翻译系统实现</span><o:p></o:p></li><li class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;mso-list:l0 level1 lfo1'><span lang=ZH-CN style='font-family:"PMingLiU","serif"'>机器翻译系统评价方法</span><o:p></o:p></li><li class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;mso-list:l0 level1 lfo1'><span lang=ZH-CN style='font-family:"PMingLiU","serif"'>机器翻译基础问题研究，如：词语对齐、短语翻译对抽取、命名实体翻译、为机器翻译服务的词法分析、句法分析、语义分析、篇章分析等</span><o:p></o:p></li><li class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;mso-list:l0 level1 lfo1'><span lang=ZH-CN style='font-family:"PMingLiU","serif"'>机器翻译应用系统开发，包括跨语言检索、计算机辅助翻译、嵌入式翻译、多语言对话、语音翻译等</span><o:p></o:p></li><li class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;mso-list:l0 level1 lfo1'><span lang=ZH-CN style='font-family:"PMingLiU","serif"'>民族语言机器翻译</span><o:p></o:p></li><li class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;mso-list:l0 level1 lfo1'><span lang=ZH-CN style='font-family:"PMingLiU","serif"'>互联网时代的机器翻译的挑战与对策</span><o:p></o:p></li></ul><p class=MsoNormal><span style='font-family:"Times New Roman","serif"'> <br>Papers are solicited on substantial, original and unpublished research on all aspects of MT and NLP, including, but not limited to:</span><o:p></o:p></p><ul type=disc><li class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;mso-list:l1 level1 lfo2'><span style='font-family:"Times New Roman","serif"'>Dictionary, corpus processing and tool development for machine translation</span><o:p></o:p></li><li class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;mso-list:l1 level1 lfo2'><span style='font-family:"Times New Roman","serif"'>Machine translation models and methods, including rule-based, example-based and statistical based or hybrid</span><o:p></o:p></li><li class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;mso-list:l1 level1 lfo2'><span style='font-family:"Times New Roman","serif"'>Pre-processing and post-processing for machine translation</span><o:p></o:p></li><li class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;mso-list:l1 level1 lfo2'><span style='font-family:"Times New Roman","serif"'>Multi-engine translation system</span><o:p></o:p></li><li class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;mso-list:l1 level1 lfo2'><span style='font-family:"Times New Roman","serif"'>Machine translation evaluation methodologies</span><o:p></o:p></li><li class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;mso-list:l1 level1 lfo2'><span style='font-family:"Times New Roman","serif"'>Fundamental technologies for machine translation, such as word alignment, phrase extraction, name entity recognition and translation, lexical analysis, parsing, semantic analysis and discourse analysis for machine translation</span><o:p></o:p></li><li class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;mso-list:l1 level1 lfo2'><span style='font-family:"Times New Roman","serif"'>Machine translation applications, including cross-language information retrieval, computer-assisted translation, embedded translation, multilingual dialogue systems and speech translation</span><o:p></o:p></li><li class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;mso-list:l1 level1 lfo2'><span style='font-family:"Times New Roman","serif"'>Machine translation of minority languages</span><o:p></o:p></li><li class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;mso-list:l1 level1 lfo2'><span style='font-family:"Times New Roman","serif"'>Challenges and opportunities for machine translation in Internet era</span><o:p></o:p></li></ul><p class=MsoNormal style='margin-bottom:12.0pt'><span style='font-family:"Times New Roman","serif"'> </span><span style='font-family:"PMingLiU","serif"'><br><span lang=ZH-CN>重要日期</span><br><span lang=ZH-CN>投稿截止日期：</span> </span><span style='font-family:"Times New Roman","serif"'> 2014</span><span lang=ZH-CN style='font-family:"PMingLiU","serif"'>年</span><span style='font-family:"Times New Roman","serif"'>8</span><span lang=ZH-CN style='font-family:"PMingLiU","serif"'>月</span><span style='font-family:"Times New Roman","serif"'>20</span><span lang=ZH-CN style='font-family:"PMingLiU","serif"'>日</span><span style='font-family:"PMingLiU","serif"'><br><span lang=ZH-CN>论文录用通知：</span> </span><span style='font-family:"Times New Roman","serif"'> 2014</span><span lang=ZH-CN style='font-family:"PMingLiU","serif"'>年</span><span style='font-family:"Times New Roman","serif"'>9</span><span lang=ZH-CN style='font-family:"PMingLiU","serif"'>月</span><span style='font-family:"Times New Roman","serif"'>20</span><span lang=ZH-CN style='font-family:"PMingLiU","serif"'>日</span><span style='font-family:"PMingLiU","serif"'><br><span lang=ZH-CN>论文正式稿返回：</span></span><span style='font-family:"Times New Roman","serif"'>2014</span><span lang=ZH-CN style='font-family:"PMingLiU","serif"'>年</span><span style='font-family:"Times New Roman","serif"'>9</span><span lang=ZH-CN style='font-family:"PMingLiU","serif"'>月</span><span style='font-family:"Times New Roman","serif"'>30</span><span lang=ZH-CN style='font-family:"PMingLiU","serif"'>日</span><span style='font-family:"PMingLiU","serif"'><br><span lang=ZH-CN>会议日期：</span> </span><span style='font-family:"Times New Roman","serif"'> 2014</span><span lang=ZH-CN style='font-family:"PMingLiU","serif"'>年</span><span style='font-family:"Times New Roman","serif"'>11</span><span lang=ZH-CN style='font-family:"PMingLiU","serif"'>月</span><span style='font-family:"Times New Roman","serif"'>4</span><span lang=ZH-CN style='font-family:"PMingLiU","serif"'>日至</span><span style='font-family:"Times New Roman","serif"'>6</span><span lang=ZH-CN style='font-family:"PMingLiU","serif"'>日</span><span style='font-family:"Times New Roman","serif"'><br><br>Important Dates<br>Full Paper Submission: August 20, 2014<br>Notification of Acceptance: September 20, 2014<br>Final Manuscript Submission: September 30, 2014<br>Conference Date: November 4-6, 2014</span><o:p></o:p></p><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><div style='mso-element:para-border-div;border:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 1.0pt 0in'><p class=MsoNormal style='border:none;padding:0in'><span style='background:white'><o:p> </o:p></span></p></div><p class=MsoNormal><span style='background:white'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='background:white'>Longyue WANG, Vincent</span><o:p></o:p></p><p class=MsoNormal><span style='background:white'>Research Assistant</span><span style='background:white'> @ </span>NLP<sup>2</sup>CT<o:p></o:p></p><p class=MsoNormal>Postgraduate @ University of Macau<span style='background:white'><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal>Tel: (+853) 8397-8051<o:p></o:p></p><p class=MsoNormal><span style='background:white'>Homepage</span><span style='background:white'>: <a href="http://nlp2ct.cis.umac.mo/~vincent/"><span style='color:black'>http://nlp2ct.cis.umac.mo/~vincent/</span></a> <o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p></div></body></html>