<div dir="ltr">

<p class="MsoNormal" style="text-align:center" align="center"><span style="font-size:14pt;line-height:115%;font-family:"Times New Roman","serif"" lang="EN-US">*** SEPLN 2014: REGISTRATION ***</span></p>



<p class="MsoNormal" style="text-align:center" align="center"><span style="font-size:14pt;line-height:115%;font-family:"Times New Roman","serif"" lang="EN-US"> </span></p>

<p class="MsoNormal" style="text-align:center" align="center"><span lang="EN-GB"><a href="http://www.taln.upf.edu/pages/sepln2014/en/index.html" target="_blank"><span style="font-size:14pt;line-height:115%;font-family:"Times New Roman","serif"" lang="EN-US">http://www.taln.upf.edu/pages/sepln2014/en/index.html</span></a></span><span style="font-size:14pt;line-height:115%;font-family:"Times New Roman","serif"" lang="EN-US"></span></p>



<p class="MsoNormal" style="text-align:center" align="center"><span style="font-size:14pt;line-height:115%;font-family:"Times New Roman","serif"" lang="EN-US"> </span></p>

<p class="MsoNormal"><span style="font-size:14pt;line-height:115%;font-family:"Times New Roman","serif"" lang="EN-US">The 30^th
Conference of the Spanish Society for Natural Language processing will be held
in Girona, Spain on 16^th-19^th September 2014.</span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size:14pt;line-height:115%;font-family:"Times New Roman","serif"" lang="EN-US"><br>

</span></p>

<p class="MsoNormal"><span style="font-size:14pt;line-height:115%;font-family:"Times New Roman","serif"" lang="EN-US">The 16^th
September 2014 will feature two workshops and a tutorial (see SEPLN Web page
for details) <br></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size:14pt;line-height:115%;font-family:"Times New Roman","serif"" lang="EN-US"><br></span></p>

<p class="MsoNormal"><span style="font-size:14pt;line-height:115%;font-family:"Times New Roman","serif"" lang="EN-US">The 17^th
to 19^th September 2014 will feature the full SEPLN technical
program; see detailed program at the end of this message or check the SEPLN Web
site.</span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size:14pt;line-height:115%;font-family:"Times New Roman","serif"" lang="EN-US"><br></span></p>

<p class="MsoNormal"><span style="font-size:14pt;line-height:115%;font-family:"Times New Roman","serif"" lang="EN-US">To register to
SEPLN 2014 you will need to fill in a form (see below). After submitting your
data, you will receive by e-mail instructions on how to pay the registration
fees.<span><br></span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size:14pt;line-height:115%;font-family:"Times New Roman","serif"" lang="EN-US"><span>  </span></span></p>

<p class="MsoNormal"><span style="font-size:14pt;line-height:115%;font-family:"Times New Roman","serif"" lang="EN-US">SEPLN fees are
as follows:</span></p>

<p class="MsoNormal"><span style="font-size:14pt;line-height:115%;font-family:"Times New Roman","serif"" lang="EN-US">*** Until 30^th
June 2014 ***</span></p>

<p class="MsoNormal"><span style="font-size:14pt;line-height:115%;font-family:"Times New Roman","serif"" lang="EN-US">SEPLN Member :
210 euro </span></p>

<p class="MsoNormal"><span style="font-size:14pt;line-height:115%;font-family:"Times New Roman","serif"" lang="EN-US">Not SEPLN Member
+ Membership : 235 euro</span></p>

<p class="MsoNormal"><span style="font-size:14pt;line-height:115%;font-family:"Times New Roman","serif"" lang="EN-US">Not SEPLN Member
: 260 euro </span></p>

<p class="MsoNormal"><span style="font-size:14pt;line-height:115%;font-family:"Times New Roman","serif"" lang="EN-US">STUDENT : 170
euro </span></p>

<p class="MsoNormal"><span style="font-size:14pt;line-height:115%;font-family:"Times New Roman","serif"" lang="EN-US"> </span></p>

<p class="MsoNormal"><span style="font-size:14pt;line-height:115%;font-family:"Times New Roman","serif"" lang="EN-US">*** From 1^st
July 2014 ***</span></p>

<p class="MsoNormal"><span style="font-size:14pt;line-height:115%;font-family:"Times New Roman","serif"" lang="EN-US">SEPLN Member : 270
euro</span></p>

<p class="MsoNormal"><span style="font-size:14pt;line-height:115%;font-family:"Times New Roman","serif"" lang="EN-US">Not SEPLN Member
+ Membership : 295 euro</span></p>

<p class="MsoNormal"><span style="font-size:14pt;line-height:115%;font-family:"Times New Roman","serif"" lang="EN-US">Not SEPLN Member
: 320 euro</span></p>

<p class="MsoNormal"><span style="font-size:14pt;line-height:115%;font-family:"Times New Roman","serif"" lang="EN-US">STUDENT : 230
euro</span></p>

<p class="MsoNormal"><span style="font-size:14pt;line-height:115%;font-family:"Times New Roman","serif"" lang="EN-US"> </span></p>

<p class="MsoNormal"><span style="font-size:14pt;line-height:115%;font-family:"Times New Roman","serif"" lang="EN-US">Use the
following link to register:</span><span lang="EN-US">  <span><br></span></span></p><p class="MsoNormal"><span lang="EN-US"><span><br></span></span></p>

<p class="MsoNormal"><span style="font-size:14pt;line-height:115%;font-family:"Times New Roman","serif"" lang="EN-US"><a href="https://docs.google.com/forms/d/12EW4CcykZn4IJNBC_VyNuXO5vM1jisinUeUKpQHs0c/viewform?usp=send_form" target="_blank">https://docs.google.com/forms/d/12EW4CcykZn4IJNBC_VyNuXO5vM1jisinUeUKpQHs0c/viewform?usp=send_form</a></span></p>



<p class="MsoNormal"><span style="font-size:14pt;line-height:115%;font-family:"Times New Roman","serif"" lang="EN-US"><br></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size:14pt;line-height:115%;font-family:"Times New Roman","serif"" lang="EN-US">Or consult the
SEPLN 2014 Web site at:</span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size:14pt;line-height:115%;font-family:"Times New Roman","serif"" lang="EN-US"><br></span></p>

<p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB"><a href="http://www.taln.upf.edu/pages/sepln2014/en/" target="_blank"><span style="font-size:14pt;line-height:115%;font-family:"Times New Roman","serif"" lang="EN-US">http://www.taln.upf.edu/pages/sepln2014/en/</span></a></span></p>

<p class="MsoNormal"><br><span lang="EN-GB"><a href="http://www.taln.upf.edu/pages/sepln2014/en/" target="_blank"><span style="font-size:14pt;line-height:115%;font-family:"Times New Roman","serif"" lang="EN-US"></span></a></span><span style="font-size:14pt;line-height:115%;font-family:"Times New Roman","serif"" lang="EN-US"></span></p>



<p class="MsoNormal"><span style="font-size:14pt;line-height:115%;font-family:"Times New Roman","serif"" lang="EN-US">The full SEPLN
technical program is as follows:</span></p>

<p class="MsoNormal"><span style="font-size:14pt;line-height:115%;font-family:"Times New Roman","serif"" lang="EN-US"> </span></p>

<p class="MsoNormal" style="text-align:center" align="center"><b><span style="font-size:14pt;line-height:115%;font-family:"Times New Roman","serif"" lang="EN-US">30th Conference of the
Spanish Society for Natural Language Processing (SEPLN)</span></b></p>

<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:14pt;line-height:115%;font-family:"Times New Roman","serif"" lang="EN-US"> </span></b></p>

<p class="MsoNormal" style="text-align:center" align="center"><b><u><span style="font-size:14pt;line-height:115%;font-family:"Times New Roman","serif"" lang="EN-US">*** Workshops
and Tutorial : 16^th September 2014 ***</span></u></b></p>

<p class="MsoNormal" style="text-align:center" align="center"><b><u><span style="font-size:14pt;line-height:115%;font-family:"Times New Roman","serif"" lang="EN-US">(Program to be
announced)</span></u></b></p>

<p class="MsoNormal" style="text-align:center" align="center"><b><u><span style="font-size:14pt;line-height:115%;font-family:"Times New Roman","serif"" lang="EN-US"><span style="text-decoration:none"> </span></span></u></b></p>



<p class="MsoNormal" style="text-align:center" align="center"><b><u><span style="font-size:14pt;line-height:115%;font-family:"Times New Roman","serif"" lang="EN-US">*** Main
Conference; 17^th-18^th September 2014 ***</span></u></b></p>

<p class="MsoNormal" style="text-align:center" align="center"><b><u><span style="font-size:14pt;line-height:115%;font-family:"Times New Roman","serif"" lang="EN-US">(Full program
below)</span></u></b></p>

<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:14pt;line-height:115%;font-family:"Times New Roman","serif"" lang="EN-US"> </span></b></p>

<p class="MsoNormal" style="text-align:center" align="center"><b><span style="font-size:14pt;line-height:115%;font-family:"Times New Roman","serif"" lang="EN-US">Scientific Program</span></b></p>


<p class="MsoNormal" style="text-align:center" align="center"><b><span style="font-size:14pt;line-height:115%;font-family:"Times New Roman","serif"" lang="EN-US">Main Conference – 17^th,
18^th, and 19^th September 2014</span></b></p>

<p class="MsoNormal"><span style="font-size:14pt;line-height:115%;font-family:"Times New Roman","serif"" lang="EN-US"> </span></p>

<p class="MsoNormal"><b><u><span style="font-size:14pt;line-height:115%;font-family:"Times New Roman","serif"" lang="EN-US">17^th September 2014</span></u></b></p>

<p class="MsoNormal"><span style="font-size:14pt;line-height:115%;font-family:"Times New Roman","serif"" lang="EN-US"> </span></p>

<p class="MsoNormal"><span style="font-size:14pt;line-height:115%;font-family:"Times New Roman","serif"" lang="EN-US">09:00-09:30<span>  </span>Registration</span></p>

<p class="MsoNormal"><span style="font-size:14pt;line-height:115%;font-family:"Times New Roman","serif"" lang="EN-US">09:30-10:00
Opening</span></p>

<p class="MsoNormal"><span style="font-size:14pt;line-height:115%;font-family:"Times New Roman","serif"" lang="EN-US">10:00-11:00
Invited Talk: <b>Enrique Alfonseca</b>
(Google)<span>        </span></span></p>

<p class="MsoNormal" style="text-indent:35.4pt"><b><span style="font-size:14pt;line-height:115%;font-family:"Times New Roman","serif"" lang="EN-US">News understanding through
event pattern clustering</span></b></p><p class="MsoNormal" style="text-indent:35.4pt"><b><span style="font-size:14pt;line-height:115%;font-family:"Times New Roman","serif"" lang="EN-US"><br></span></b></p>



<p class="MsoNormal"><span style="font-size:14pt;line-height:115%;font-family:"Times New Roman","serif"" lang="EN-US">11:00-11:30
Coffee Break</span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size:14pt;line-height:115%;font-family:"Times New Roman","serif"" lang="EN-US"><br></span></p>

<p class="MsoNormal"><span style="font-size:14pt;line-height:115%;font-family:"Times New Roman","serif"" lang="EN-US">11:30-12:30 Full
Papers: Information Extraction</span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size:14pt;line-height:115%;font-family:"Times New Roman","serif"" lang="EN-US"><br></span></p>

<p class="MsoNormal" style="margin-left:35.25pt"><span style="font-size:14pt;line-height:115%;font-family:"Times New Roman","serif"">11:30-12:00
<b>Análisis morfosintáctico y clasificación
de entidades nombradas en un entorno Big Data.</b><span>  </span>Pablo Gamallo; Juan Carlos Pichel; Marcos
Garcia; José Manuel Abuín;Tomás Fernández Pena</span></p><p class="MsoNormal" style="margin-left:35.25pt"><span style="font-size:14pt;line-height:115%;font-family:"Times New Roman","serif""><br></span></p>



<p class="MsoNormal" style="margin-left:35.25pt"><span style="font-size:14pt;line-height:115%;font-family:"Times New Roman","serif"" lang="EN-US">12:00-12:30 <b>Entity-Centric
Coreference Solving of Person Entities for Open Information Extraction.</b> Marcos
Garcia; Pablo Gamallo</span></p><p class="MsoNormal" style="margin-left:35.25pt"><span style="font-size:14pt;line-height:115%;font-family:"Times New Roman","serif"" lang="EN-US"><br></span></p>

<p class="MsoNormal"><span style="font-size:14pt;line-height:115%;font-family:"Times New Roman","serif"" lang="EN-US">12:30-15:00
Lunch Break</span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size:14pt;line-height:115%;font-family:"Times New Roman","serif"" lang="EN-US"><br></span></p>

<p class="MsoNormal"><span style="font-size:14pt;line-height:115%;font-family:"Times New Roman","serif"" lang="EN-US">15:00-16:30 Full
Papers: Word Sense Disambiguation / Corpus Analysis</span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size:14pt;line-height:115%;font-family:"Times New Roman","serif"" lang="EN-US"><br></span></p>

<p class="MsoNormal" style="margin-left:35.4pt"><span style="font-size:14pt;line-height:115%;font-family:"Times New Roman","serif"">15:00-15:30
<b>Etiquetado de metáforas lingüísticas en
un conjunto de documentos en español</b>. Fernando Martínez Santiago, Miguel
Ángel García Cumbreras, Arturo Montejo Ráez, Manuel Carlos Díaz Galiano</span></p>

<p class="MsoNormal"><span style="font-size:14pt;line-height:115%;font-family:"Times New Roman","serif""> </span></p>

<p class="MsoNormal" style="margin-left:35.4pt"><span style="font-size:14pt;line-height:115%;font-family:"Times New Roman","serif"" lang="EN-US">15:30-16:00 <b>Methodology
and evaluation of the Galician WordNet expansion with the WN-Toolkit</b>. Xavier
Gómez Guinovart & Antoni Oliver</span></p><p class="MsoNormal" style="margin-left:35.4pt"><span style="font-size:14pt;line-height:115%;font-family:"Times New Roman","serif"" lang="EN-US"><br></span></p>



<p class="MsoNormal" style="margin-left:35.4pt"><span style="font-size:14pt;line-height:115%;font-family:"Times New Roman","serif"" lang="EN-US">16:00-16:30 <b>An
unsupervised Approach for Person Name Disambiguation in Web People Search</b>. </span><span style="font-size:14pt;line-height:115%;font-family:"Times New Roman","serif"">Agustín D. Delgado, Raquel Martínez, Soto Montalvo,
Víctor Fresno</span></p><p class="MsoNormal" style="margin-left:35.4pt"><span style="font-size:14pt;line-height:115%;font-family:"Times New Roman","serif""><br></span></p>

<p class="MsoNormal"><span style="font-size:14pt;line-height:115%;font-family:"Times New Roman","serif"">16:30-17:00 Coffee Break</span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size:14pt;line-height:115%;font-family:"Times New Roman","serif""><br>

</span></p>

<p class="MsoNormal"><span style="font-size:14pt;line-height:115%;font-family:"Times New Roman","serif"" lang="EN-US">17:00-18:30
Project’s Presentations (Round Table, 10 mins<span> 
</span>each)</span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size:14pt;line-height:115%;font-family:"Times New Roman","serif"" lang="EN-US"><br></span></p>

<p class="MsoNormal" style="margin-left:35.4pt"><b><span style="font-size:14pt;line-height:115%;font-family:"Times New Roman","serif"">Tratamiento inteligente de la información para ayuda a la
toma de decisiones.</span></b><span style="font-size:14pt;line-height:115%;font-family:"Times New Roman","serif""> <span> </span>Sonia Vázquez, Elena Lloret, Fernando
Peregrino, Yoan Gutiérrez, Javier Fernández, José Manuel Gómez</span></p><p class="MsoNormal" style="margin-left:35.4pt"><span style="font-size:14pt;line-height:115%;font-family:"Times New Roman","serif""><br>

</span></p>

<p class="MsoNormal" style="margin-left:35.4pt"><b><span style="font-size:14pt;line-height:115%;font-family:"Times New Roman","serif"">Proyecto FIRST (Flexible Interactive Reading Support
Tool): Desarrollo de una herramienta para ayudar a personas con autismo
mediante la simplificación de textos.</span></b><span style="font-size:14pt;line-height:115%;font-family:"Times New Roman","serif""> <span> </span>María-Teresa Martín Valdivia, Eugenio Martínez
Cámara, Eduard Barbu, L. Alfonso Ureña-López, Paloma Moreda, Elena Lloret</span></p><p class="MsoNormal" style="margin-left:35.4pt"><span style="font-size:14pt;line-height:115%;font-family:"Times New Roman","serif""><br>

</span></p>

<p class="MsoNormal" style="margin-left:35.4pt"><b><span style="font-size:14pt;line-height:115%;font-family:"Times New Roman","serif"">Open Idea: Plataforma inteligente para gestión de ideas
innovadoras.</span></b><span style="font-size:14pt;line-height:115%;font-family:"Times New Roman","serif""> Miguel Ángel
Rodríguez-García, Rafael Valencia-García, Gema Alcaraz-Mármol, César Carralero</span></p><p class="MsoNormal" style="margin-left:35.4pt"><span style="font-size:14pt;line-height:115%;font-family:"Times New Roman","serif""><br>

</span></p>

<p class="MsoNormal" style="margin-left:35.4pt"><b><span style="font-size:14pt;line-height:115%;font-family:"Times New Roman","serif"" lang="EN-US">ATTOS: Trend Analysis and
Thematic through Opinions and Sentiments.</span></b><span style="font-size:14pt;line-height:115%;font-family:"Times New Roman","serif"" lang="EN-US"> </span><span style="font-size:14pt;line-height:115%;font-family:"Times New Roman","serif"">L. Alfonso
Ureña, Rafael Muñoz, José A. Troyano y Mª Teresa Martíon</span></p><p class="MsoNormal" style="margin-left:35.4pt"><span style="font-size:14pt;line-height:115%;font-family:"Times New Roman","serif""><br>

</span></p>

<p class="MsoNormal" style="margin-left:35.4pt"><b><span style="font-size:14pt;line-height:115%;font-family:"Times New Roman","serif"">NewsReader project. </span></b><span style="font-size:14pt;line-height:115%;font-family:"Times New Roman","serif"">Rodrigo Agerri, Eneko Agirre, Itziar Aldabe, Begoña Altuna, Zuhaitz Beloki,
Egoitz Laparra, Maddalen López de Lacalle, German Rigau, Aitor Soroa, Rubén
Urizar</span></p><p class="MsoNormal" style="margin-left:35.4pt"><span style="font-size:14pt;line-height:115%;font-family:"Times New Roman","serif""><br></span></p>

<p class="MsoNormal" style="margin-left:35.4pt"><b><span style="font-size:14pt;line-height:115%;font-family:"Times New Roman","serif"">Análisis Semántico de la Opinión de los Ciudadanos en
Redes Sociales en la Ciudad del Futuro.</span></b><span style="font-size:14pt;line-height:115%;font-family:"Times New Roman","serif"">
Julio Villena-Román, Adrián Luna-Cobos, José Carlos González Cristóbal</span></p><p class="MsoNormal" style="margin-left:35.4pt"><span style="font-size:14pt;line-height:115%;font-family:"Times New Roman","serif""><br>

</span></p>

<p class="MsoNormal" style="margin-left:35.4pt"><b><span style="font-size:14pt;line-height:115%;font-family:"Times New Roman","serif"">TrendMiner: Large-scale Cross-lingual Trend Mining
Summarization of Real-time Media Streams.</span></b><span style="font-size:14pt;line-height:115%;font-family:"Times New Roman","serif""> Paloma Martínez, Isabel Segura, Thierry Declerck, José L. Martínez</span></p>

<p class="MsoNormal" style="margin-left:35.4pt"><span style="font-size:14pt;line-height:115%;font-family:"Times New Roman","serif""><br></span></p>

<p class="MsoNormal" style="margin-left:35.4pt"><b><span style="font-size:14pt;line-height:115%;font-family:"Times New Roman","serif"">Utilización de las Tecnologías del Habla y de los Mundos
Virtuales para el Desarrollo de Aplicaciones Educativas</span></b><span style="font-size:14pt;line-height:115%;font-family:"Times New Roman","serif"">. </span><span style="font-size:14pt;line-height:115%;font-family:"Times New Roman","serif"" lang="EN-US">David
Griol, Araceli Sanchis, José Manuel Molina, Zoraida Callejas</span></p><p class="MsoNormal" style="margin-left:35.4pt"><span style="font-size:14pt;line-height:115%;font-family:"Times New Roman","serif"" lang="EN-US"><br>

</span></p>

<p class="MsoNormal" style="margin-left:35.4pt"><b><span style="font-size:14pt;line-height:115%;font-family:"Times New Roman","serif"" lang="EN-US">Establishing a Linguistic
Olympiad in Spain, Year 1.</span></b><span style="font-size:14pt;line-height:115%;font-family:"Times New Roman","serif"" lang="EN-US">
</span><span style="font-size:14pt;line-height:115%;font-family:"Times New Roman","serif"">Antonio Toral, Guillermo Latour, Stanislav Gurevich,
Mikel Forcada, Gema Ramírez-Sánchez</span></p>

<p class="MsoNormal" style="margin-left:35.4pt"><span style="font-size:14pt;line-height:115%;font-family:"Times New Roman","serif""> </span></p>

<p class="MsoNormal"><span style="font-size:14pt;line-height:115%;font-family:"Times New Roman","serif"" lang="EN-US">18:30-20:00
Break</span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size:14pt;line-height:115%;font-family:"Times New Roman","serif"" lang="EN-US"><br></span></p>

<p class="MsoNormal"><span style="font-size:14pt;line-height:115%;font-family:"Times New Roman","serif"" lang="EN-US">20:00-22:00 Reception<span> </span></span></p>

<p class="MsoNormal"><span style="font-size:14pt;line-height:115%;font-family:"Times New Roman","serif"" lang="EN-US"> </span></p>

<p class="MsoNormal"><b><u><span style="font-size:14pt;line-height:115%;font-family:"Times New Roman","serif"" lang="EN-US">18^th September 2014</span></u></b></p>

<p class="MsoNormal"><span style="font-size:14pt;line-height:115%;font-family:"Times New Roman","serif"" lang="EN-US"> </span></p>

<p class="MsoNormal"><span style="font-size:14pt;line-height:115%;font-family:"Times New Roman","serif"" lang="EN-US">09:00-09:30<span>  </span>Registration</span></p>

<p class="MsoNormal"><span style="font-size:14pt;line-height:115%;font-family:"Times New Roman","serif"" lang="EN-US">09:30-11:00 Full
Papers: Machine Learning for Natural Language Processing</span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size:14pt;line-height:115%;font-family:"Times New Roman","serif"" lang="EN-US"><br></span></p>



<p class="MsoNormal" style="margin-left:35.4pt"><span style="font-size:14pt;line-height:115%;font-family:"Times New Roman","serif"" lang="EN-US">09:30-10:00 <b>Translating
sentences from 'original' to 'simplified' Spanish</b>. </span><span style="font-size:14pt;line-height:115%;font-family:"Times New Roman","serif"">Sanja Stajner</span></p><p class="MsoNormal" style="margin-left:35.4pt">

<span style="font-size:14pt;line-height:115%;font-family:"Times New Roman","serif""><br></span></p>

<p class="MsoNormal" style="margin-left:35.4pt"><span style="font-size:14pt;line-height:115%;font-family:"Times New Roman","serif"">10:00-10:30
<b>Descripción y Evaluación de un Sistema
de Extracción de Definiciones para el Catalán.</b> </span><span style="font-size:14pt;line-height:115%;font-family:"Times New Roman","serif"" lang="EN-US">Luis Espinosa-Anke, Horacio Saggion</span></p>

<p class="MsoNormal" style="margin-left:35.4pt"><span style="font-size:14pt;line-height:115%;font-family:"Times New Roman","serif"" lang="EN-US"><br></span></p>

<p class="MsoNormal" style="margin-left:35.4pt"><span style="font-size:14pt;line-height:115%;font-family:"Times New Roman","serif"" lang="EN-US">10:30-11:00 <b>The
aid of machine learning to overcome the classification of real health discharge
reports written in Spanish.</b> </span><span style="font-size:14pt;line-height:115%;font-family:"Times New Roman","serif"">Alicia
Pérez, Arantza Casillas, Koldo Gojenola, Maite Oronoz, Nerea Aguirre, Estibaliz
Amillano</span></p><p class="MsoNormal" style="margin-left:35.4pt"><span style="font-size:14pt;line-height:115%;font-family:"Times New Roman","serif""><br></span></p>

<p class="MsoNormal"><span style="font-size:14pt;line-height:115%;font-family:"Times New Roman","serif"" lang="EN-US">11:00-11:30
Coffee Break</span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size:14pt;line-height:115%;font-family:"Times New Roman","serif"" lang="EN-US"><br></span></p>

<p class="MsoNormal"><span style="font-size:14pt;line-height:115%;font-family:"Times New Roman","serif"" lang="EN-US">11:30-12:30
Invited Talk: <b>Roberto Navigli</b> (La
Sapienza)</span></p>

<p class="MsoNormal" style="margin-left:35.4pt"><b><span style="font-size:14pt;line-height:115%;font-family:"Times New Roman","serif"" lang="EN-US">(Digital) goodies from the
ERC Wishing Well: BabelNet, Babelfy, video games with a purpose and the
Wikipedia bitaxonomy</span></b></p><p class="MsoNormal" style="margin-left:35.4pt"><b><span style="font-size:14pt;line-height:115%;font-family:"Times New Roman","serif"" lang="EN-US"><br></span></b></p>



<p class="MsoNormal"><span style="font-size:14pt;line-height:115%;font-family:"Times New Roman","serif"" lang="EN-US">12:30-15:00
Lunch Break</span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size:14pt;line-height:115%;font-family:"Times New Roman","serif"" lang="EN-US"><br></span></p>

<p class="MsoNormal"><span style="font-size:14pt;line-height:115%;font-family:"Times New Roman","serif"" lang="EN-US">15:00-16:30
Demonstrations and Industry Papers</span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size:14pt;line-height:115%;font-family:"Times New Roman","serif"" lang="EN-US"><br></span></p>

<p class="MsoNormal" style="margin-left:35.4pt"><b><span style="font-size:14pt;line-height:115%;font-family:"Times New Roman","serif"" lang="EN-US">ADRSpanishTool: a tool for
extracting adverse drug reactions and indications.</span></b><span style="font-size:14pt;line-height:115%;font-family:"Times New Roman","serif"" lang="EN-US"> <span> </span></span><span style="font-size:14pt;line-height:115%;font-family:"Times New Roman","serif"">Santiago de la Peña, Isabel Segura-Bedmar, Paloma
Martínez, José Luis Martínez</span></p><p class="MsoNormal" style="margin-left:35.4pt"><span style="font-size:14pt;line-height:115%;font-family:"Times New Roman","serif""><br></span></p>

<p class="MsoNormal" style="margin-left:35.4pt"><b><span style="font-size:14pt;line-height:115%;font-family:"Times New Roman","serif"" lang="EN-US">ViZPar: A GUI for ZPar with
Manual Feature Selection</span></b><span style="font-size:14pt;line-height:115%;font-family:"Times New Roman","serif"" lang="EN-US">.
</span><span style="font-size:14pt;line-height:115%;font-family:"Times New Roman","serif"">Isabel Ortiz, Miguel Ballesteros, Yue Zhang</span></p><p class="MsoNormal" style="margin-left:35.4pt"><span style="font-size:14pt;line-height:115%;font-family:"Times New Roman","serif""><br>

</span></p>

<p class="MsoNormal" style="margin-left:35.4pt"><b><span style="font-size:14pt;line-height:115%;font-family:"Times New Roman","serif"">Desarrollo de portales de voz municipales interactivos y
adaptados al usuario.</span></b><span style="font-size:14pt;line-height:115%;font-family:"Times New Roman","serif""> <span> </span>David Griol, María García-Jiménez, José Manuel
Molina, Araceli Sanchis</span></p><p class="MsoNormal" style="margin-left:35.4pt"><span style="font-size:14pt;line-height:115%;font-family:"Times New Roman","serif""><br></span></p>

<p class="MsoNormal" style="margin-left:35.25pt"><b><span style="font-size:14pt;line-height:115%;font-family:"Times New Roman","serif"">imaxin|software: PLN aplicada a la mejora de la
comunicación<span> </span> multilingüe de empresas e
instituciones.</span></b><span style="font-size:14pt;line-height:115%;font-family:"Times New Roman","serif""> <span> </span>José Ramom Pichel Campos, Diego Vázquez Rey,
Luz Castro Pena, Antonio Fernández Cabezas</span></p><p class="MsoNormal" style="margin-left:35.25pt"><span style="font-size:14pt;line-height:115%;font-family:"Times New Roman","serif""><br></span></p>



<p class="MsoNormal" style="margin-left:35.25pt;text-indent:0.15pt"><b><span style="font-size:14pt;line-height:115%;font-family:"Times New Roman","serif"" lang="EN-US">Integration
of a Machine Translation System into the Editorial Process Flow of a Daily
Newspaper.</span></b><span style="font-size:14pt;line-height:115%;font-family:"Times New Roman","serif"" lang="EN-US"> </span><span style="font-size:14pt;line-height:115%;font-family:"Times New Roman","serif"">Juan Alberto Alonso Martín, Anna Civil Serra</span></p>

<p class="MsoNormal" style="margin-left:35.25pt;text-indent:0.15pt"><span style="font-size:14pt;line-height:115%;font-family:"Times New Roman","serif""><br></span></p>

<p class="MsoNormal" style="margin-left:35.25pt"><b><span style="font-size:14pt;line-height:115%;font-family:"Times New Roman","serif"">track-It! Sistema de Análisis de Reputación en Tiempo
Real.</span></b><span style="font-size:14pt;line-height:115%;font-family:"Times New Roman","serif""> Julio Villena-Román, Janine
García-Morera, José Carlos González Cristóbal<span>       <br></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-left:35.25pt"><span style="font-size:14pt;line-height:115%;font-family:"Times New Roman","serif""><span>  </span></span></p>



<p class="MsoNormal" style="margin-left:35.25pt"><b><span style="font-size:14pt;line-height:115%;font-family:"Times New Roman","serif"">Aplicación de tecnologías de Procesamiento de lenguaje
natural y tecnología semántica en Brand Rain y Anpro21.<span>  </span></span></b><span style="font-size:14pt;line-height:115%;font-family:"Times New Roman","serif"" lang="EN-US">Oscar Trabazos, Silvia Suárez, Remei Bori, Oriol Flo</span></p>



<p class="MsoNormal"><span style="font-size:14pt;line-height:115%;font-family:"Times New Roman","serif"" lang="EN-US"> </span></p>

<p class="MsoNormal"><span style="font-size:14pt;line-height:115%;font-family:"Times New Roman","serif"" lang="EN-US">16:30-17:00
Coffee Break</span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size:14pt;line-height:115%;font-family:"Times New Roman","serif"" lang="EN-US"><br></span></p>

<p class="MsoNormal"><span style="font-size:14pt;line-height:115%;font-family:"Times New Roman","serif"" lang="EN-US">17:00-18:30
SEPLN General Assembly</span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size:14pt;line-height:115%;font-family:"Times New Roman","serif"" lang="EN-US"><br></span></p>

<p class="MsoNormal"><span style="font-size:14pt;line-height:115%;font-family:"Times New Roman","serif"" lang="EN-US">18:30-20:00
Break</span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size:14pt;line-height:115%;font-family:"Times New Roman","serif"" lang="EN-US"><br></span></p>

<p class="MsoNormal"><span style="font-size:14pt;line-height:115%;font-family:"Times New Roman","serif"" lang="EN-US">21:00-24:00 Conference Dinner</span></p>

<p class="MsoNormal"><span style="font-size:14pt;line-height:115%;font-family:"Times New Roman","serif"" lang="EN-US"> </span></p>

<p class="MsoNormal"><b><u><span style="font-size:14pt;line-height:115%;font-family:"Times New Roman","serif"" lang="EN-US">19^th <span> </span>September 2014</span></u></b></p>

<p class="MsoNormal"><span style="font-size:14pt;line-height:115%;font-family:"Times New Roman","serif"" lang="EN-US"> </span></p>

<p class="MsoNormal"><span style="font-size:14pt;line-height:115%;font-family:"Times New Roman","serif"" lang="EN-US">09:00-09:30<span>  </span>Registration</span></p>

<p class="MsoNormal"><span style="font-size:14pt;line-height:115%;font-family:"Times New Roman","serif"" lang="EN-US">09:30-11:00 Full
Papers: Natural Language Processing Tools</span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size:14pt;line-height:115%;font-family:"Times New Roman","serif"" lang="EN-US"><br></span></p>

<p class="MsoNormal" style="margin-left:35.4pt"><span style="font-size:14pt;line-height:115%;font-family:"Times New Roman","serif"" lang="EN-US">09:30-10:00 <b>ParTes.
Test Suite for Parsing Evaluation</b>. </span><span style="font-size:14pt;line-height:115%;font-family:"Times New Roman","serif"">Marina
Lloberes, Irene Castellón, Lluís Padró, Edgar Gonzàlez</span></p><p class="MsoNormal" style="margin-left:35.4pt"><span style="font-size:14pt;line-height:115%;font-family:"Times New Roman","serif""><br>

</span></p>

<p class="MsoNormal" style="margin-left:35.4pt"><span style="font-size:14pt;line-height:115%;font-family:"Times New Roman","serif"" lang="EN-US">10:00-10:30 <b>PoS-tagging
the Web in Portuguese. National varieties, text typologies and spelling systems</b>.
</span><span style="font-size:14pt;line-height:115%;font-family:"Times New Roman","serif"">Marcos Garcia; Pablo Gamallo; Iria Gayo; Miguel A.
Pousada Cruz</span></p><p class="MsoNormal" style="margin-left:35.4pt"><span style="font-size:14pt;line-height:115%;font-family:"Times New Roman","serif""><br></span></p>

<p class="MsoNormal" style="margin-left:35.4pt"><span style="font-size:14pt;line-height:115%;font-family:"Times New Roman","serif"" lang="EN-US">10:30-11:00 <b>Document-Level
Machine Translation as a Re-translation Process.</b> Eva Martínez Garcia,
Cristina España-Bonet, Lluís Màrquez Villodre</span></p><p class="MsoNormal" style="margin-left:35.4pt"><span style="font-size:14pt;line-height:115%;font-family:"Times New Roman","serif"" lang="EN-US"><br>

</span></p>

<p class="MsoNormal"><span style="font-size:14pt;line-height:115%;font-family:"Times New Roman","serif"" lang="EN-US">11:00-11:30
Coffee Break</span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size:14pt;line-height:115%;font-family:"Times New Roman","serif"" lang="EN-US"><br></span></p>

<p class="MsoNormal"><span style="font-size:14pt;line-height:115%;font-family:"Times New Roman","serif"" lang="EN-US">11:30-13:00 Full
Papers: Terminology Extraction and Opinion Lexicons <br></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size:14pt;line-height:115%;font-family:"Times New Roman","serif"" lang="EN-US"><br></span></p>



<p class="MsoNormal" style="margin-left:35.4pt"><span style="font-size:14pt;line-height:115%;font-family:"Times New Roman","serif"">11:30-12:00
<b>ML-SentiCon: Un lexicón multilíngüe de
polaridades semánticas a nivel de lemas.</b> Fermín L. Cruz, José A. Troyano,
Beatriz Pontes, F. Javier Ortega</span></p><p class="MsoNormal" style="margin-left:35.4pt"><span style="font-size:14pt;line-height:115%;font-family:"Times New Roman","serif""><br></span></p>

<p class="MsoNormal" style="margin-left:35.4pt"><span style="font-size:14pt;line-height:115%;font-family:"Times New Roman","serif"" lang="EN-US">12:00-12:30 <b>Unsupervised
acquisition of domain aspect terms for Aspect Based Opinion Mining.</b> Aitor
García Pablos, Montse Cuadros, German Rigau</span></p>

<p class="MsoNormal" style="margin-left:35.4pt"><span style="font-size:14pt;line-height:115%;font-family:"Times New Roman","serif"" lang="EN-US">12:30-13:00 <b>Boosting
Terminology Extraction through Crosslingual Resources.</b> Sergio Cajal,
Horacio Rodríguez</span></p><p class="MsoNormal" style="margin-left:35.4pt"><span style="font-size:14pt;line-height:115%;font-family:"Times New Roman","serif"" lang="EN-US"><br></span></p>

<p class="MsoNormal"><span style="font-size:14pt;line-height:115%;font-family:"Times New Roman","serif"" lang="EN-US">13:00-13:30
Closure</span></p>

<p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB"> </span></p>

<p class="MsoNormal"><span style="font-size:14pt;line-height:115%;font-family:"Times New Roman","serif"" lang="EN-GB">Looking forward to see you in Girona in
September!</span></p>

<p class="MsoNormal"><span style="font-size:14pt;line-height:115%;font-family:"Times New Roman","serif"" lang="EN-GB"> </span></p>

<p class="MsoNormal"><span style="font-size:14pt;line-height:115%;font-family:"Times New Roman","serif"" lang="EN-GB">Kind regards,</span></p>

<p class="MsoNormal"><span style="font-size:14pt;line-height:115%;font-family:"Times New Roman","serif"" lang="EN-GB"> </span></p>

<p class="MsoNormal"><span style="font-size:14pt;line-height:115%;font-family:"Times New Roman","serif"" lang="EN-GB">Horacio Saggion</span></p>

<p class="MsoNormal"><span style="font-size:14pt;line-height:115%;font-family:"Times New Roman","serif"" lang="EN-GB">SEPLN 2014 Chair</span></p>

<p class="MsoNormal"><span style="font-size:14pt;line-height:115%;font-family:"Times New Roman","serif"" lang="EN-US"> </span></p>

<p class="MsoNormal"><span style="font-size:14pt;line-height:115%;font-family:"Times New Roman","serif"" lang="EN-US"> </span></p>

<br>
<br clear="all"><br>-- <br>Dr. Horacio Saggion<br>TALN / DTIC<br>Universitat Pompeu Fabra<br><a href="http://www.dtic.upf.edu/~hsaggion/" target="_blank">http://www.dtic.upf.edu/~hsaggion/</a><br>
</div>