<html>
<head>
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8">
</head>
<body bgcolor="#FFFFFF" text="#000000">
<div class="moz-text-html" lang="x-unicode"> Chers collègues,<br>
<br>
La Journée d'Etudes ATALA Ethique et TAL aura lieu le samedi 22
novembre. L'entrée est libre et gratuite.<br>
<br>
9 articles y seront présentés, couvrant des sujets très variés
(anonymisation, aide au handicap, logiciel libre, jeux et
crowdsourcing, etc), la journée devrait donc être riche en
questionnements. Voir programme ci-dessous.<br>
<br>
Nous également aurons le plaisir d'accueillir deux intervenants
invités :<br>
<ul>
<li>D. Bourcier (CERSA CNRS) "Données textuelles et données
personnelles : questions éthiques" </li>
<li>JM Pierrel (Ortolang) "Questions éthiques liées aux
ressources et plateformes de mutualisation de ressources
informatisées" </li>
</ul>
<h3>Lieu<br>
</h3>
INALCO, <span>65 Rue des Grands Moulins, Paris<br>
métro Bibliothèque François Mitterrand</span><br>
Amphi 2 (2e étage)<br>
<br>
<h3>Programme (provisoire) de la journée</h3>
<ul>
<li> 9h30 -> 10h : introduction à la journée (K. Fort) </li>
<br>
<li> 10h -> 11h : présentation invitée, D. Bourcier "Données
textuelles et données personnelles : questions éthiques" </li>
<br>
<li>11h->11h15 : pause café-croissants </li>
<br>
<li>11h15->12h35 : Session <b>Ethique du TAL</b> <br>
<ul>
<br>
<li> Analyse économique, juridique et éthique du
crowdsourcing pour le TAL. G. Adda, J. Mariani, L.
Besacier </li>
<br>
<li>Pour une réflexion éthique sur les conséquences de
l’usage des NTIC : le cas des aides techniques (à
composante langagière ou non) aux personnes handicapées.
J-Y. Antoine, A. Lefeuvre </li>
<br>
<li> Paralinguistique computationnelle pour la robotique
affective : éthique et évaluation. L. Devillers </li>
<br>
<li> Traitement Automatique des Langues, Biens Communs
Informationnels et Industries de la Langue. G. de
Chalendar </li>
</ul>
<br>
</li>
<li>14h->15h : présentation invitée, JM Pierrel "Questions
éthiques liées aux ressources et plateformes de mutualisation
de ressources informatisées" </li>
<br>
<li> 15h->15h15 : pause café </li>
<br>
<li>15h15 -> 16h : Session <b>Ressources langagières et
éthique</b> <br>
<ul>
<br>
<li> Favorisons la diversité linguistique en TAL. C.
Enguehard, M. Mangeot </li>
<br>
<li> Ethique et construction collaborative de données
lexicales par des GWAPs (quelques leçons tirées de
l'expérience JeuxDeMots). M. Lafourcade, N. Le Brun </li>
</ul>
<br>
</li>
<li>16h -> 17h : Session <b>TAL pour l'éthique</b> <br>
<ul>
<br>
<li> L'impossibilité de l’anonymat dans le cadre de
l’analyse du discours. M. Amblard, K. Fort, M. Musiol, M.
Rebuschi </li>
<br>
<li> Procédure d’anonymisation et traitement automatique :
l’expérience d’ESLO. I. Eshkol-Taravella, L.
Kanaan-Caillol, O. Baude, C. Dugua, D. Maurel </li>
<br>
<li> L'anonymisation, pierre d’achoppement pour le
traitement automatique des courriels. H. de Mazancourt, A.
Couillault, G. Recourcé </li>
</ul>
</li>
</ul>
<br>
<h3>Contacts</h3>
Karën Fort, Université Paris 4 (STIH) : <a
class="moz-txt-link-abbreviated"
href="mailto:karen.fort@paris-sorbonne.fr">karen.fort@paris-sorbonne.fr</a><br>
<br>
<a class="moz-txt-link-freetext"
href="http://www.schplaf.org/kf/JE_ATALA.html">http://www.schplaf.org/kf/JE_ATALA.html</a><br>
<br>
<br>
<br>
<pre class="moz-signature" cols="72">--
Karën Fort
Maîtresse de Conférences
Université Paris-Sorbonne
laboratoire STIH
28, rue Serpente
75006 Paris
+33 (0)1 53 10 58 35
Bureau D212
<a class="moz-txt-link-freetext" href="http://karenfort.org">http://karenfort.org</a>
</pre>
</div>
<pre class="moz-signature" cols="72">--
Karën Fort
Maîtresse de Conférences
Université Paris-Sorbonne
laboratoire STIH
28, rue Serpente
75006 Paris
+33 (0)1 53 10 58 35
Bureau D212
<a class="moz-txt-link-freetext" href="http://karenfort.org">http://karenfort.org</a>
</pre>
</body>
</html>