<html xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:st1="urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=us-ascii">
<meta name=Generator content="Microsoft Word 11 (filtered medium)">
<o:SmartTagType namespaceuri="urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags"
name="PlaceName"/>
<o:SmartTagType namespaceuri="urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags"
name="PlaceType"/>
<o:SmartTagType namespaceuri="urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags"
name="place"/>
<!--[if !mso]>
<style>
st1\:*{behavior:url(#default#ieooui) }
</style>
<![endif]-->
<style>
<!--
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman";}
a:link, span.MsoHyperlink
{color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{color:purple;
text-decoration:underline;}
p.MsoPlainText, li.MsoPlainText, div.MsoPlainText
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:10.0pt;
font-family:"Courier New";}
p
{mso-margin-top-alt:auto;
margin-right:0cm;
mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:0cm;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";}
span.E-MailFormatvorlage19
{mso-style-type:personal-compose;
font-family:Arial;
color:windowtext;}
@page Section1
{size:595.3pt 841.9pt;
margin:70.85pt 57.6pt 2.0cm 57.6pt;}
div.Section1
{page:Section1;}
-->
</style>
</head>
<body lang=DE link=blue vlink=purple>
<div class=Section1>
<p class=MsoPlainText><font size=2 face="Courier New"><span lang=EN-US
style='font-size:10.0pt'>INTERCULTURAL PRAGMATICS<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoPlainText><font size=2 face="Courier New"><span lang=EN-US
style='font-size:10.0pt'>Edited by Istvan Kecskes<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoPlainText><font size=2 face="Courier New"><span lang=EN-US
style='font-size:10.0pt'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoPlainText><font size=2 face="Courier New"><span lang=EN-US
style='font-size:10.0pt'><a href="http://www.degruyter.de/rs/384_7078_ENU_h.htm">http://www.degruyter.de/rs/384_7078_ENU_h.htm</a><o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoPlainText><font size=2 face="Courier New"><span lang=EN-US
style='font-size:10.0pt'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal style='text-autospace:none'><font size=2 face="Courier New"><span
lang=EN-GB style='font-size:10.0pt;font-family:"Courier New"'>Print ISSN:
1612-295X | Electronic ISSN: 1613-365X<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoPlainText><font size=2 face="Courier New"><span lang=EN-GB
style='font-size:10.0pt'>Mouton de Gruyter<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoPlainText><font size=2 face="Courier New"><span lang=EN-GB
style='font-size:10.0pt'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoPlainText><font size=2 face="Courier New"><span lang=EN-US
style='font-size:10.0pt'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoPlainText><font size=2 face="Courier New"><span lang=EN-US
style='font-size:10.0pt'>SPECIAL OFFER<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoPlainText><font size=2 face="Courier New"><span lang=EN-US
style='font-size:10.0pt'>Individual members of AAAL (<a
href="http://www.aaal.org/">http://www.aaal.org/</a>), BAAL (<a
href="http://www.baal.org.uk/baal_join.htm">http://www.baal.org.uk/baal_join.htm</a>),
and IPRA (<a href="http://webhost.ua.ac.be/ipra/">http://webhost.ua.ac.be/ipra/</a>)
are entitled to a special discount (Euro 78.00 for Volume 2/2005) to the print
version. <o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoPlainText><font size=2 face="Courier New"><span lang=EN-US
style='font-size:10.0pt'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoPlainText><font size=2 face="Courier New"><span lang=EN-US
style='font-size:10.0pt'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoPlainText><font size=2 face="Courier New"><span lang=EN-US
style='font-size:10.0pt'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoPlainText><font size=2 face="Courier New"><span lang=EN-US
style='font-size:10.0pt'>Volume 2-4, 2005<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal style='text-autospace:none'><font size=2 face="Courier New"><span
lang=EN-US style='font-size:10.0pt;font-family:"Courier New"'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal style='text-autospace:none'><font size=2 face="Courier New"><span
lang=EN-US style='font-size:10.0pt;font-family:"Courier New";text-transform:
uppercase'>“Foreign Languages and Intercultural Pragmatics” <o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal style='text-autospace:none'><font size=2 face="Courier New"><span
lang=EN-US style='font-size:10.0pt;font-family:"Courier New"'>guest-edited by
Dan Davidson, Professor, <st1:place w:st="on"><st1:PlaceName w:st="on">Bryn</st1:PlaceName>
<st1:PlaceName w:st="on">Mawr</st1:PlaceName> <st1:PlaceType w:st="on">College</st1:PlaceType></st1:place>;
President, American Councils for International Education<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal style='text-autospace:none'><font size=2 face="Courier New"><span
lang=EN-GB style='font-size:10.0pt;font-family:"Courier New"'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal style='text-autospace:none'><font size=2 face="Courier New"><span
lang=EN-GB style='font-size:10.0pt;font-family:"Courier New"'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal style='text-autospace:none'><font size=2 face="Courier New"><span
lang=EN-GB style='font-size:10.0pt;font-family:"Courier New"'>The foreign
language perspective<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal style='text-autospace:none'><font size=2 face="Courier New"><span
lang=EN-GB style='font-size:10.0pt;font-family:"Courier New"'>By Istvan
Kecskes, Dan E. Davidson, Richard Brecht<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal style='text-autospace:none'><font size=2 face="Courier New"><span
lang=EN-GB style='font-size:10.0pt;font-family:"Courier New"'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal style='text-autospace:none'><font size=2 face="Courier New"><span
style='font-size:10.0pt;font-family:"Courier New"'><a
href="http://www.extenza-eps.com/WDG/doi/abs/10.1515/iprg.2005.2.4.361?alertId=1150&userId=144184"><span
lang=EN-GB>http://www.extenza-eps.com/WDG/doi/abs/10.1515/iprg.2005.2.4.361?alertId=1150&userId=144184</span></a></span></font><font
face="Courier New"><span style='font-family:"Courier New"'> <span lang=EN-GB><o:p></o:p></span></span></font></p>
<p class=MsoNormal style='text-autospace:none'><font size=2 face="Courier New"><span
lang=EN-GB style='font-size:10.0pt;font-family:"Courier New"'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal style='text-autospace:none'><font size=2 face="Courier New"><span
lang=EN-GB style='font-size:10.0pt;font-family:"Courier New"'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal style='text-autospace:none'><font size=2 face="Courier New"><span
lang=EN-GB style='font-size:10.0pt;font-family:"Courier New"'>Socio-cultural
perspectives on pragmatic development in foreign language<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal style='text-autospace:none'><font size=2 face="Courier New"><span
lang=EN-GB style='font-size:10.0pt;font-family:"Courier New"'>learning:
Microgenetic case studies from telecollaboration and residence abroad<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal style='text-autospace:none'><font size=2 face="Courier New"><span
lang=EN-GB style='font-size:10.0pt;font-family:"Courier New"'>By Celeste
Kinginger, Julie A. Belz<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal style='text-autospace:none'><font size=2 face="Courier New"><span
lang=EN-GB style='font-size:10.0pt;font-family:"Courier New"'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal style='text-autospace:none'><font size=2 face="Courier New"><span
style='font-size:10.0pt;font-family:"Courier New"'><a
href="http://www.extenza-eps.com/WDG/doi/abs/10.1515/iprg.2005.2.4.369?alertId=1150&userId=144184"><span
lang=EN-GB>http://www.extenza-eps.com/WDG/doi/abs/10.1515/iprg.2005.2.4.369?alertId=1150&userId=144184</span></a></span></font><font
face="Courier New"><span style='font-family:"Courier New"'> <span lang=EN-GB><o:p></o:p></span></span></font></p>
<p class=MsoNormal style='text-autospace:none'><font size=2 face="Courier New"><span
lang=EN-GB style='font-size:10.0pt;font-family:"Courier New"'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal style='text-autospace:none'><font size=2 face="Courier New"><span
lang=EN-GB style='font-size:10.0pt;font-family:"Courier New"'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal style='text-autospace:none'><font size=2 face="Courier New"><span
lang=EN-GB style='font-size:10.0pt;font-family:"Courier New"'>Intercultural
pragmatics in the speech of American L2 learners of Russian: Apologies offered by
Americans in Russian<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal style='text-autospace:none'><font size=2 face="Courier New"><span
lang=EN-GB style='font-size:10.0pt;font-family:"Courier New"'>By Maria
Shardakova<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal style='text-autospace:none'><font size=2 face="Courier New"><span
lang=EN-GB style='font-size:10.0pt;font-family:"Courier New"'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal style='text-autospace:none'><font size=2 face="Courier New"><span
style='font-size:10.0pt;font-family:"Courier New"'><a
href="http://www.extenza-eps.com/WDG/doi/abs/10.1515/iprg.2005.2.4.423?alertId=1150&userId=144184"><span
lang=EN-GB>http://www.extenza-eps.com/WDG/doi/abs/10.1515/iprg.2005.2.4.423?alertId=1150&userId=144184</span></a></span></font><font
face="Courier New"><span style='font-family:"Courier New"'> <span lang=EN-GB><o:p></o:p></span></span></font></p>
<p class=MsoNormal style='text-autospace:none'><font size=2 face="Courier New"><span
lang=EN-GB style='font-size:10.0pt;font-family:"Courier New"'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal style='text-autospace:none'><font size=2 face="Courier New"><span
lang=EN-GB style='font-size:10.0pt;font-family:"Courier New"'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal style='text-autospace:none'><font size=2 face="Courier New"><span
lang=EN-GB style='font-size:10.0pt;font-family:"Courier New"'>Invitations in
Persian and English: Ostensible or genuine? <o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal style='text-autospace:none'><font size=2 face="Courier New"><span
lang=EN-GB style='font-size:10.0pt;font-family:"Courier New"'>By Zohreh R.
Eslami<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal style='text-autospace:none'><font size=2 face="Courier New"><span
lang=EN-GB style='font-size:10.0pt;font-family:"Courier New"'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal style='text-autospace:none'><font size=2 face="Courier New"><span
style='font-size:10.0pt;font-family:"Courier New"'><a
href="http://www.extenza-eps.com/WDG/doi/abs/10.1515/iprg.2005.2.4.453?alertId=1150&userId=144184"><span
lang=EN-GB>http://www.extenza-eps.com/WDG/doi/abs/10.1515/iprg.2005.2.4.453?alertId=1150&userId=144184</span></a></span></font><font
face="Courier New"><span style='font-family:"Courier New"'> <span lang=EN-GB><o:p></o:p></span></span></font></p>
<p class=MsoNormal style='text-autospace:none'><font size=2 face="Courier New"><span
lang=EN-GB style='font-size:10.0pt;font-family:"Courier New"'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal style='text-autospace:none'><font size=2 face="Courier New"><span
lang=EN-GB style='font-size:10.0pt;font-family:"Courier New"'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal style='text-autospace:none'><font size=2 face="Courier New"><span
lang=EN-GB style='font-size:10.0pt;font-family:"Courier New"'>Complaint calls
to a caregiver service company: The case of <i>desahogo</i><o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal style='text-autospace:none'><font size=2 face="Courier New"><span
lang=EN-GB style='font-size:10.0pt;font-family:"Courier New"'>By Rosina Marquez
Reiter<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal style='text-autospace:none'><font size=2 face="Courier New"><span
lang=EN-GB style='font-size:10.0pt;font-family:"Courier New"'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal style='text-autospace:none'><font size=2 face="Courier New"><span
style='font-size:10.0pt;font-family:"Courier New"'><a
href="http://www.extenza-eps.com/WDG/doi/abs/10.1515/iprg.2005.2.4.481?alertId=1150&userId=144184"><span
lang=EN-GB>http://www.extenza-eps.com/WDG/doi/abs/10.1515/iprg.2005.2.4.481?alertId=1150&userId=144184</span></a></span></font><font
face="Courier New"><span style='font-family:"Courier New"'> <span lang=EN-GB><o:p></o:p></span></span></font></p>
<p class=MsoNormal style='text-autospace:none'><font size=2 face="Courier New"><span
lang=EN-GB style='font-size:10.0pt;font-family:"Courier New"'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal style='text-autospace:none'><font size=2 face="Courier New"><span
lang=EN-GB style='font-size:10.0pt;font-family:"Courier New"'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal style='text-autospace:none'><font size=2 face="Courier New"><span
lang=EN-GB style='font-size:10.0pt;font-family:"Courier New"'>An approach to
Catalan evidentiality<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal style='text-autospace:none'><font size=2 face="Courier New"><span
lang=EN-GB style='font-size:10.0pt;font-family:"Courier New"'>By <st1:place
w:st="on">Montserrat</st1:place> Gonzalez<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal style='text-autospace:none'><font size=2 face="Courier New"><span
lang=EN-GB style='font-size:10.0pt;font-family:"Courier New"'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal style='text-autospace:none'><font size=2 face="Courier New"><span
style='font-size:10.0pt;font-family:"Courier New"'><a
href="http://www.extenza-eps.com/WDG/doi/abs/10.1515/iprg.2005.2.4.515?alertId=1150&userId=144184"><span
lang=EN-GB>http://www.extenza-eps.com/WDG/doi/abs/10.1515/iprg.2005.2.4.515?alertId=1150&userId=144184</span></a></span></font><font
face="Courier New"><span style='font-family:"Courier New"'> <span lang=EN-GB><o:p></o:p></span></span></font></p>
<p class=MsoNormal style='text-autospace:none'><font size=2 face="Courier New"><span
lang=EN-GB style='font-size:10.0pt;font-family:"Courier New"'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal style='text-autospace:none'><font size=2 face="Courier New"><span
lang=EN-GB style='font-size:10.0pt;font-family:"Courier New"'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoPlainText><font size=2 face="Courier New"><span lang=EN-GB
style='font-size:10.0pt'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal style='text-autospace:none'><font size=2 face="Courier New"><span
lang=EN-GB style='font-size:10.0pt;font-family:"Courier New"'>TO ORDER A
SUBSCRIPTION, PLEASE CONTACT<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal style='text-autospace:none'><font size=2 face="Courier New"><span
lang=EN-GB style='font-size:10.0pt;font-family:"Courier New"'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal style='text-autospace:none'><font size=2 face="Courier New"><span
style='font-size:10.0pt;font-family:"Courier New"'>SFG
Servicecenter-Fachverlage<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal style='text-autospace:none'><font size=2 face="Courier New"><span
style='font-size:10.0pt;font-family:"Courier New"'>Postfach 4343<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal style='text-autospace:none'><font size=2 face="Courier New"><span
style='font-size:10.0pt;font-family:"Courier New"'>72774 Reutlingen, Germany<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal style='text-autospace:none'><font size=2 face="Courier New"><span
style='font-size:10.0pt;font-family:"Courier New"'>Fax: +49 (0)7071 - 93 53 -
33<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal style='text-autospace:none'><font size=2 face="Courier New"><span
style='font-size:10.0pt;font-family:"Courier New"'>E-mail: deGruyter@s-f-g.com <o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal style='text-autospace:none'><font size=2 face="Courier New"><span
style='font-size:10.0pt;font-family:"Courier New"'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoPlainText><font size=2 face="Courier New"><span lang=EN-US
style='font-size:10.0pt'>Individual members of AAAL, BAAL, and IPRA should
include a proof of membership with their order.<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal style='text-autospace:none'><font size=2 face="Courier New"><span
lang=EN-US style='font-size:10.0pt;font-family:"Courier New"'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal style='text-autospace:none'><font size=2 face="Courier New"><span
lang=EN-GB style='font-size:10.0pt;font-family:"Courier New"'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal style='text-autospace:none'><font size=2 face="Courier New"><span
lang=EN-GB style='font-size:10.0pt;font-family:"Courier New"'>Please visit our
website for other publications by Mouton de Gruyter: <u><font color=blue><span
style='color:blue'><a href="http://www.mouton-publishers.com/">www.mouton-publishers.com</a></span></font></u><o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal style='text-autospace:none'><font size=2 face="Courier New"><span
lang=EN-GB style='font-size:10.0pt;font-family:"Courier New"'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoPlainText><font size=2 face="Courier New"><span lang=EN-GB
style='font-size:10.0pt'>For free demo versions of Mouton de Gruyter’s
multimedia products, please visit <a href="http://www.mouton-online.com/">www.mouton-online.com</a><o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 face=Arial><span lang=EN-GB style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial'><o:p> </o:p></span></font></p>
</div>
<P STYLE="margin-top: 0pt;margin-bottom: 0pt;"><SPAN STYLE="FONT-FAMILY:'Arial';FONT-SIZE:8pt;">__________________________________________________________________________________________________________________________</SPAN>
</P>
<P STYLE="margin-top: 0pt;margin-bottom: 0pt;"><SPAN STYLE="FONT-FAMILY:'Arial';FONT-SIZE:8pt;">Diese E-Mail und ihre Dateianhaenge sind fuer den angegebenen Empfaenger und/oder die Empfaengergruppe bestimmt. Wenn Sie diese E-Mail versehentlich erhalten haben, setzen Sie sich bitte mit dem Absender oder Ihrem Systembetreuer in Verbindung. Diese Fusszeile bestaetigt ausserdem, dass die E-Mail auf bekannte Viren ueberprueft wurde.</SPAN>
</P>
<P STYLE="margin-top: 0pt;margin-bottom: 0pt;"><SPAN STYLE="FONT-FAMILY:'Arial';FONT-SIZE:8pt;"></SPAN>
</P>
<P STYLE="margin-top: 0pt;margin-bottom: 0pt;"><SPAN STYLE="FONT-FAMILY:'Arial';FONT-SIZE:8pt;">This email and any files transmitted with it are confidential and intended solely for the use of the individual or entity to whom they are addressed. If you have received this email in error please notify the sender or the system manager. This footnote also confirms that this email message has been swept for the presence of computer viruses.</SPAN> </P></body>
</html>