<head></head><body><p style="margin-top: 2px; margin-bottom: 2px;">Dear list administrator,</p><p style="margin-top: 2px; margin-bottom: 2px;"><br></p><p style="margin-top: 2px; margin-bottom: 2px;">could you be so kind and foward the follwing to the list members? Thanks a lot!</p><p style="margin-top: 2px; margin-bottom: 2px;"><br>Regards, Martin</p><p style="margin-top: 2px; margin-bottom: 2px;"><br></p><p style="margin-top: 2px; margin-bottom: 2px;">

</p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6pt; text-align: justify;"><span style="" lang="EN-GB">Dear all,<o:p></o:p></span></p>

<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6pt; text-align: justify;"><span style="" lang="EN-GB">we are happy to announce that the 11<sup>th</sup>

issue of metaphorik.de (http://www.metaphorik.de/11/) is freely available

online.<o:p></o:p></span></p>

<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 2cm 6pt; text-align: justify;"><span style="" lang="EN-GB">Table of contents</span><span style="" lang="EN-GB"><o:p></o:p></span></p>

<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 2cm 6pt; text-align: justify;"><span style="" lang="FR">Articles</span><span style="" lang="EN-GB"><o:p></o:p></span></p>

<p style="margin: 0cm 2cm 6pt; text-align: justify;"><span style="" lang="FR">Collombat, Isabelle/Demers, Ginette</span><span style="" lang="FR">: </span><a href="http://www.metaphorik.de/11/collombatdemers.pdf"><span style="color: windowtext; text-decoration: none;" lang="FR">Évolution du discours imagé dans deux revues québecoises</span></a><span style="" lang="FR"><o:p></o:p></span></p>

<p style="margin: 0cm 2cm 6pt; text-align: justify;"><span style="" lang="FR">Cuet, Christine</span><span style="" lang="FR">: <span style="">«</span></span><a href="http://www.metaphorik.de/11/cuet.pdf"><span style="color: windowtext; text-decoration: none;" lang="FR"> Apprendre<span style=""> » - </span>Représentations métaphoriques de

l’enseignant, de l’apprenant et du savoir</span></a><span style="" lang="FR"><o:p></o:p></span></p>

<p style="margin: 0cm 2cm 6pt; text-align: justify;"><span style="">Košenina,

Alexander</span>: <a href="http://www.metaphorik.de/11/kosenina.pdf"><span style="color: windowtext; text-decoration: none;">Das

bewaffnete Auge. Zur poetischen Metaphorik von Mikroskop und Guckkasten</span></a></p>

<p style="margin: 0cm 2cm 6pt; text-align: justify;"><span style="">Osthus,

Dietmar/Polzin-Haumann, Claudia: <span style="" lang="EN-US"><a href="http://www.metaphorik.de/11/osthus-polzinhaumann.pdf"><span style="color: windowtext; text-decoration: none;" lang="DE">Las palabras tienen cromosomas </a><span style="" lang="EN-US"><a href="http://www.metaphorik.de/11/osthus-polzinhaumann.pdf"><span style="color: windowtext; text-decoration: none;" lang="DE">oder<span style=""> What Sprachschützer <span style="">know that linguists don't.

Konkurrierende Metaphernprogramme im Sprechen über Sprache</span></a></span></p>

<p style="margin: 0cm 2cm 6pt; text-align: justify;"><span style="">Ansgar Thiele</span>:

<span style="" lang="FR"><a href="http://www.metaphorik.de/11/thiele.pdf"><span style="color: windowtext; text-decoration: none;" lang="DE">Schuss und

Gegenschuss ist Krieg - Teil II:</span></a></span><a href="http://www.metaphorik.de/11/thiele.pdf"><span style="color: windowtext; text-decoration: none;"> Jean-Luc Godards <span style="">Notre musique</span></span></a></p>

<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 2cm 6pt; text-align: justify;"><span style="">Reviews</span></p>

<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 2cm 6pt; text-align: justify;"><span style="">Hans

Erich Bödeker (Hg.), 2002. <span style=""><a href="http://www.metaphorik.de/11/rezensionboedeker.pdf"><span style="color: windowtext; text-decoration: none;">Begriffsgeschichte,

Diskursgeschichte, Metapherngeschichte</span></a></span>. Mit Beiträgen von

Mark Bevir, Hans Erich Bödeker, Lutz Danneberg, Jaques Guilhaumou, Reinhart

Koselleck, Ulrich Ricken und Rüdiger Zill. Göttingen: Wallstein, 424 pages

(Ralph Müller)</p>

<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 2cm 6pt; text-align: justify;"><span style="">Christina

Brandt,</span> 2004. <span style=""><a href="http://www.metaphorik.de/11/rezensionbrandt.pdf"><span style="color: windowtext; text-decoration: none;">Metapher und Experiment. Von der

Virusforschung zum genetischen Code</a>, Göttingen: Wallstein,

304 pages (Judith Visser)</p>

<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 2cm 6pt; text-align: justify;"><span style="">Alexandra

Nicola Stoschus, </span>2005. <span style=""><a href="http://www.metaphorik.de/11/rezensionstoschus.pdf"><span style="color: windowtext; text-decoration: none;">Molekulargenetische

Metaphern. Eine Auseinandersetzung mit der Metapher in der Wissenschaftssprache</a>.

Freiburg: Rombach, 169 pages (Martin Döring)</p>

<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 2cm 6pt; text-align: justify;"><span style="" lang="EN-GB">Best regards (in the name of the editorial

board),<o:p></o:p></span></p>

<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 2cm 6pt; text-align: justify;"><span style="" lang="EN-GB">Martin Doering</span><span style="" lang="EN-GB"><o:p></o:p></span></p>

<p style="margin-top: 2px; margin-bottom: 2px;">--  </p><p style="margin-top: 2px; margin-bottom: 2px;">Dr. Martin Döring </p><p style="margin-top: 2px; margin-bottom: 2px;">University of Hamburg </p><p style="margin-top: 2px; margin-bottom: 2px;">FSP BIOGUM / FG Medizin </p><p style="margin-top: 2px; margin-bottom: 2px;">Falkenried 94 </p><p style="margin-top: 2px; margin-bottom: 2px;">D – 20251 Hamburg </p><p style="margin-top: 2px; margin-bottom: 2px;">Germany </p><p style="margin-top: 2px; margin-bottom: 2px;">Phone: 0049/(0)40-42803-6313 </p><p style="margin-top: 2px; margin-bottom: 2px;">Fax: 0049/(0)40-42803-6315 </p><p style="margin-top: 2px; margin-bottom: 2px;">E-Mail: Martin.Doering@uni-hamburg.de </p><p style="margin-top: 2px; margin-bottom: 2px;">Internet: www.metaphorik.de</p></body>