<br>Dear Professor Davis, dear colleagues,<br><br><br>There is a number of corpuses of English produced by non native speakers. There are some on the site of the Indiana State University<br><br><span style="font-size:11.0pt;line-height:115%;
font-family:"Calibri","sans-serif";mso-ascii-theme-font:minor-latin;mso-fareast-font-family:
Calibri;mso-fareast-theme-font:minor-latin;mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-ansi-language:EN-US;mso-fareast-language:EN-US;mso-bidi-language:AR-SA"><a href="http://jones.ling.indiana.edu/wiki/LearnerCorpora"><b><span style="font-size:13.5pt;line-height:115%;font-family:"Times New Roman","serif";
mso-fareast-font-family:"Times New Roman"">http://jones.ling.indiana.edu/wiki/LearnerCorpora</span></b></a></span><br><br>Sincerely<br><br>Julijana Vuco<br>University of Belgrade <br>School of Philology<br><br>
<div class="gmail_quote">2011/9/25 Francis Hult <span dir="ltr"><<a href="mailto:francis.hult@utsa.edu">francis.hult@utsa.edu</a>></span><br><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex;">
<div>
<div dir="ltr">
<div dir="ltr">---------- Forwarded message ----------<br>From: <b class="gmail_sendername">Miriam E Ebsworth</b> <span dir="ltr"><<a href="mailto:mee1@nyu.edu" target="_blank">mee1@nyu.edu</a>></span><br>Date: Sun, Sep 25, 2011 at 12:16 PM<br>
Subject: Prof seeks Corpus of writing/speech by non-native English speakers<br></div></div>
<div>
<div class="gmail_quote">
<div><br>Dear Colleagues,</div>
<div> </div>
<div>I received the following inquiry from my colleageu, Ernest Davis</div>
<div> </div>
<div><a href="mailto:davise@cs.nyu.edu" target="_blank">davise@cs.nyu.edu</a> </div>
<p>Re:Corpus of writing/speech by non-native English speakers</p>
<p> </p>
<p>"Do you know of any corpus of either English texts written by non-native speakers, studying English as a second language, or transcribed speech, by the same? Preferably a collection that includes speakers with a number of different native languages (e.g. some Spanish, some Russian, some Chinese, etc.) A student of mine is looking for a collection of these kinds of texts in connection with a research project she wants to do.</p>
<p>Thanks,<br>Ernie"</p>
<div>Ernest Davis<br>Professor of Computer Science<br>New York University</div>
<div> </div>
<div>Thank you for replying to Dr. Davis as well as the list.</div>
<div> </div>
<div>Best,</div>
<div>Miriam<br clear="all"><font color="#888888"><br>-- <br>Miriam Eisenstein Ebsworth, PhD<br>Dir. of PhD & Post-MA Programs in Multilingual Multicultural Studies<br><br><br><br></font></div></div><br><br clear="all">
<br>-- <br>Miriam Eisenstein Ebsworth, PhD<br>Dir. of PhD & Post-MA Programs in Multilingual Multicultural Studies<br>NYU Steinhardt, 635 East Building<br>New York, NY 10003<br><br>office phone: <a href="tel:%28212%29%20998-5195" value="+3812129985195" target="_blank">(212) 998-5195</a><br>
office fax: <a href="tel:%28212%29%20995-4198" value="+3812129954198" target="_blank">(212) 995-4198</a><br><br>home phone: (973) <a href="tel:762-1530" value="+3817621530" target="_blank">762-1530</a><br><br><br></div></div>
<br>_______________________________________________<br>
Edling mailing list<br>
<a href="mailto:Edling@lists.sis.utsa.edu">Edling@lists.sis.utsa.edu</a><br>
<a href="https://lists.sis.utsa.edu/mailman/listinfo/edling" target="_blank">https://lists.sis.utsa.edu/mailman/listinfo/edling</a><br>
List Manager: Francis M. Hult<br></blockquote></div><br><br clear="all"><br>-- <br>Dr. Julijana Vučo<br>Professor of Italian and Educational Linguistics<br>University of Belgrade, School of Philology <br>Studentski trg 3, 11000 Belgrade, Serbia<br>
e-mail: <a href="mailto:julivuco@gmail.com" target="_blank">julivuco@gmail.com</a> <br>mobile phone: +381641135654<br>fax/phone: +381113614764<input type="hidden"><input type="hidden"><div></div><input type="hidden"><input type="hidden"><div>
</div><br>