<html><body><div style="color:#000; background-color:#fff; font-family:times new roman, new york, times, serif;font-size:14pt"><div><span>Hi,</span></div><div><span><br></span></div><div><span>For a corpus of English spoken by international speakers, try </span>The VOICE project at the University of Vienna:</div><div><br></div><div><a href="http://www.univie.ac.at/voice/">http://www.univie.ac.at/voice/</a><br></div><div><br></div><div>Bridget</div><div><br></div><div>---------------------------------------------------------------------------------</div><div>Bridget Goodman</div><div>Ph.D. Candidate, Educational Linguistics</div><div>Graduate School of Education</div><div>University of Pennsylvania</div><div>Philadelphia, PA USA </div><div><blockquote style="border-left: 2px solid rgb(16, 16, 255); margin-left: 5px; padding-left: 5px;"><div style="font-size: 14pt; font-family: 'times new roman', 'new york', times, serif; "><div style="font-size:
12pt; font-family: 'times new roman', 'new york', times, serif; "><font size="2" face="Arial"><hr size="1"><b><span style="font-weight:bold;">From:</span></b> Francis Hult <francis.hult@utsa.edu><br><b><span style="font-weight: bold;">To:</span></b> edling@lists.sis.utsa.edu<br><b><span style="font-weight: bold;">Sent:</span></b> Sunday, September 25, 2011 3:26 PM<br><b><span style="font-weight: bold;">Subject:</span></b> [Edling] Prof seeks Corpus of writing/speech by non-nativeEnglish speakers<br></font><br><div id="yiv1094378330">
<div dir="ltr" id="yiv1094378330idOWAReplyText48402">
<div dir="ltr">---------- Forwarded message ----------<br>From: <b class="yiv1094378330gmail_sendername">Miriam E Ebsworth</b> <span dir="ltr"><<a rel="nofollow" ymailto="mailto:mee1@nyu.edu" target="_blank" href="mailto:mee1@nyu.edu">mee1@nyu.edu</a>></span><br>Date: Sun, Sep 25, 2011 at 12:16 PM<br>Subject: Prof seeks Corpus of writing/speech by non-native English speakers<br></div></div>
<div>
<div class="yiv1094378330gmail_quote">
<div><br>Dear Colleagues,</div>
<div> </div>
<div>I received the following inquiry from my colleageu, Ernest Davis</div>
<div> </div>
<div><a rel="nofollow" ymailto="mailto:davise@cs.nyu.edu" target="_blank" href="mailto:davise@cs.nyu.edu">davise@cs.nyu.edu</a> </div>
<div>Re:Corpus of writing/speech by non-native English speakers</div>
<div> </div>
<div>"Do you know of any corpus of either English texts written by non-native speakers, studying English as a second language, or transcribed speech, by the same? Preferably a collection that includes speakers with a number of different native languages (e.g. some Spanish, some Russian, some Chinese, etc.) A student of mine is looking for a collection of these kinds of texts in connection with a research project she wants to do.</div>
<div>Thanks,<br>Ernie"</div>
<div>Ernest Davis<br>Professor of Computer Science<br>New York University</div>
<div> </div>
<div>Thank you for replying to Dr. Davis as well as the list.</div>
<div> </div>
<div>Best,</div>
<div>Miriam<br clear="all"><font color="#888888"><br>-- <br>Miriam Eisenstein Ebsworth, PhD<br>Dir. of PhD & Post-MA Programs in Multilingual Multicultural Studies<br><br><br><br></font></div></div><br><br clear="all"><br>-- <br>Miriam Eisenstein Ebsworth, PhD<br>Dir. of PhD & Post-MA Programs in Multilingual Multicultural Studies<br>NYU Steinhardt, 635 East Building<br>New York, NY 10003<br><br>office phone: (212) 998-5195<br>office fax: (212) 995-4198<br><br>home phone: (973) 762-1530<br><br><br></div></div><br>_______________________________________________<br>Edling mailing list<br><a ymailto="mailto:Edling@lists.sis.utsa.edu" href="mailto:Edling@lists.sis.utsa.edu">Edling@lists.sis.utsa.edu</a><br><a href="https://lists.sis.utsa.edu/mailman/listinfo/edling" target="_blank">https://lists.sis.utsa.edu/mailman/listinfo/edling</a><br>List Manager: Francis M. Hult<br><br></div></div></blockquote></div></div></body></html>