<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=gb2312">
<style type="text/css" style="display:none;"> P {margin-top:0;margin-bottom:0;} </style>
</head>
<body dir="ltr">
<div style="font-family: Tahoma, Geneva, sans-serif; font-size: 10pt; color: rgb(0, 0, 0);">
<div dir="auto" style="color: rgb(34, 34, 34); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; background-color: rgb(255, 255, 255)">
<span style="font-family: Tahoma, Geneva, sans-serif; font-size: 11pt; color: rgb(0, 0, 0);">Dear Colleagues, </span></div>
<div dir="auto" style="color: rgb(34, 34, 34); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; background-color: rgb(255, 255, 255)">
<br>
</div>
<div dir="auto" style="color: rgb(34, 34, 34); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; background-color: rgb(255, 255, 255)">
<span style="font-family: Tahoma, Geneva, sans-serif; font-size: 11pt; color: rgb(0, 0, 0);">Our edited volume ¡°English-Medium Instruction and Translanguaging¡± (forthcoming, 2021) published by Multilingual Matters is available for pre-order now!
</span><span style="font-family: Tahoma, Geneva, sans-serif; font-size: 11pt; color: rgb(0, 0, 0);">You can learn more here (e.g., the Table of Contents)</span><span style="font-family: Tahoma, Geneva, sans-serif; font-size: 11pt; color: rgb(0, 0, 0);">:</span><span style="font-family: Tahoma, Geneva, sans-serif; font-size: 11pt; color: rgb(0, 0, 0);"> </span><span style="font-family: Tahoma, Geneva, sans-serif; font-size: 11pt; color: rgb(0, 0, 0);"><a href="http://www.multilingual-matters.com/display.asp?isb=9781788927314" target="_blank" data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?q=http://www.multilingual-matters.com/display.asp?isb%3D9781788927314&source=gmail&ust=1599935980504000&usg=AFQjCNF5rPPUcwlGxMH8g-eBT8is7Jz-4w" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; color: rgb(17, 85, 204);"><span style="font-family: Tahoma, Geneva, sans-serif; font-size: 11pt;">http://www.multilingual-matters.com/display.asp?isb=9781788927314</span></a></span><span style="font-family: Tahoma, Geneva, sans-serif; font-size: 11pt; color: rgb(0, 0, 0);">.
We are also attaching a discount offer in this email. </span></div>
<div dir="auto" style="color: rgb(34, 34, 34); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; background-color: rgb(255, 255, 255)">
<br>
</div>
<div dir="auto" style="color: rgb(34, 34, 34); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; background-color: rgb(255, 255, 255)">
<span style="font-family: Tahoma, Geneva, sans-serif; font-size: 11pt; color: rgb(0, 0, 0);">¡°This book offers a critical exploration of definitions, methodologies and ideologies of English-medium instruction (EMI), contributing to new understandings of translanguaging
as theory and pedagogy across diverse contexts. It brings together a number of conceptual and empirical studies on translanguaging in EMI at different educational levels, in a variety of countries, with different approaches to translanguaging, different named
languages, and different policies. These studies include several underrepresented contexts across the globe, providing a broad view of how translanguaging in EMI is understood in these educational settings. Furthermore, this book addresses the complexities
of translanguaging through a discussion of the affordances and constraints associated with the use of multiple linguistic resources in the EMI classroom.¡±</span></div>
<div dir="auto" style="color: rgb(34, 34, 34); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; background-color: rgb(255, 255, 255)">
<span style="font-family: Tahoma, Geneva, sans-serif; font-size: 11pt; color: rgb(0, 0, 0);"><br>
</span></div>
<div dir="auto" style="color: rgb(34, 34, 34); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; background-color: rgb(255, 255, 255)">
<span style="font-family: Tahoma, Geneva, sans-serif; font-size: 11pt; color: rgb(0, 0, 0);">We hope you enjoy reading this book. Please feel free to contact any of us if you have questions. </span></div>
<div dir="auto" style="color: rgb(34, 34, 34); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; background-color: rgb(255, 255, 255)">
<span style="font-family: Tahoma, Geneva, sans-serif; font-size: 11pt; color: rgb(0, 0, 0);"><br>
</span></div>
<div dir="auto" style="color: rgb(34, 34, 34); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; background-color: rgb(255, 255, 255)">
<span style="font-family: Tahoma, Geneva, sans-serif; font-size: 11pt; color: rgb(0, 0, 0);">Best,</span></div>
<div dir="auto" style="color: rgb(34, 34, 34); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; background-color: rgb(255, 255, 255)">
<span style="font-family: Tahoma, Geneva, sans-serif; font-size: 11pt; color: rgb(0, 0, 0);">BethAnne, Zhongfeng, and Jeanette </span></div>
<br>
</div>
<div style="font-family: Tahoma, Geneva, sans-serif; font-size: 10pt; color: rgb(0, 0, 0);">
<br>
</div>
<div id="Signature">
<div>
<div></div>
<div></div>
<div></div>
<div></div>
<div></div>
<div></div>
<div></div>
<div style="font-family:Calibri,Arial,Helvetica,sans-serif; font-size:12pt"><font face="tahoma, sans-serif" size="2" style="color:rgb(32,33,36); font-size:small; text-align:start; background-color:rgb(255,255,255)"><b><font color="#0000ff"><span style="background-color:rgb(255,255,255); color:rgb(222,106,25); font-size:10pt"></span></font></b></font>
<div style="color:rgb(32,33,36); font-family:Arial,Helvetica,sans-serif; font-size:small; text-align:start; background-color:rgb(255,255,255)">
<font face="tahoma, sans-serif" color="#000000">
<p style="box-sizing:border-box; margin:0px; text-align:left; background-color:rgb(255,255,255); font-family:Arial,Helvetica,sans-serif; line-height:1.2; color:rgb(0,42,92); font-size:18px; font-weight:900">
<span style="font-family:Tahoma,Geneva,sans-serif">Zhongfeng Tian (ÌïÖĞ·æ), Ph.D.</span></p>
<p style="box-sizing:border-box; margin:0px; color:rgb(33,37,41); font-weight:400; text-align:left; background-color:rgb(255,255,255); font-family:Arial,Helvetica,sans-serif; font-size:12px">
<span style="font-family:Tahoma,Geneva,sans-serif">Assistant Professor of TESL Teacher Education/Applied Linguistics </span></p>
<br style="box-sizing:border-box; color:rgb(33,37,41); font-family:ff-meta-web-pro,sans-serif; font-size:16px; font-weight:400; text-align:left; background-color:rgb(255,255,255)">
<p style="box-sizing:border-box; margin:0px; text-align:left; background-color:rgb(255,255,255); font-family:Arial,Helvetica,sans-serif; color:rgb(241,90,34); font-size:14px; font-weight:900">
<span style="font-family:Tahoma,Geneva,sans-serif">The University of Texas at San Antonio</span></p>
<p style="box-sizing:border-box; margin:0px; color:rgb(33,37,41); font-weight:400; text-align:left; background-color:rgb(255,255,255); font-family:Arial,Helvetica,sans-serif; font-size:12px">
<span style="font-family:Tahoma,Geneva,sans-serif">COEHD Bicultural Bilingual Std</span></p>
<p style="box-sizing:border-box; margin:0px; color:rgb(33,37,41); font-weight:400; text-align:left; background-color:rgb(255,255,255); font-family:Arial,Helvetica,sans-serif; font-size:12px">
<span style="font-family:Tahoma,Geneva,sans-serif">zhongfeng.tian@utsa.edu </span></p>
<p style="box-sizing:border-box; margin:0px; color:rgb(33,37,41); font-weight:400; text-align:left; background-color:rgb(255,255,255); font-family:Arial,Helvetica,sans-serif; font-size:12px">
</p>
<p style="box-sizing:border-box; margin:0px; color:rgb(33,37,41); font-weight:400; text-align:left; background-color:rgb(255,255,255); font-family:Arial,Helvetica,sans-serif; font-size:12px">
<span style="font-family:Tahoma,Geneva,sans-serif">One UTSA Circle,</span></p>
<p style="box-sizing:border-box; margin:0px; color:rgb(33,37,41); font-weight:400; text-align:left; background-color:rgb(255,255,255); font-family:Arial,Helvetica,sans-serif; font-size:12px">
<span style="font-family:Tahoma,Geneva,sans-serif">San Antonio, TX 78249-3209</span></p>
<p style="box-sizing:border-box; margin:0px; color:rgb(33,37,41); font-weight:400; text-align:left; background-color:rgb(255,255,255); font-family:Arial,Helvetica,sans-serif; font-size:12px">
</p>
<br style="box-sizing:border-box; color:rgb(33,37,41); font-family:ff-meta-web-pro,sans-serif; font-size:16px; font-weight:400; text-align:left; background-color:rgb(255,255,255)">
<img width="300" height="77" style="box-sizing:border-box; vertical-align:middle; max-width:100%; height:auto; color:rgb(33,37,41); font-family:ff-meta-web-pro,sans-serif; font-size:16px; font-weight:400; text-align:left; background-color:rgb(255,255,255)" src="https://www.utsa.edu/fall2020/do-your-part/toolkit/images/do-your-part.png"></font></div>
<div style="color:rgb(32,33,36); font-family:Arial,Helvetica,sans-serif; font-size:small; text-align:start; background-color:rgb(255,255,255)">
<span style="font-size:10pt"></span><br>
</div>
<span style="font-size:10pt"></span>
<div style="color:rgb(32,33,36); font-family:Arial,Helvetica,sans-serif; font-size:small; text-align:start; background-color:rgb(255,255,255)">
<b style="font-family:tahoma,sans-serif; font-style:inherit; font-variant-ligatures:inherit; font-variant-caps:inherit"><font color="#0000ff"><span style="color:rgb(222,106,25); font-size:9pt">Recent Publications:</span></font></b><font color="#000000" style="font-family:tahoma,sans-serif; font-style:inherit; font-variant-ligatures:inherit; font-variant-caps:inherit; font-weight:inherit"><span style="font-size:9pt"> </span></font><br>
</div>
<span style="font-size:9pt"></span>
<div style="color:rgb(32,33,36); font-family:Arial,Helvetica,sans-serif; font-size:small; text-align:start; background-color:rgb(255,255,255)">
<span style="font-size:10pt"></span><b style="color:rgb(0,0,0); font-family:"Times New Roman",serif; font-size:12pt"><span style="font-family:"Book Antiqua",serif"><br>
</span><span style="font-family:"Book Antiqua",serif; font-size:9pt"></span></b></div>
<span style="font-size:10pt"></span><span style="font-size:9pt"></span>
<div style="color:rgb(32,33,36); font-family:Arial,Helvetica,sans-serif; font-size:small; text-align:start; background-color:rgb(255,255,255)">
<font face="tahoma, sans-serif"><span style="font-size:9pt"><b style="color:rgb(0,0,0)">Tian, Z.</b></span><span><font color="#000000"><span style="font-size:9pt">, Aghai, L., Sayer, P., & Schissel, J. L. (Eds.) (in press; 2020).</span><span style="font-size:9pt"> </span></font><i style="color:rgb(0,0,0)"><a href="https://www.springer.com/gp/book/9783030470302" target="_blank"><span style="font-size:9pt">Envisioning
TESOL through a Translanguaging Lens - Global Perspectives.</span><span style="font-size:9pt"> </span></a></i><font color="#000000"><span style="font-size:9pt">Switzerland: Springer International Publishing.</span><span style="font-size:9pt"> </span></font><font color="#ff0000"><span style="font-size:9pt"><b>[coming
soon!]</b></span></font><font color="#000000"><span style="font-size:9pt"> </span></font></span></font></div>
<div style="color:rgb(32,33,36); font-family:Arial,Helvetica,sans-serif; font-size:small; text-align:start; background-color:rgb(255,255,255)">
<span style="font-size:9pt"></span><font face="tahoma, sans-serif"><span><font color="#000000"><br>
</font></span></font></div>
<span style="font-size:9pt"></span>
<div style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif; font-size:small; text-align:start; background-color:rgb(255,255,255)">
<font face="tahoma, sans-serif" style=""><font style=""><span style="color:rgb(0,0,0); font-family:Tahoma,Geneva,sans-serif; font-size:9pt"><b>Tian, Z.</b></span><span style="color:rgb(0,0,0); font-family:Tahoma,Geneva,sans-serif; font-size:9pt">, & Shepard-Carey,
L. (2020). (Re)imagining the Future of Translanguaging Pedagogies in TESOL through Teacher-Researcher Collaboration. </span><span style="color:rgb(0,0,0); font-family:Tahoma,Geneva,sans-serif; font-size:9pt"><i style="">TESOL Quarterly</i></span><span style="font-family:tahoma,sans-serif"><font color="#000000" style="color:rgb(32,33,36)"><span style="color:rgb(0,0,0); font-family:Tahoma,Geneva,sans-serif; font-size:9pt">.
DOI: 10.1002/tesq.614</span><span style="font-size:9pt"> </span></font><font color="#ff0000" style=""><b><a href="https://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1002/tesq.614" title="https://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1002/tesq.614"><span style="font-size:9pt">[Early
View]</span></a></b><span style="font-size:9pt"><b> </b></span></font></span><br>
</font></font></div>
<span style="font-size:9pt"></span>
<div style="color:rgb(32,33,36); font-family:Arial,Helvetica,sans-serif; font-size:small; text-align:start; background-color:rgb(255,255,255)">
<span style="font-size:10pt"></span><span style="color:rgb(0,0,0); font-size:12pt; font-family:"Book Antiqua",serif"><br>
</span><span style="color:rgb(0,0,0); font-size:9pt; font-family:"Book Antiqua",serif"></span></div>
<span style="font-size:10pt"></span><span style="font-size:9pt"></span>
<div style="color:rgb(32,33,36); font-family:Arial,Helvetica,sans-serif; font-size:small; text-align:start; background-color:rgb(255,255,255)">
<font face="tahoma, sans-serif"><span style="color:rgb(0,0,0); font-size:9pt"><b>Tian, Z.</b></span><span style="color:rgb(0,0,0)"><span style="font-size:9pt"> </span></span><span><font color="#000000"><span style="font-size:9pt">(2020).</span><span style="font-size:9pt"> </span></font></span><span style="font-size:9pt">Faculty
First: Promoting Translanguaging in TESOL Teacher Education.</span><span><font color="#000000"><span style="font-size:9pt"> </span><span style="font-size:9pt">In S. M. C. Lau & S. Van Viegen. (Eds.),</span><span style="font-size:9pt"> </span></font><i style="color:rgb(0,0,0)"><a href="https://link.springer.com/chapter/10.1007/978-3-030-36983-5_10" target="_blank"><span style="font-size:9pt">Plurilingual
Pedagogies: Critical and Creative Endeavors for Equitable Language in Education</span></a></i><font color="#000000"><span style="font-size:9pt"> </span><span style="font-size:9pt">(pp. 215-236)</span></font></span><span style="font-size:9pt"><i style="color:rgb(0,0,0)">,</i></span><span><i style="color:rgb(0,0,0)"><span style="font-size:9pt"> </span></i><font color="#000000"><span style="font-size:9pt">Switzerland:
Springer International Publishing.</span><span style="font-size:9pt"> </span></font><font color="#ff0000"><span style="font-size:9pt"><b>[the latest!]</b></span><span style="font-size:10pt"><b> <br>
</b></span></font></span></font></div>
</div>
</div>
</div>
</body>
</html>