<div dir="ltr">
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:6pt;text-align:center" align="center">
<b><span style="font-size:12pt;font-family:"Arial",sans-serif" lang="EN-US">You are cordially invited to attend the</span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:6pt;text-align:center" align="center">
<b><span style="font-size:12pt;font-family:"Arial",sans-serif" lang="EN-US">Online Symposium of the German Research Cluster</span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:6pt;text-align:center" align="center">
<b><i><span style="font-size:14pt;font-family:"Arial",sans-serif" lang="EN-US">Language Education and Multilingualism</span></i></b></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:6pt;text-align:center" align="center">
<b><span style="font-size:14pt;font-family:"Arial",sans-serif" lang="EN-US">on 3-4 December 2020</span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:6pt;text-align:center" align="center">
<b><span style="font-size:10pt;font-family:"Arial",sans-serif" lang="EN-US">Location: Online</span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:6pt"><b><span style="font-size:10pt;font-family:"Arial",sans-serif" lang="EN-US"> </span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:6pt;text-align:center" align="center">
<b><span style="font-size:10pt;font-family:"Arial",sans-serif" lang="EN-US">Dear colleagues and friends,
</span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:6pt;text-align:center;line-height:115%" align="center">
<b><span style="font-size:10pt;line-height:115%;font-family:"Arial",sans-serif" lang="EN-US">From 2013-2020 the research cluster
<i>Language Education and Multilingualism</i> aimed to increase 
knowledge about language development and learning under the multilingual
 conditions of a migration society. Following the United States and 
Saudi Arabia, Germany is the country with the third highest
 number of international migrants. An increasing number of young people 
thus grow up speaking a language other than or alongside German in their
 families. Moreover, all young people in this globalised society are 
expected to acquire foreign-language skills
 in education. So, what are the consequences of multilingualism for 
development, education, and skills?
</span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:6pt;text-align:center;line-height:115%" align="center">
<b><span style="font-size:10pt;line-height:115%;font-family:"Arial",sans-serif" lang="EN-US">Funded
 by the German Federal Ministry of Education and Research, the projects 
of the cluster have focused on fundamental questions concerning 
multilingualism as a
 resource for learning and have tested the effectiveness of their 
research findings in educational practice.
</span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:6pt;text-align:center;line-height:115%" align="center">
<b><span style="font-size:10pt;line-height:115%;font-family:"Arial",sans-serif" lang="EN-US">On 3-4 December, we will share the design and research results of the projects
<br>
and discuss the implications of these findings for multilingual development. 
</span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:6pt;line-height:115%"><b><span style="font-size:10pt;line-height:115%;font-family:"Arial",sans-serif" lang="EN-US"> </span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:6pt;text-align:center;line-height:115%" align="center">
<b><span style="font-size:10pt;line-height:115%;font-family:"Arial",sans-serif" lang="EN-US">You can look forward to presentations on the following topics:
</span></b></p>
<p style="margin-right:0cm;margin-bottom:6pt;margin-left:36pt;text-align:center;line-height:115%" align="center">
<span style="font-size:10pt;line-height:115%;font-family:Wingdings" lang="EN-US"><span>v<span style="font:7pt "Times New Roman""> 
</span></span></span><b><span style="font-size:10pt;line-height:115%;font-family:"Arial",sans-serif" lang="EN-US">Multilingualism as a cognitive resource in foreign-language acquisition</span></b></p>
<p style="margin-right:0cm;margin-bottom:6pt;margin-left:36pt;text-align:center;line-height:115%" align="center">
<span style="font-size:10pt;line-height:115%;font-family:Wingdings" lang="EN-US"><span>v<span style="font:7pt "Times New Roman""> 
</span></span></span><b><span style="font-size:10pt;line-height:115%;font-family:"Arial",sans-serif" lang="EN-US">Fostering multilingualism for regular subject (i.e. non-language) learning</span></b></p>
<p style="margin-right:0cm;margin-bottom:6pt;margin-left:36pt;text-align:center;line-height:115%" align="center">
<span style="font-size:10pt;line-height:115%;font-family:Wingdings" lang="EN-US"><span>v<span style="font:7pt "Times New Roman""> 
</span></span></span><b><span style="font-size:10pt;line-height:115%;font-family:"Arial",sans-serif" lang="EN-US">Intercultural school development</span></b></p>
<p style="margin-right:0cm;margin-bottom:6pt;margin-left:36pt;text-align:center;line-height:115%" align="center">
<span style="font-size:10pt;line-height:115%;font-family:Wingdings" lang="EN-US"><span>v<span style="font:7pt "Times New Roman""> 
</span></span></span><b><span style="font-size:10pt;line-height:115%;font-family:"Arial",sans-serif" lang="EN-US">Approaches to support reading skills in heterogeneous learner groups</span></b></p>
<p style="margin-right:0cm;margin-bottom:6pt;margin-left:36pt;text-align:center;line-height:115%" align="center">
<span style="font-size:10pt;line-height:115%;font-family:Wingdings" lang="EN-US"><span>v<span style="font:7pt "Times New Roman""> 
</span></span></span><b><span style="font-size:10pt;line-height:115%;font-family:"Arial",sans-serif" lang="EN-US">The interrelation between writing skills in the different languages of bi-/multilingual pupils</span></b></p>
<p style="margin-right:0cm;margin-bottom:6pt;margin-left:36pt;text-align:center;line-height:115%" align="center">
<span style="font-size:10pt;line-height:115%;font-family:Wingdings" lang="EN-US"><span>v<span style="font:7pt "Times New Roman""> 
</span></span></span><b><span style="font-size:10pt;line-height:115%;font-family:"Arial",sans-serif" lang="EN-US">Longitudinal observations on bi- and multilingual development in education</span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:6pt;text-align:center;line-height:115%" align="center">
<i><span style="font-size:10pt;line-height:115%;font-family:"Arial",sans-serif" lang="EN-US">(You can read the full programme at the end of this invitation)</span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:6pt;line-height:115%"><b><span style="font-size:10pt;line-height:115%;font-family:"Arial",sans-serif" lang="EN-US"> </span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:10pt;text-align:center;line-height:115%" align="center">
<b><span style="font-size:10pt;line-height:115%;font-family:"Arial",sans-serif" lang="EN-US">Please register for this event at
</span></b><span lang="EN-GB"><a href="https://www.kombi.uni-hamburg.de/en/onlinesymposium.html" target="_blank"><span style="color:blue">https://www.kombi.uni-<span class="gmail-il">hamburg</span>.de/en/onlinesymposium.html</span></a>.
</span><b><span style="font-size:10pt;line-height:115%;font-family:"Arial",sans-serif" lang="EN-US"><br>
</span></b><b><span lang="EN-GB">We will then send an email confirming 
your registration. Once you are fully registered, you will receive an 
email with the conference link and password
<u>shortly before</u> the conference. <br>
We kindly ask you not to share these details with anybody else. Of 
course, you may share the link for registration with interested 
colleagues. All conference participants must register in advance.</span></b><span lang="EN-GB"></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:6pt;text-align:center;line-height:115%" align="center">
<span lang="EN-GB"><br>
</span><b><span style="font-size:10pt;line-height:115%;font-family:"Arial",sans-serif" lang="EN-US">If you have any questions, please do not hesitate to contact the conference hosts:</span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:6pt;text-align:center" align="center">
<b><span style="font-size:10pt;font-family:"Arial",sans-serif" lang="EN-US">The Coordination Office for Multilingualism and Language Education (aka KoMBi)
</span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:6pt;text-align:center" align="center">
<b><span style="font-size:10pt;font-family:"Arial",sans-serif" lang="EN-US">Prof. Ingrid Gogolin, Antje Hansen, Dr. Sarah McMonagle</span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:6pt;text-align:center" align="center">
<b><span style="font-size:10pt;font-family:"Arial",sans-serif" lang="EN-US">Faculty of Education, University of <span class="gmail-il">Hamburg</span>, Germany
</span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:6pt;text-align:center" align="center">
<b><span style="font-size:10pt;font-family:"Arial",sans-serif" lang="EN-US">Email:
<a href="mailto:kombi@uni-hamburg.de" target="_blank">kombi@uni-<span class="gmail-il">hamburg</span>.de</a></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:6pt;text-align:center" align="center">
<b><span style="font-size:10pt;font-family:"Arial",sans-serif" lang="EN-US"> </span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:6pt;text-align:center" align="center">
<b><span style="font-size:10pt;font-family:"Arial",sans-serif" lang="EN-US"> </span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:6pt;text-align:center;line-height:115%" align="center">
<b><span style="font-size:14pt;line-height:115%" lang="EN-GB">Symposium Programme*
</span></b><b><span style="font-size:10pt;line-height:115%;font-family:"Arial",sans-serif" lang="EN-US"><br>
(</span></b><b><i><span style="font-size:9pt;line-height:115%;font-family:"Arial",sans-serif" lang="EN-US">*times and presentations are subject to change; all times are CET</span></i></b><b><span style="font-size:10pt;line-height:115%;font-family:"Arial",sans-serif" lang="EN-US">)
</span></b><b><span style="font-size:14pt;line-height:115%" lang="EN-GB"></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:6pt;text-align:center;line-height:115%" align="center">
<b><span style="font-size:10pt;line-height:115%;font-family:"Arial",sans-serif" lang="EN-US"> </span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:6pt;text-align:center;line-height:115%" align="center">
<b><u><span style="font-size:10pt;line-height:115%;font-family:"Arial",sans-serif" lang="EN-US">Thursday, 3^rd December</span></u></b></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:10pt;text-align:center;line-height:115%" align="center">
<span lang="EN-US">11:00     <i>Introduction to the Symposium</i></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:10pt;text-align:center;line-height:115%" align="center">
<span lang="EN-US">11:15 – 12:00</span><i><span lang="EN-GB">     Introductory Lecture</span></i><span lang="EN-GB"><br>
<b><i>Language Diversity and Language Education: Lessons from Research in Germany
<br>
</i></b></span><span style="font-size:10pt;line-height:115%" lang="EN-US">Prof. Ingrid Gogolin, University of <span class="gmail-il">Hamburg</span></span><span lang="EN-US"></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:10pt;text-align:center;line-height:115%" align="center">
<span lang="EN-US">12:15 – 13:00<br>
</span><b><i><span lang="EN-GB">Plurilingual foreign-language teaching – Myths, facts and potentials</span></i></b><i><span lang="EN-GB">
<br>
</span></i><span style="font-size:10pt;line-height:115%" lang="EN-US">Prof. Holger Hopp (1), Dr.  Dieter Thoma (2), Dr. Jenny Jakisch (1), Teresa Kieseier (2), Sarah Sturm (1)<br>
(1) TU Braunschweig, (2) University of Mannheim</span><span lang="EN-US"></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:10pt;text-align:center;line-height:115%" align="center">
<span lang="EN-GB">13:00 – 14:00 <i>Break</i></span><span lang="EN-US"></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:10pt;text-align:center;line-height:115%" align="center">
<span lang="EN-GB">14:00 – 14:45 <br>
<b><i>Fostering language in multilingual mathematics classrooms – How can we exploit the epistemic function of multilingual resources?<br>
</i></b></span><span style="font-size:10pt;line-height:115%">Prof. Susanne Prediger (1), Ángela Uribe (1), Prof. Angelika Redder (2), Arne Krause (2), Jonas Wagner (2)<br>
(1) TU Dortmund & (2) University of <span class="gmail-il">Hamburg</span></span><span style="font-size:10.5pt;line-height:115%"></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:10pt;text-align:center;line-height:115%" align="center">
<span lang="EN-US">14:45 – 15:00 </span><i><span lang="EN-GB">City tour of <span class="gmail-il">Hamburg</span> (If you can’t come to <span class="gmail-il">Hamburg</span>, we bring <span class="gmail-il">Hamburg</span> to you!)</span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:10pt;text-align:center;line-height:115%" align="center">
<span lang="EN-GB">15:00 – 15:45 <br>
<b><i>"When you get into the topic, new worlds open up" – Multilingualism in the field of school development<br>
</i></b></span><span style="font-size:10pt;line-height:115%" lang="EN-US">Dr. Imke Lange (1), Dr. Katrin Huxel (2)<br>
(1) University of <span class="gmail-il">Hamburg</span>, (2) University of Münster</span><b><i><span lang="EN-GB"></span></i></b></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:10pt;text-align:center;line-height:115%" align="center">
<span lang="EN-GB">15:45 – 16:00 <i>Closing Session Day 1</i></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:10pt;text-align:center;line-height:115%" align="center">
<i><span lang="EN-GB"> </span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:6pt;text-align:center;line-height:115%" align="center">
<b><u><span style="font-size:10pt;line-height:115%;font-family:"Arial",sans-serif" lang="EN-US">Friday, 4th December</span></u></b></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:10pt;text-align:center;line-height:115%" align="center">
<span lang="EN-US">11:00 – 11:45 <br>
</span><b><i><span lang="EN-GB">Promoting reading skills in the language of schooling via multilingual-sensitive reciprocal teaching in primary school<br>
</span></i></b><span style="font-size:10pt;line-height:115%" lang="EN-GB">Prof. Jasmin Decristan (1), Prof. Dominque Rauch (2), Victoria Kramer (3) & Valentina Reitenbach (1)<br>
(1) University of Wuppertal, (2) PH Ludwigsburg, (3) Leibniz Institute for Research and Information in Education (DIPF)</span><span style="font-size:10.5pt;line-height:115%" lang="EN-GB"></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:10pt;text-align:center;line-height:115%" align="center">
<span lang="EN-GB">12:00 – 12:45  <br>
<b><i>Majority-language Classes Aid Development of the Heritage 
Language: Examining Causal Relationships Between Written Texts in Two 
Languages<br>
</i></b></span><span style="font-size:10pt;line-height:115%" lang="EN-US">Prof. Nicole Marx (1), Prof. Torsten Steinhoff (2)<br>
</span><span style="font-size:10pt;line-height:115%" lang="EN-GB">(1) University of Cologne, (2) University of Siegen</span><span style="font-size:10.5pt;line-height:115%" lang="EN-US"></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:10pt;text-align:center;line-height:115%" align="center">
<span><img style="width: 0.2638in; height: 0.243in;" id="gmail-m_-2692054059821066054Graphic_x0020_6" src="cid:image009.png@01D698BE.E27A1C70" alt="Body builder" class="gmail-CToWUd" width="25" height="23" border="0"></span><span lang="EN-GB">12:45 – 13:00
<i>Don’t forget to move! Exercises at your desk </i></span><i><span><img style="width: 0.375in; height: 0.3333in;" id="gmail-m_-2692054059821066054Graphic_x0020_7" src="cid:image010.png@01D698BE.E27A1C70" alt="Muscular arm" class="gmail-CToWUd" width="36" height="32" border="0"></span></i><span style="font-size:10.5pt;line-height:115%" lang="EN-US"></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:10pt;text-align:center;line-height:115%" align="center">
<span lang="EN-GB">13:00 – 14:00 <i>Break</i></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:center" align="center">
<span lang="EN-GB">14:00 – 14:45 <br>
<b><i>Developing biliteracy across subject areas in lower secondary education</i></b><i>
</i>(Title TBC)<br>
</span><span style="font-size:10pt;color:black" lang="EN-GB">Prof. Heike Roll (2), Dr. Erkan Gürsoy (2), Prof. Heiko Krabbe (1), Prof. Martin Lang (2), Dr.
</span><span style="font-size:10pt" lang="EN-GB">Işıl Uluçam-Wegmann (2)<span style="color:black">, Christian Steck (2), Mareike-Cathrine Wickner (2)<br>
(1) Ruhr-University Bochum, (2)University of Duisburg-Essen</span></span><span style="font-size:10.5pt;color:black" lang="EN-GB"></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:center" align="center">
<span style="font-size:10.5pt;color:black" lang="EN-GB"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:10pt;text-align:center;line-height:115%" align="center">
<span lang="EN-GB">15:00 – 15:45  <br>
<b><i>Multiliteracy: The interrelation between writing abilities in the first and second language and extra-linguistic factors<br>
</i></b></span><span style="font-size:10pt;line-height:115%" lang="EN-GB">Prof. Claudia Maria Riehl<br>
LMU Munich</span><span style="font-size:10.5pt;line-height:115%" lang="EN-GB"></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:10pt;text-align:center;line-height:115%" align="center">
<span><img style="width: 0.2638in; height: 0.243in;" id="gmail-m_-2692054059821066054Graphic_x0020_4" src="cid:image011.png@01D698BE.E27A1C70" alt="Body builder" class="gmail-CToWUd" width="25" height="23" border="0"></span><span lang="EN-GB">15:45 – 16:00
<i>Don’t forget to move! Exercises at your desk </i></span><i><span><img style="width: 0.375in; height: 0.3333in;" id="gmail-m_-2692054059821066054Graphic_x0020_8" src="cid:image010.png@01D698BE.E27A1C70" alt="Muscular arm" class="gmail-CToWUd" width="36" height="32" border="0"></span></i><span style="font-size:10.5pt;line-height:115%" lang="EN-US"></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:10pt;text-align:center;line-height:115%" align="center">
<span lang="EN-GB">16:15– 17:00<br>
<b><i>The interrelation of reading and writing skills in multilingual pupils in Germany<br>
</i></b></span><span style="font-size:10pt;line-height:115%" lang="EN-GB">Prof. Ingrid Gogolin, Julia Heimler, Thorsten Klinger, Dr. Birger Schnoor, Dr. Irina Usanova
<br>
University of <span class="gmail-il">Hamburg</span></span><span style="font-size:10.5pt;line-height:115%" lang="EN-GB"></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:10pt;text-align:center;line-height:115%" align="center">
<span style="font-size:10.5pt;line-height:115%" lang="EN-GB">17:00 <i>End of Symposium</i></span></p>

</div>