<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1">
<style type="text/css" style="display:none;"> P {margin-top:0;margin-bottom:0;} </style>
</head>
<body dir="ltr">
<div style="font-family: Calibri, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);">
<b style="caret-color:rgb(0, 0, 0);font-weight:normal">
<p dir="ltr" style="line-height:1.38;margin-top:12pt;margin-bottom:12pt"><span style="font-size:13.5pt;font-family:Arial;font-weight:400">Dear colleagues and friends,</span></p>
<p dir="ltr" style="line-height:1.38;margin-top:12pt;margin-bottom:12pt"><span style="font-size:13.5pt;font-family:Arial;font-weight:400">*apologies for cross-postings*</span></p>
<p dir="ltr" style="line-height:1.38;margin-top:12pt;margin-bottom:12pt"><span style="font-size:13.5pt;font-family:Arial;font-weight:400">We are happy to announce the publication of our new volume,
</span><a href="https://www.multilingual-matters.com/page/detail/EnglishMedium-Instruction-and-Translanguaging/?k=9781788927314"><span style="font-size:13.5pt;font-family:Arial;color:rgb(17, 85, 204);font-weight:400;text-decoration:underline;text-decoration-skip:none">English-Medium
Instruction and Translanguaging</span></a><span style="font-size:13.5pt;font-family:Arial;font-weight:400">, published by Multilingual Matters.</span></p>
<p dir="ltr" style="line-height:1.38;margin-top:12pt;margin-bottom:12pt"><span style="font-size:13.5pt;font-family:Arial;color:rgb(36, 39, 45);background-color:rgb(255, 255, 255);font-weight:400">This book offers a critical exploration of definitions, methodologies
and ideologies of English-medium instruction (EMI), contributing to new understandings of translanguaging as theory and pedagogy across diverse contexts. It brings together a number of conceptual and empirical studies on translanguaging in EMI at different
educational levels, in a variety of countries, with different approaches to translanguaging, different named languages, and different policies. These studies include several underrepresented contexts across the globe, providing a broad view of how translanguaging
in EMI is understood in these educational settings. Furthermore, this book addresses the complexities of translanguaging through a discussion of the affordances and constraints associated with the use of multiple linguistic resources in the EMI classroom.</span></p>
<p dir="ltr" style="line-height:1.38;margin-top:12pt;margin-bottom:12pt"><span style="font-size:13.5pt;font-family:Arial;font-weight:400">Multilingual Matters is currently offering 50% off pre-orders until January 31st, 2021 (use the code PTT50).</span></p>
<p dir="ltr" style="line-height:1.38;margin-top:12pt;margin-bottom:12pt"><span style="font-size:13.5pt;font-family:Arial;font-weight:400"><span style="border:none;display:inline-block;overflow:hidden;width:602px;height:237px"><img width="602" height="237" style="margin-top:0px" src="https://lh6.googleusercontent.com/pODSJe0ggXonesEK-VPNXx0X-ruK8ddNsSUd4GFsuCVfTeCByKMzSCc90Ff74pIWyjscXSx9Xf2gRDOAm82-RvejSpvjHsdQ2JkI-ywtQXOrUqInm-DrJiCzcSqbx94EPpITA24i"></span></span></p>
<p dir="ltr" style="line-height:1.38;margin-top:12pt;margin-bottom:12pt"><span style="font-size:13.5pt;font-family:Arial;font-weight:400">Please feel free to contact us if you would like to know more about the book.</span></p>
<p dir="ltr" style="line-height:1.38;margin-top:12pt;margin-bottom:12pt"><span style="font-size:13.5pt;font-family:Arial;font-weight:400">With best wishes for a healthy 2021,</span></p>
<p dir="ltr" style="line-height:1.38;margin-top:12pt;margin-bottom:12pt"><span style="font-size:13.5pt;font-family:Arial;font-weight:400">BethAnne Paulsrud
</span><a><span style="font-size:13.5pt;font-family:Arial;color:rgb(17, 85, 204);font-weight:400;text-decoration:underline;text-decoration-skip:none">byp@du.se</span></a></p>
<p dir="ltr" style="line-height:1.38;margin-top:12pt;margin-bottom:12pt"><span style="font-size:13.5pt;font-family:Arial;font-weight:400">Zhongfeng Tian
</span><a><span style="font-size:13.5pt;font-family:Arial;color:rgb(17, 85, 204);font-weight:400;text-decoration:underline;text-decoration-skip:none">zhongfeng.tian@utsa.edu</span></a><span style="font-size:13.5pt;font-family:Arial;font-weight:400"> </span></p>
<p dir="ltr" style="line-height:1.38;margin-top:12pt;margin-bottom:12pt"><span style="font-size:13.5pt;font-family:Arial;font-weight:400">Jeanette Toth
</span><a><span style="font-size:13.5pt;font-family:Arial;color:rgb(17, 85, 204);font-weight:400;text-decoration:underline;text-decoration-skip:none">jtt@du.se</span></a><span style="font-size:13.5pt;font-family:Arial;font-weight:400"> </span></p>
</b><br class="Apple-interchange-newline" style="caret-color:rgb(0, 0, 0)">
<br>
</div>
<div>
<div id="Signature">
<div style="font-family:Calibri,Arial,Helvetica,sans-serif; font-size:12pt; color:rgb(0,0,0)">
<p style="margin:0cm; line-height:17pt; font-size:11pt; font-family:Calibri,sans-serif; text-align:start">
<span lang="SV" style="font-size:14.5pt; color:black"> </span></p>
<p style="margin:0cm; line-height:18pt; font-size:11pt; font-family:Calibri,sans-serif; text-align:start">
<span lang="SV" style="font-size:14.5pt; color:black"><img width="486" height="6"></span><span lang="SV" style="font-size:14.5pt; color:black"> </span></p>
<p style="margin:0cm; line-height:18pt; font-size:11pt; font-family:Calibri,sans-serif; text-align:start">
<span lang="SV" style="font-size:14.5pt; color:black"> </span></p>
<p style="margin:0cm; line-height:18pt; font-size:11pt; font-family:Calibri,sans-serif; text-align:start">
<span lang="SV" style="font-size:14.5pt; color:black"> </span></p>
<p style="margin:0cm; line-height:normal; font-size:11pt; font-family:Calibri,sans-serif">
<span lang="SV" style="font-size:14.5pt; color:black"><img width="75" height="80"></span><span lang="SV" style="font-size:14.5pt; color:black"> </span></p>
<p></p>
<p style="margin:0cm; font-size:11pt; font-family:Calibri,sans-serif; text-align:start">
<span lang="SV" style="font-size:14.5pt; color:black"></span><span lang="SV" style="font-size:14.5pt; color:black"> </span></p>
<p style="margin:5pt 0cm 0cm; font-size:11pt; font-family:Calibri,sans-serif; text-align:start">
<b><span lang="SV" style="font-family:Arial,sans-serif; color:black"> </span></b></p>
<p style="margin:5pt 0cm 0cm; font-size:11pt; font-family:Calibri,sans-serif; text-align:start">
<b><span lang="SV" style="font-family:Arial,sans-serif; color:black">Jeanette Toth</span></b><span lang="SV" style="font-family:Arial,sans-serif; color:black"> </span></p>
<p style="margin:0cm; font-size:11pt; font-family:Calibri,sans-serif; text-align:start">
<span lang="SV" style="font-family:Arial,sans-serif; color:black">Vikarierande universitetslektor i engelska/Senior lecturer in English</span><span lang="SV" style="color:black"> </span></p>
<p style="margin:0cm; font-size:11pt; font-family:Calibri,sans-serif; text-align:start">
<b><span lang="SV" style="font-family:Arial,sans-serif; color:black"> </span></b><span lang="SV" style="color:black"> </span></p>
<p style="margin:0cm; font-size:11pt; font-family:Calibri,sans-serif; text-align:start">
<b><span lang="SV" style="font-family:Arial,sans-serif; color:black">Högskolan Dalarna</span></b><span lang="SV" style="color:black"> </span></p>
<div style="margin:0px 0cm; font-size:11pt; font-family:Calibri,sans-serif; text-align:start">
<span lang="SV" style="font-family:Arial,sans-serif; color:black">Akademin Humaniora och medier/
</span><span lang="SV" style="color:black"><span lang="SV" style="font-size:11pt; line-height:16.866666793823242px; font-family:Arial,sans-serif; color:black">School of Humanities and Media Studies, Language Section</span><span style="font-size:medium; display:inline!important"></span></span></div>
<p style="margin:0cm; font-size:11pt; font-family:Calibri,sans-serif; text-align:start">
<span lang="SV" style="font-family:Arial,sans-serif; color:black">Besöksadress/</span><span lang="EN-US" style="font-family:Arial,sans-serif; color:black">Visiting Address</span><span lang="SV" style="font-family:Arial,sans-serif; color:black">: Högskolegatan
2</span><span lang="SV" style="color:black"> </span></p>
<p style="margin:0cm; font-size:11pt; font-family:Calibri,sans-serif; text-align:start">
<span lang="SV" style="font-family:Arial,sans-serif; color:black">SE-791 88 Falun</span><span lang="SV" style="color:black"> </span></p>
<p style="margin:0cm; font-size:11pt; font-family:Calibri,sans-serif; text-align:start">
<span lang="SV" style="font-family:Arial,sans-serif; color:black">Telefon/phone: +46 (0)23-77 87 34 </span><span lang="SV" style="color:black"> </span></p>
<p style="margin:0cm; font-size:11pt; font-family:Calibri,sans-serif; text-align:start">
<span lang="SV" style="font-family:Arial,sans-serif; color:black">Växel/switch: +46 (0)23-77 80 00</span><span lang="SV" style="color:black"> </span></p>
<p style="margin:0cm; font-size:11pt; font-family:Calibri,sans-serif; text-align:start">
<span lang="SV" style="font-family:Arial,sans-serif; color:black"> </span><span lang="SV" style="color:black"> </span></p>
<p style="margin:0cm 0cm 10pt; font-size:11pt; font-family:Calibri,sans-serif; text-align:start">
<span lang="SV"><a href="http://du.se/" style="color:rgb(149,79,114); text-decoration:underline"><span style="font-family:Arial,sans-serif">DU.se</span></a></span><span lang="SV" style="font-family:Arial,sans-serif"> | </span><span lang="SV"><a href="https://www.facebook.com/dalarnauniversity/" style="color:rgb(149,79,114); text-decoration:underline"><span style="font-family:Arial,sans-serif">Facebook</span></a></span><span lang="SV" style="font-family:Arial,sans-serif"> | </span><span lang="SV"><a href="https://www.instagram.com/hogskolandalarna/" style="color:rgb(149,79,114); text-decoration:underline"><span style="font-family:Arial,sans-serif">Instagram</span></a></span><span lang="SV" style="font-family:Arial,sans-serif"> | </span><span lang="SV"><a href="https://twitter.com/dalauniversity" style="color:rgb(149,79,114); text-decoration:underline"><span style="font-family:Arial,sans-serif">Twitter</span></a></span><span lang="SV" style="font-family:Arial,sans-serif"> | </span><span lang="SV"><a href="https://www.linkedin.com/school/371444/" style="color:rgb(149,79,114); text-decoration:underline"><span style="font-family:Arial,sans-serif">LinkedIn</span></a></span><span lang="SV" style="font-family:Arial,sans-serif"> | </span><span lang="SV"><a href="https://www.youtube.com/user/DalarnaUniversity" style="color:rgb(149,79,114); text-decoration:underline"><span style="font-family:Arial,sans-serif">Youtube</span></a></span><span style="color:blue; text-decoration:underline"><span lang="SV" style="font-family:Arial,sans-serif"> </span></span></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0.0001pt; font-size:11pt; font-family:Calibri,sans-serif; color:rgb(32,31,30); text-align:start">
<span lang="EN-US" style="margin:0px; font-size:8pt; background-color:white; background-position:initial initial; background-repeat:initial initial"><b style="font-family:Calibri,sans-serif; font-size:14.666666984558105px"><span lang="EN-US" style="margin:0px; font-size:8pt; background-color:white"><span style="margin:0px; font-family:Calibri,sans-serif; font-size:8pt; font-weight:normal"><a href="https://jhlr.org/" target="_blank" rel="noopener noreferrer" style="margin:0px; color:rgb(149,79,114); text-decoration:underline"><span lang="EN-US" style="margin:0px">The
Journal of Home Language Research (JHLR)</span></a></span><span style="margin:0px; font-family:Calibri,sans-serif; font-size:14.666666984558105px; font-weight:normal"><span> </span></span><span lang="EN-US" style="margin:0px; font-family:Calibri,sans-serif; font-size:8pt; font-weight:normal">(Editorial
assistant)</span><br>
</span></b></span></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0.0001pt; font-size:11pt; font-family:Calibri,sans-serif; color:rgb(32,31,30); text-align:start">
<span lang="EN-US" style="margin:0px; font-size:8pt; background-color:white; background-position:initial initial; background-repeat:initial initial"><b style="font-family:Calibri,sans-serif; font-size:14.666666984558105px"><span lang="EN-US" style="margin:0px; font-size:8pt; background-color:white"><br>
</span></b></span></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0.0001pt; font-size:11pt; font-family:Calibri,sans-serif; color:rgb(32,31,30); text-align:start">
<span lang="EN-US" style="margin:0px; font-size:8pt; background-color:white; background-position:initial initial; background-repeat:initial initial"><b style="font-family:Calibri,sans-serif; font-size:14.666666984558105px"><span lang="EN-US" style="margin:0px; font-size:8pt; background-color:white">Recent
publication:</span></b></span></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0.0001pt; font-size:11pt; font-family:Calibri,sans-serif; color:rgb(32,31,30); text-align:start">
<span lang="EN-US" style="margin:0px; font-size:8pt; background-color:white; background-position:initial initial; background-repeat:initial initial">Paulsrud, B. & Toth, J. (2020) English as a medium of instruction</span><span lang="EN-US" style="margin:0px; font-size:8pt">.
Chapter in<span> </span></span><i><span style="margin:0px; font-size:8pt; color:rgb(51,51,51); background-color:white; background-position:initial initial; background-repeat:initial initial"><a href="https://www.routledge.com/The-Routledge-Handbook-of-Translation-and-Education-1st-Edition/Laviosa-Gonzalez-Davies/p/book/9780815368434" target="_blank" rel="noopener noreferrer" style="margin:0px; color:rgb(149,79,114); text-decoration:underline"><span lang="EN-US" style="margin:0px">The
Routledge Handbook of Translation and Education</span></a></span></i><i><span style="margin:0px; font-size:8pt; color:rgb(51,51,51); background-color:white; background-position:initial initial; background-repeat:initial initial"><span lang="EN-US" style="margin:0px"></span></span></i></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0.0001pt; font-size:11pt; font-family:Calibri,sans-serif; color:rgb(32,31,30); text-align:start">
<i><span lang="EN-US" style="margin:0px; font-size:8pt; background-color:white; background-position:initial initial; background-repeat:initial initial"> </span></i></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0.0001pt; font-size:11pt; font-family:Calibri,sans-serif; color:rgb(32,31,30); text-align:start">
<b><span lang="EN-US" style="margin:0px; font-size:8pt; background-color:white; background-position:initial initial; background-repeat:initial initial">Forthcoming 2021 and available for pre-order:<span> </span></span></b><b><span lang="EN-US" style="margin:0px"></span></b></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0.0001pt; font-size:11pt; font-family:Calibri,sans-serif; color:rgb(32,31,30); text-align:start">
<i><span style="margin:0px; font-size:8pt"><a href="https://www.multilingual-matters.com/page/detail/?k=9781788927314" target="_blank" rel="noopener noreferrer" style="margin:0px; color:rgb(149,79,114); text-decoration:underline"><span lang="EN-US" style="margin:0px">English-Medium
Instruction and Translanguaging</span></a></span></i><i><span lang="EN-US" style="margin:0px; font-size:8pt"></span></i></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0.0001pt; font-size:11pt; font-family:Calibri,sans-serif; color:rgb(32,31,30); text-align:start">
<span lang="EN-US" style="margin:0px; font-size:8pt">Edited by: BethAnne Paulsrud, Zhongfeng Tian, and Jeanette Toth</span></p>
<br>
</div>
<div style="font-family:Calibri,Arial,Helvetica,sans-serif; font-size:12pt; color:rgb(0,0,0)">
<img class="EmojiInsert" style="max-width:100%" data-outlook-trace="F:1|T:1" src="cid:59fc9492-e549-40b1-a6c8-b1d47222cb61"><br>
</div>
</div>
</div>
</body>
</html>