<div dir="ltr"><div dir="ltr"><div dir="ltr"><p class="MsoNormal" style="margin:0cm;font-size:medium;font-family:"Times New Roman",serif;color:rgb(0,0,0);text-align:center;line-height:18.399999618530273px"><b><span style="font-size:16pt;line-height:24.533334732055664px">International Symposium on Corpora and Translation Education</span></b><br></p><p class="MsoNormal" align="center" style="margin:0cm;font-size:medium;font-family:"Times New Roman",serif;color:rgb(0,0,0);text-align:center;line-height:18.399999618530273px">Department of Translation, Interpreting and Intercultural Studies</p><p class="MsoNormal" align="center" style="margin:0cm;font-size:medium;font-family:"Times New Roman",serif;color:rgb(0,0,0);text-align:center;line-height:18.399999618530273px">Hong Kong Baptist University</p><p class="MsoNormal" align="center" style="margin:0cm;font-size:medium;font-family:"Times New Roman",serif;color:rgb(0,0,0);text-align:center;line-height:18.399999618530273px">June 5, 2021 09:00-22:00, and June 6, 2021 15:00-21:45 (Hong Kong Time)</p><p class="MsoNormal" align="center" style="margin:0cm;font-size:medium;font-family:"Times New Roman",serif;color:rgb(0,0,0);text-align:center;line-height:18.399999618530273px">Participation mode: Zome</p><p class="MsoNormal" align="center" style="margin:0cm;font-size:medium;font-family:"Times New Roman",serif;color:rgb(0,0,0);text-align:center"><a href="https://hkbuhk.ca1.qualtrics.com/jfe/form/SV_emrqtanIYeGoPJQ" target="_blank" style="color:rgb(149,79,114)"><span lang="EN-US">Registration is free and can be done via this link</span></a><u></u></p><p class="MsoNormal" align="center" style="margin:0cm;font-size:medium;font-family:"Times New Roman",serif;color:rgb(0,0,0);text-align:center"><span lang="EN-US" style="color:rgb(149,79,114)"><a href="https://hkbuhk.ca1.qualtrics.com/jfe/form/SV_emrqtanIYeGoPJQ" target="_blank" style="color:rgb(149,79,114)">https://hkbuhk.ca1.qualtrics.com/jfe/form/SV_emrqtanIYeGoPJQ</a></span></p><p class="MsoNormal" align="center" style="margin:0cm;font-size:medium;font-family:"Times New Roman",serif;color:rgb(0,0,0);text-align:center"><br></p><p class="MsoNormal" style="margin:0cm;font-size:medium;font-family:"Times New Roman",serif;color:rgb(0,0,0)"><span style="font-family:-webkit-standard">H</span>ere is the link to the<a href="https://drive.google.com/file/d/148oOoKyoeqJP3zrZSRYjuownytVt1m7I/view?usp=sharing" target="_blank"> poster of the event</a>. <b><br></b></p><p class="MsoNormal" style="margin:0cm;font-size:medium;font-family:"Times New Roman",serif;color:rgb(0,0,0)">A <a href="https://drive.google.com/drive/u/1/folders/1agOk35YtcYS6mirBr_sPYAQqfs-isycc" target="_blank">programme of the event</a> will be available soon. </p><p class="MsoNormal" style="margin:0cm;font-size:medium;font-family:"Times New Roman",serif;color:rgb(0,0,0)"><b><br></b></p><p class="MsoNormal" style="margin:0cm;font-size:medium;font-family:"Times New Roman",serif;color:rgb(0,0,0)"><b>Objectives:</b></p><p class="MsoNormal" style="margin:0cm;font-size:medium;font-family:"Times New Roman",serif;color:rgb(0,0,0)">The symposium aims to address and exchange views on advances and challenges related to corpora and translation education, including but not limited to the following topics:</p><p style="margin:0cm 0cm 0cm 24pt;font-size:12pt;font-family:Calibri,sans-serif"><span lang="EN-GB" style="font-family:Symbol">·<span style="font-stretch:normal;font-size:7pt;line-height:normal;font-family:"Times New Roman"">         </span></span><span lang="EN-GB" style="font-family:"Times New Roman",serif">Recent developments in and resources for translation/interpreting learner corpus research;</span></p><p style="margin:0cm 0cm 0cm 24pt;font-size:12pt;font-family:Calibri,sans-serif"><span lang="EN-GB" style="font-family:Symbol">·<span style="font-stretch:normal;font-size:7pt;line-height:normal;font-family:"Times New Roman"">         </span></span><span lang="EN-GB" style="font-family:"Times New Roman",serif">Corpora and their applications in translation and/or interpreting education;</span></p><p style="margin:0cm 0cm 0cm 24pt;font-size:12pt;font-family:Calibri,sans-serif"><span lang="EN-GB" style="font-family:Symbol">·<span style="font-stretch:normal;font-size:7pt;line-height:normal;font-family:"Times New Roman"">         </span></span><span lang="EN-GB" style="font-family:"Times New Roman",serif">Challenges in collecting and exploring learner data;</span></p><p style="margin:0cm 0cm 0cm 24pt;font-size:12pt;font-family:Calibri,sans-serif"><span lang="EN-GB" style="font-family:Symbol">·<span style="font-stretch:normal;font-size:7pt;line-height:normal;font-family:"Times New Roman"">         </span></span><span lang="EN-GB" style="font-family:"Times New Roman",serif">Technical aspects and/or good examples of corpora development and online data platform design; and </span></p><p style="margin:0cm 0cm 0cm 24pt;font-size:12pt;font-family:Calibri,sans-serif"><span lang="EN-GB" style="font-family:Symbol">·<span style="font-stretch:normal;font-size:7pt;line-height:normal;font-family:"Times New Roman"">         </span></span><span lang="EN-GB" style="font-family:"Times New Roman",serif">Any other aspects relating to corpora and translation research. </span></p><p class="MsoNormal" style="margin:0cm;font-size:medium;font-family:"Times New Roman",serif;color:rgb(0,0,0)"> </p><p class="MsoNormal" style="margin:0cm;font-size:medium;font-family:"Times New Roman",serif;color:rgb(0,0,0)"><b>Symposium Speakers & Moderators (In Alphabetic Order)</b></p><p style="margin:0cm 0cm 0cm 24pt;font-size:12pt;font-family:Calibri,sans-serif"><span lang="EN-US" style="font-family:Symbol">·<span style="font-stretch:normal;font-size:7pt;line-height:normal;font-family:"Times New Roman"">         </span></span><span lang="EN-GB" style="font-family:"Times New Roman",serif;color:black">P</span><span lang="EN-US" style="font-family:"Times New Roman",serif;color:black">rof. </span><span lang="X-NONE" style="font-family:"Times New Roman",serif;color:black">M</span><span lang="EN-GB" style="font-family:"Times New Roman",serif;color:black">aría </span><span lang="EN-US" style="font-family:"Times New Roman",serif;color:black">CALZADA PÉREZ, </span><span lang="EN-GB" style="font-family:"Times New Roman",serif;color:black">Universitat Jaume I</span><b><span lang="EN-US" style="font-family:"Times New Roman",serif;color:black"></span></b></p><p style="margin:0cm 0cm 0cm 24pt;font-size:12pt;font-family:Calibri,sans-serif"><span lang="EN-US" style="font-family:Symbol">·<span style="font-stretch:normal;font-size:7pt;line-height:normal;font-family:"Times New Roman"">         </span></span><span lang="EN-GB" style="font-family:"Times New Roman",serif;color:black">Dr. Michael CARL, Kent State University</span><b><span lang="EN-US" style="font-family:"Times New Roman",serif;color:black"></span></b></p><p style="margin:0cm 0cm 0cm 24pt;font-size:12pt;font-family:Calibri,sans-serif"><span lang="EN-US" style="font-family:Symbol">·<span style="font-stretch:normal;font-size:7pt;line-height:normal;font-family:"Times New Roman"">         </span></span><span lang="EN-GB" style="font-family:"Times New Roman",serif;color:black">Prof. Mark DAVIES, Brigham Young University</span><b><span lang="EN-US" style="font-family:"Times New Roman",serif;color:black"></span></b></p><p style="margin:0cm 0cm 0cm 24pt;font-size:12pt;font-family:Calibri,sans-serif"><span lang="EN-US" style="font-family:Symbol">·<span style="font-stretch:normal;font-size:7pt;line-height:normal;font-family:"Times New Roman"">         </span></span><span lang="EN-US" style="font-family:"Times New Roman",serif;color:black">Prof. Bart DEFRANCQ, Ghent University</span><b><span lang="EN-US" style="font-family:"Times New Roman",serif;color:black"></span></b></p><p style="margin:0cm 0cm 0cm 24pt;font-size:12pt;font-family:Calibri,sans-serif"><span lang="EN-US" style="font-family:Symbol">·<span style="font-stretch:normal;font-size:7pt;line-height:normal;font-family:"Times New Roman"">         </span></span><span lang="EN-US" style="font-family:"Times New Roman",serif;color:black">Dr. Gaetano FALCO, University of Bari ‘Aldo Moro’<b></b></span></p><p style="margin:0cm 0cm 0cm 24pt;font-size:12pt;font-family:Calibri,sans-serif"><span lang="EN-US" style="font-family:Symbol">·<span style="font-stretch:normal;font-size:7pt;line-height:normal;font-family:"Times New Roman"">         </span></span><span lang="EN-US" style="font-family:"Times New Roman",serif;color:black">Prof. Sylviane GRANGER, </span><span lang="EN-GB" style="font-family:"Times New Roman",serif;color:black">Université catholique de Louvain</span><b><span lang="EN-US" style="font-family:"Times New Roman",serif;color:black"></span></b></p><p style="margin:0cm 0cm 0cm 24pt;font-size:12pt;font-family:Calibri,sans-serif"><span lang="EN-US" style="font-family:Symbol">·<span style="font-stretch:normal;font-size:7pt;line-height:normal;font-family:"Times New Roman"">         </span></span><span lang="EN-GB" style="font-family:"Times New Roman",serif;color:black">Dr. Andrew HARDIE, Lancaster University</span><b><span lang="EN-US" style="font-family:"Times New Roman",serif;color:black"></span></b></p><p style="margin:0cm 0cm 0cm 24pt;font-size:12pt;font-family:Calibri,sans-serif"><span lang="EN-GB" style="font-family:Symbol">·<span style="font-stretch:normal;font-size:7pt;line-height:normal;font-family:"Times New Roman"">         </span></span><span lang="EN-GB" style="font-family:"Times New Roman",serif;color:black">Prof. Kaibao HU, Shanghai International Studies University</span><span lang="EN-GB" style="font-family:"Times New Roman",serif"></span></p><p style="margin:0cm 0cm 0cm 24pt;font-size:12pt;font-family:Calibri,sans-serif"><span lang="EN-US" style="font-family:Symbol">·<span style="font-stretch:normal;font-size:7pt;line-height:normal;font-family:"Times New Roman"">         </span></span><span lang="EN-US" style="font-family:"Times New Roman",serif;color:black">Dr. Sara LAVIOSA, University of Bari ‘Aldo Moro’<b></b></span></p><p style="margin:0cm 0cm 0cm 24pt;font-size:12pt;font-family:Calibri,sans-serif"><span lang="EN-GB" style="font-family:Symbol">·<span style="font-stretch:normal;font-size:7pt;line-height:normal;font-family:"Times New Roman"">         </span></span><span lang="EN-GB" style="font-family:"Times New Roman",serif;color:black">Dr. Dechao LI, Hong Kong Polytechnic University</span><span lang="EN-GB" style="font-family:"Times New Roman",serif"></span></p><p style="margin:0cm 0cm 0cm 24pt;font-size:12pt;font-family:Calibri,sans-serif"><span lang="EN-US" style="font-family:Symbol">·<span style="font-stretch:normal;font-size:7pt;line-height:normal;font-family:"Times New Roman"">         </span></span><span lang="EN-US" style="font-family:"Times New Roman",serif;color:black">Prof. Defeng LI, University of Macau<b></b></span></p><p style="margin:0cm 0cm 0cm 24pt;font-size:12pt;font-family:Calibri,sans-serif"><span lang="EN-US" style="font-family:Symbol">·<span style="font-stretch:normal;font-size:7pt;line-height:normal;font-family:"Times New Roman"">         </span></span><span lang="EN-GB" style="font-family:"Times New Roman",serif;color:black">Prof. Ruslan MITKOV, University of Wolverhampton</span><b><span lang="EN-US" style="font-family:"Times New Roman",serif;color:black"></span></b></p><p style="margin:0cm 0cm 0cm 24pt;font-size:12pt;font-family:Calibri,sans-serif"><span lang="EN-US" style="font-family:Symbol">·<span style="font-stretch:normal;font-size:7pt;line-height:normal;font-family:"Times New Roman"">         </span></span><span lang="EN-GB" style="font-family:"Times New Roman",serif;color:black">Dr. Adam OBRUSNIK, Masaryk University</span><b><span lang="EN-US" style="font-family:"Times New Roman",serif;color:black"></span></b></p><p style="margin:0cm 0cm 0cm 24pt;font-size:12pt;font-family:Calibri,sans-serif"><span lang="EN-GB" style="font-family:Symbol">·<span style="font-stretch:normal;font-size:7pt;line-height:normal;font-family:"Times New Roman"">         </span></span><span lang="EN-GB" style="font-family:"Times New Roman",serif;color:black">Dr. Jun PAN, Hong Kong Baptist </span><span lang="EN-US" style="font-family:"Times New Roman",serif;color:black">University</span><span lang="EN-GB" style="font-family:"Times New Roman",serif;color:black"></span></p><p style="margin:0cm 0cm 0cm 24pt;font-size:12pt;font-family:Calibri,sans-serif"><span lang="EN-US" style="font-family:Symbol">·<span style="font-stretch:normal;font-size:7pt;line-height:normal;font-family:"Times New Roman"">         </span></span><span lang="EN-GB" style="font-family:"Times New Roman",serif">Prof. Mark SHUTTLEWORTH, </span><span lang="EN-GB" style="font-family:"Times New Roman",serif;color:black">Hong Kong Baptist University</span><b><span lang="EN-US" style="font-family:"Times New Roman",serif;color:black"></span></b></p><p style="margin:0cm 0cm 0cm 24pt;font-size:12pt;font-family:Calibri,sans-serif"><span lang="EN-US" style="font-family:Symbol">·<span style="font-stretch:normal;font-size:7pt;line-height:normal;font-family:"Times New Roman"">         </span></span><span lang="EN-GB" style="font-family:"Times New Roman",serif;color:black">Prof. Benjamin TSOU, City University of Hong Kong</span><b><span lang="EN-US" style="font-family:"Times New Roman",serif;color:black"></span></b></p><p style="margin:0cm 0cm 0cm 24pt;font-size:12pt;font-family:Calibri,sans-serif"><span lang="EN-GB" style="font-family:Symbol">·<span style="font-stretch:normal;font-size:7pt;line-height:normal;font-family:"Times New Roman"">         </span></span><span lang="EN-GB" style="font-family:"Times New Roman",serif;color:black">Dr. Honghua WANG, The Hang Seng University of Hong Kong</span></p><p style="margin:0cm 0cm 0cm 24pt;font-size:12pt;font-family:Calibri,sans-serif"><span lang="EN-GB" style="font-family:Symbol">·<span style="font-stretch:normal;font-size:7pt;line-height:normal;font-family:"Times New Roman"">         </span></span><span lang="EN-GB" style="font-family:"Times New Roman",serif;color:black">Dr. Billy WONG, The Open University of Hong Kong</span></p><p class="MsoNormal" align="center" style="margin:0cm;font-family:"Times New Roman",serif;font-size:12pt"></p><p style="margin:0cm 0cm 0cm 24pt;font-size:12pt;font-family:Calibri,sans-serif"><span lang="EN-GB" style="font-family:Symbol">·<span style="font-stretch:normal;font-size:7pt;line-height:normal;font-family:"Times New Roman"">         </span></span><span lang="EN-GB" style="font-family:"Times New Roman",serif;color:black">Dr. Ran XU, China Foreign Affairs University</span></p><p style="margin:0cm 0cm 0cm 24pt;font-size:12pt;font-family:Calibri,sans-serif"><br></p>We look forward to seeing you at the symposium!</div><div dir="ltr"><br></div><div dir="ltr">Best regards,</div><div dir="ltr"><br></div><div dir="ltr"><div style="color:rgb(0,0,0)"><font face="times new roman, serif">Jun PAN (Janice) 潘珺 (Ph.D.)</font></div><div style="color:rgb(0,0,0)"><font face="times new roman, serif">Associate Professor</font></div><div style="color:rgb(0,0,0)"><font face="times new roman, serif">Department of Translation, Interpreting and Intercultural Studies<br></font></div><div style="color:rgb(0,0,0)"><font face="times new roman, serif">Hong Kong Baptist University</font></div><div><font face="times new roman, serif"><br></font></div><div style="color:rgb(0,0,0)"></div></div></div></div>