<html xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=Windows-1252">
<meta name="Generator" content="Microsoft Word 15 (filtered medium)">
<style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:"Open Sans";
panose-1:2 11 6 6 3 5 4 2 2 4;}
@font-face
{font-family:TiemposHeadline;
panose-1:2 11 6 4 2 2 2 2 2 4;}
@font-face
{font-family:TiemposText;
panose-1:2 11 6 4 2 2 2 2 2 4;}
@font-face
{font-family:"Times New Roman \(Body CS\)";
panose-1:2 11 6 4 2 2 2 2 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0in;
font-size:10.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;}
h3
{mso-style-priority:9;
mso-style-link:"Heading 3 Char";
mso-margin-top-alt:auto;
margin-right:0in;
mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:0in;
font-size:13.5pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
font-weight:bold;}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:blue;
text-decoration:underline;}
span.Heading3Char
{mso-style-name:"Heading 3 Char";
mso-style-priority:9;
mso-style-link:"Heading 3";
font-family:"Calibri Light",sans-serif;
color:#1F3763;}
span.gmailsignatureprefix
{mso-style-name:gmail_signature_prefix;}
span.EmailStyle21
{mso-style-type:personal-reply;
font-family:"Calibri",sans-serif;
color:windowtext;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-size:10.0pt;
mso-ligatures:none;}
@page WordSection1
{size:8.5in 11.0in;
margin:1.0in 1.0in 1.0in 1.0in;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style>
</head>
<body lang="EN-US" link="blue" vlink="purple" style="word-wrap:break-word">
<div class="WordSection1">
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt">Congratulations, David! and thanks for passing along this information. It’s good to see your important message getting attention.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt">Nhh<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:14.0pt"><o:p> </o:p></span></p>
<div>
<p class="MsoNormal"><i><span style="font-size:10.5pt;color:#2F5597"><a href="https://www.gse.upenn.edu/academics/faculty-directory/hornberger"><span style="color:#044A91">Nancy H. Hornberger</span></a>, Ph.D.<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal"><i><span style="font-size:10.5pt;color:#2F5597">Professor Emerita<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal"><i><span style="font-size:10.5pt;color:#2F5597">University of Pennsylvania<o:p></o:p></span></i></p>
</div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:14.0pt"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:14.0pt"><o:p> </o:p></span></p>
<div id="mail-editor-reference-message-container">
<div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt">On 9/7/23, 4:42 AM, "Edling" <edling-bounces@lists.mail.umbc.edu> wrote:<o:p></o:p></span></p>
</div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt"><o:p> </o:p></span></p>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt">Dear all,<o:p></o:p></span></p>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt">I thought this volume <i>Critical Pedagogies for Modern Languages Education</i> (2023) by Bloomsbury may be of interest to some of us.<o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt"><o:p> </o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt"><a href="https://urldefense.com/v3/__https:/www.bloomsbury.com/us/critical-pedagogies-for-modern-languages-education-9781350298798/__;!!IBzWLUs!S43pHsjn3znoCOI3cBWALXmy9Q32YsDxw5dncZoEggSlckKH8IXNKYXdJlM04Hk-OmrzNqVKyKK1GoqP3Qwqx0ow$">https://www.bloomsbury.com/us/critical-pedagogies-for-modern-languages-education-9781350298798/</a><o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt"><o:p> </o:p></span></p>
</div>
<div>
<div style="border:none;border-left:solid #BFC4DE 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;margin-bottom:37.5pt;box-sizing:border-box;padding-left:3rem">
<h3><span style="font-family:"TiemposHeadline",serif;color:#474D66">Description<o:p></o:p></span></h3>
<div>
<p><span style="font-family:"TiemposText",serif;color:#3B3F54;letter-spacing:-.05pt">In the context of Black Lives Matter, decolonizing initiatives, #MeToo, climate emergency protests and other movements for social and environmental justice, this volume posits
a simple question: how can modern languages be taught so that they challenge rather than reinforce social inequalities?<br>
Informed by interdisciplinary theories, <i>Critical Pedagogies for Modern Language Education</i> focuses on practical discussions of case studies in areas directly relevant to the classroom contexts of modern languages educators. The volume transforms modern
language educators and the modern language profession by putting the politics of language teaching at the centre of its analysis. With case studies covering 11 languages (Modern Standard Arabic, Dutch, English, French, German, Levantine, Mandarin, Portuguese,
Spanish, Swedish, Tamazight) across 13 countries and regions (Austria, Brazil, China, France, Italy, the Levant, Morocco, the Netherlands, Palestine, Spain, Sweden, the UK, and the USA), the contributors cover a wide range of theories, including critical discourse
analysis, activist pedagogies, culturally sustaining pedagogy, linguistic justice and translanguaging.<br>
With student-teacher collaboration at its heart, critical modern languages pedagogy unmasks the ideologies and hegemonies that lie behind mainstream language use and affirms the value of minority linguistic and cultural practices. The volume thus provides transformative
approaches to modern languages teaching and learning that respond to the key social concerns of the 21st century.<o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<div>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:10.5pt;font-family:"Open Sans",sans-serif;color:#212529">READ AN EXTRACT<o:p></o:p></span></b></p>
</div>
</div>
</div>
<div>
<h3 style="box-sizing:border-box;margin:3rem;font-size:2rem"><span style="font-family:"TiemposHeadline",serif;color:#474D66">Table of Contents<o:p></o:p></span></h3>
<div id="gmail-undefined1">
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:10.5pt;font-family:"Open Sans",sans-serif;color:#212529">Introduction: What is Critical Modern Languages Education? <i>Derek Hird (Lancaster University, UK)</i><br>
Part I: Interculturality, Decolonization, and Decanonization<br>
1. Existential Literacy: Promoting the Culture of the Dignity of all Languages in Modern Languages Classroom, <i>David Balosa (Independent Scholar)</i><br>
2. English Teaching in the Global South: Interculturality, Postcoloniality and Critical Pedagogy, <i>Hamza R'boul (Education University of Hong Kong, Hong Kong)</i><br>
3. Pedagogical Stylistics and World Literature in English in Upper Secondary Schools, <i>Isabella Marinaro (Sapienza University of Rome, Italy)</i><br>
Part II: Multilingualism, Translingualism and Linguistic Diversity<br>
4. From Babble to <i>Babel</i>: Engaging Linguistic Diversity in the College Classroom at Home and Abroad, <i>Lucile Duperron (Dickinson College, USA)</i><br>
5. Bridging Languages, Bridging Cultures: AFL Learners' Translingual Journeys, <i>Sahar Alshobaki (Roehampton University, UK)</i><br>
Part III: Beyond Stereotypes and Discrimination<br>
6. Modern Language Pedagogy Beyond Sombreros and Toreros, <i>Candace Skibba (Carnegie Mellon University, USA)</i><br>
7. Third-Person Pronouns, Gender and the Han Gaze in the Chinese Modern Languages Classroom, <i>Derek Hird (Lancaster University, UK)</i><br>
8. On Facing Racism in ELT: Black Teachers and Racially Relevant Pedagogies in Discussion, <i>Gabriel Nascimento (Federal University of Southern Bahia, Brazil)</i><br>
Part IV: Textbook Discourses<br>
9. The First Encounter: Representations of Gender and LGBTQ+ in Textbooks for Learners of Dutch and Swedish as a Foreign Language, <i>Josef Wikström (Comenius University, Slovakia) and Juul Wolters (Independent Scholar)</i><br>
10. “For us foreigners, licking your fingers clean is a good habit”: On Learning Chinese and Learning about Discourse from Chinese-Language Textbooks, <i>Séagh Kehoe, Paul Kendall and Gerda Wielander (University of Westminster, UK)</i><br>
Part V: Teacher Education<br>
11. Translanguaging in Austrian Primary Teacher Education, <i>Theresa Guczogi (University College of Teacher Education Vienna/Krems, Austria)</i><br>
12. Learning Language in All Subjects - The Key for More Equal Opportunities: A Mixed Methods Study on the Concept of <i>Sprachliche Bildung </i>(Integrative Language Learning) in Primary Schools in Vienna and Lower Austria, <i>Golriz Gilak (University College
of Teacher Education Vienna/Krems, Austria)</i><br>
13. English for Creative Resistance: Critical Pedagogy in a Teacher Education Programme in Palestine, <i>Maria Grazia Imperiale (University of Glasgow, UK)</i><br>
Index<o:p></o:p></span></b></p>
</div>
</div>
<p class="MsoNormal"><span class="gmailsignatureprefix"><span style="font-size:11.0pt">--
</span></span><span style="font-size:11.0pt"><o:p></o:p></span></p>
<div>
<div>
<div>
<div>
<div>
<div>
<div>
<div>
<div>
<div>
<div>
<div>
<div>
<div>
<div>
<div>
<div>
<div>
<div>
<div>
<div>
<div>
<div>
<div>
<div>
<div>
<div>
<div>
<div>
<div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt">David M. Balosa, Ph.D. </span>
<span style="font-size:9.5pt"> </span><span style="font-size:11.0pt"><o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:9.5pt">Language, Literacy, & Culture Ph.D. Program </span><span style="font-size:11.0pt"><o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt">Intercultural GSO President 2012-2013<o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt">Alumnus 2020 (Cohort 14)<o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt">*The University of Maryland, Baltimore County (UMBC)<o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt">**1000 Hilltop Circle, Baltimore, MD 21250*<o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt"><o:p> </o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt"><a href="https://urldefense.com/v3/__https:/llc.umbc.edu/home/news-events/?id=56945__;!!IBzWLUs!S43pHsjn3znoCOI3cBWALXmy9Q32YsDxw5dncZoEggSlckKH8IXNKYXdJlM04Hk-OmrzNqVKyKK1GoqP3f9Bu89Z$" target="_blank"><span style="font-family:"Times New Roman",serif">https://llc.umbc.edu/home/news-events/?id=56945</span></a><o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Times New Roman",serif"><a href="https://urldefense.com/v3/__https:/www.taylorfrancis.com/chapters/edit/10.4324/9781003138433-11/existential-sociolinguistics-david-balosa__;!!IBzWLUs!S43pHsjn3znoCOI3cBWALXmy9Q32YsDxw5dncZoEggSlckKH8IXNKYXdJlM04Hk-OmrzNqVKyKK1GoqP3QKrtGWO$" target="_blank">https://www.taylorfrancis.com/chapters/edit/10.4324/9781003138433-11/existential-sociolinguistics-david-balosa</a></span><span style="font-size:11.0pt"><o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Times New Roman",serif"><a href="https://urldefense.com/v3/__https:/www.bloomsburycollections.com/book/critical-pedagogies-for-modern-languages-education-criticality-decolonization-and-social-justice/ch1-existential-literacy?from=search__;!!IBzWLUs!S43pHsjn3znoCOI3cBWALXmy9Q32YsDxw5dncZoEggSlckKH8IXNKYXdJlM04Hk-OmrzNqVKyKK1GoqP3WKi4iTU$" target="_blank">https://www.bloomsburycollections.com/book/critical-pedagogies-for-modern-languages-education-criticality-decolonization-and-social-justice/ch1-existential-literacy?from=search</a></span><span style="font-size:11.0pt"><o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt"><o:p> </o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt">The world would be a better place if we all strive for existential unity for equity, diversity, inclusion, and human dignity (EDIHD) for all. -David Balosa<o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt"><o:p> </o:p></span></p>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</body>
</html>