<div dir="ltr"><div class="gmail_quote"><div dir="ltr"><div><br><div class="gmail_quote"><br><div><u></u>




<div style="padding:0;width:100%!important;margin:0;background-image:url(https://images.e2ma.net/0/images/templates/boulder_park/temp5_km_02.png);background-color:#006792">

<div style="display:none!important">Join us for this important conversation!</div>
<img style="display:none!important" src="https://images.e2ma.net/images/spacer.gif" width="1" height="1" alt="Join us for this important conversation!">





<div style="padding:0;width:100%!important;margin:0;background-image:url(https://images.e2ma.net/0/images/templates/boulder_park/temp5_km_02.png);background-color:#006792">
<table background="https://images.e2ma.net/0/images/templates/boulder_park/temp5_km_02.png" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;font-size:12px;background-image:url(https://ci4.googleusercontent.com/proxy/jyWCJINE_dv-gVWMUPBt0RdTX2GKr-27ydjDHZ3lXLuHAxRj76oEOfvdnH4LOObv11Ll6Xyn8WEeZY3Zg9YqWUuVQs-461SZZlkGa95RTBxAotJf8Ppt4i9y=s0-d-e1-ft#https://images.e2ma.net/0/images/templates/boulder_park/temp5_km_02.png)" width="100%">
<tbody><tr>
<td align="left" style="font-size:0;line-height:0;background-color:#59740c" valign="top"><img border="0" height="10" src="https://images.e2ma.net/images/templates/spacer.gif" style="display:block" width="1"></td>
</tr>
<tr>
<td align="center" style="padding-top:15px" valign="top">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" id="m_-7960806686072759748m_-7782513267567163436template_container" style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;font-size:12px" width="640">
<tbody><tr>
<td bgcolor="#ffffff" style="border-top-left-radius:10px;border-top-right-radius:10px"><img border="0" height="15" src="https://images.e2ma.net/images/templates/spacer.gif" style="display:block" width="1"></td>
</tr>
<tr>
<td align="center" bgcolor="#ffffff" style="padding:5px 0">
<div>
<a href="https://t.e2ma.net/click/q8t5vl/e70gggb/u34xymb" style="font-weight:normal;font-weight:normal;color:#006792;text-decoration:underline;color:#006792;text-decoration:underline" target="_blank">
<img alt="" height="29" src="https://d31hzlhk6di2h5.cloudfront.net/20230913/64/99/1b/17/9b80da8940e6b464e4e7d4a7_320x58.png" style="display:block;border:0;display:block;border:0" width="160">
</a>
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td align="center" bgcolor="#ffffff" style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;color:#8da83f;font-size:15px;padding:10px"><div><div style="font-size:inherit"><font color="#063855"><b>WEBINAR REGISTRATION OPEN</b></font></div>
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td align="left" bgcolor="#ffffff" style="padding:10px" valign="top"><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;font-size:12px" width="100%"><tbody><tr><td>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" id="m_-7960806686072759748m_-7782513267567163436block_zklfzwki" style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;font-size:12px" width="100%"> <tbody><tr> <td style="padding-bottom:5px"></td> </tr> <tr> <td style="padding-right:5px;padding-bottom:5px;padding-left:5px" valign="top"> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;font-size:12px;padding:0 0 0 0;background-color:transparent" width="100%"> <tbody><tr> <td align="center"> <table style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;font-size:12px;border-spacing:0"> <tbody><tr> <td bgcolor="#063855" style="border-radius:6px;box-sizing:border-box"> <a href="https://t.e2ma.net/click/q8t5vl/e70gggb/aw5xymb" style="font-weight:normal;font-weight:normal;color:#006792;text-decoration:underline;color:#006792;text-decoration:underline;padding:12px 18px;font-size:16px;font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;color:#ffffff;text-align:center;text-decoration:none;border-radius:6px;background-color:#063855;font-style:normal;font-weight:normal;display:block;border:1px solid #063855;line-height:110%" target="_blank">REGISTER NOW!</a> </td> </tr> </tbody></table> </td> </tr> </tbody></table> </td> </tr> </tbody></table>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" id="m_-7960806686072759748m_-7782513267567163436block_jczmixyq" style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;font-size:12px" width="100%"> <tbody><tr> <td style="padding-right:0;padding-bottom:0;padding-left:0" valign="top"> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;font-size:12px" width="100%"> <tbody><tr> <td style="padding:0 0 0 0;background-color:transparent" valign="top"> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;font-size:12px"> <tbody><tr><td valign="top"><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;font-size:12px"><tbody><tr> <td style="text-align:center;padding:10px 10px 10px 10px" valign="top"> <a href="https://t.e2ma.net/click/q8t5vl/e70gggb/qo6xymb" style="font-weight:normal;font-weight:normal;color:#006792;text-decoration:underline;color:#006792;text-decoration:underline" target="_blank"> <img alt="" border="0" height="338" src="https://d31hzlhk6di2h5.cloudfront.net/20230913/04/97/24/6a/522d12d19cb0abb9a3485d1d_1200x676.png" style="display:block" width="600"> </a> </td> </tr></tbody></table></td></tr> </tbody></table> </td> </tr> </tbody></table> </td> </tr> </tbody></table>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" id="m_-7960806686072759748m_-7782513267567163436block_eiztnrms" style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;font-size:12px" width="100%"> <tbody><tr> <td style="padding-right:0;padding-bottom:0;padding-left:0;font-size:12px;line-height:1.5" valign="top"> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;font-size:12px" width="100%"> <tbody><tr> <td style="padding:20px 40px 20px 40px;background-color:transparent" valign="top"> <div> <div style="display:block;margin-bottom:10px;font-size:12px;font-weight:normal;line-height:1.5;font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;font-size:13px;color:#333;font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;font-size:13px;color:#333;text-align:center"><b><span style="font-size:15px">YOU'RE INVITED!</span></b></div>
<div style="display:block;margin-bottom:10px;font-size:12px;font-weight:normal;line-height:1.5;font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;font-size:13px;color:#333;font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;font-size:13px;color:#333;text-align:center"><a href="https://t.e2ma.net/click/q8t5vl/e70gggb/6g7xymb" style="font-weight:normal;font-weight:normal;color:#006792;text-decoration:underline;color:#006792;text-decoration:underline" target="_blank"><b><i><span style="font-size:16px">Critical Biliteracies without Borders:</span></i></b></a></div>
<div style="display:block;margin-bottom:10px;font-size:12px;font-weight:normal;line-height:1.5;font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;font-size:13px;color:#333;font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;font-size:13px;color:#333;text-align:center"><a href="https://t.e2ma.net/click/q8t5vl/e70gggb/m97xymb" style="font-weight:normal;font-weight:normal;color:#006792;text-decoration:underline;color:#006792;text-decoration:underline" target="_blank"><b><i><span style="font-size:16px">Translanguaging and Culturally Sustaining Approaches</span></i></b></a></div>
<div style="display:block;margin-bottom:10px;font-size:12px;font-weight:normal;line-height:1.5;font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;font-size:13px;color:#333;font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;font-size:13px;color:#333;text-align:center"><span style="font-size:14px"><b>Tue, Sep 26, 2023 | 4:00 PM EST</b></span></div>
<div style="display:block;margin-bottom:10px;font-size:12px;font-weight:normal;line-height:1.5;font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;font-size:13px;color:#333;font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;font-size:13px;color:#333;text-align:left;text-indent:20px"><span style="font-size:14px">The Sol y Agua research-practice partnership is a team of teachers and administrators from El Paso Independent School District and researchers from the University of Texas at El Paso, and our work aimed to center the biliteracies and experiences US-Mexico borderland students in their learning of computer science. In this webinar, we share how students’ extensive knowledge of border-crossing and their translanguaging skills figured centrally in the team’s planning process but receded to the margins in practice when the curriculum was piloted and how collaborative reflection and revision of the curriculum helped us to bring biliteracies back to the center. We share some of the ways that we did this, identify pressures that made it difficult, and discuss the Continua of Biliteracy as a tool that can help keep focus on students’ biliteracies in both planning and practice. </span><span style="font-size:14px">Join us for an insightful discussion with topic experts:</span></div>
<ul style="text-align:left;list-style-position:outside"><li style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;font-size:13px;color:#333;font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;font-size:13px;color:#333"><span style="font-size:14px">Marybelle Marrero-Colón, Center for Applied Linguistics</span></li><li style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;font-size:13px;color:#333;font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;font-size:13px;color:#333"><span style="font-size:14px">Kathy Escamilla, Ph.D., University of Colorado Boulder</span></li><li style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;font-size:13px;color:#333;font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;font-size:13px;color:#333"><span style="font-size:14px">Nancy H. Hornberger, University of Pennsylvania</span></li><li style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;font-size:13px;color:#333;font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;font-size:13px;color:#333"><span style="font-size:14px">Katherine S. Mortimer, University of Texas at El Paso</span></li></ul><div style="display:block;margin-bottom:10px;font-size:12px;font-weight:normal;line-height:1.5;font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;font-size:13px;color:#333;font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;font-size:13px;color:#333"><span style="font-size:14px">Click the button below to read about the speakers and topic and register for the event!</span><br></div>
</div>
</td> </tr> </tbody></table> </td> </tr> </tbody></table>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" id="m_-7960806686072759748m_-7782513267567163436block_mvvbahvr" style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;font-size:12px" width="100%"> <tbody><tr> <td style="padding-bottom:5px"></td> </tr> <tr> <td style="padding-right:5px;padding-bottom:5px;padding-left:5px" valign="top"> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;font-size:12px;padding:0 0 0 0;background-color:transparent" width="100%"> <tbody><tr> <td align="center"> <table style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;font-size:12px;border-spacing:0"> <tbody><tr> <td bgcolor="#063855" style="border-radius:6px;box-sizing:border-box"> <a href="https://t.e2ma.net/click/q8t5vl/e70gggb/218xymb" style="font-weight:normal;font-weight:normal;color:#006792;text-decoration:underline;color:#006792;text-decoration:underline;padding:12px 18px;font-size:16px;font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;color:#ffffff;text-align:center;text-decoration:none;border-radius:6px;background-color:#063855;font-style:normal;font-weight:normal;display:block;border:1px solid #063855;line-height:110%" target="_blank">REGISTER NOW!</a> </td> </tr> </tbody></table> </td> </tr> </tbody></table> </td> </tr> </tbody></table>
</td></tr></tbody></table> <div><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;font-size:12px" width="100%"><tbody><tr><td style="background-color:transparent"> </td></tr></tbody></table></div>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;font-size:12px" width="100%"><tbody><tr><td>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" id="m_-7960806686072759748m_-7782513267567163436block_tiwqksce" style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;font-size:12px" width="100%"> <tbody><tr> <td style="padding-right:0;padding-bottom:0;padding-left:0;font-size:12px;line-height:1.5" valign="top"> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;font-size:12px" width="100%"> <tbody><tr> <td style="padding:20px 40px 20px 40px;background-color:transparent" valign="top"> <div> <div style="display:block;margin-bottom:10px;font-size:12px;font-weight:normal;line-height:1.5;font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;font-size:13px;color:#333;font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;font-size:13px;color:#333;text-align:left"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:14px">This live panel discussion is part of CAL's webinar series, <i>Critical Conversations: Research to Policy and Practice</i>. In this series, we explore important topics related to language and culture. Register now at the link above. See you there!</span></span></div>
</div>
</td> </tr> </tbody></table> </td> </tr> </tbody></table>
</td></tr></tbody></table></td>
</tr>
</tbody></table>
</td>
</tr>
<tr>
<td align="center" style="background-color:#063855" valign="top">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;font-size:12px" width="640">
<tbody><tr>
<td bgcolor="#ffffff" style="border-bottom-left-radius:10px;border-bottom-right-radius:10px"><img border="0" height="15" src="https://images.e2ma.net/images/templates/spacer.gif" style="display:block" width="1"></td>
</tr>
<tr>
<td>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;font-size:12px" width="640">
<tbody><tr>
<td align="center" style="color:#fff;text-decoration:none;color:#fff;text-decoration:none;font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;color:#ffffff;padding:20px 10px;font-size:12px"><div><div style="font-size:inherit"><span style="font-size:14px">Center for Applied Linguistics</span></div>
<div style="font-size:inherit"><span style="font-size:14px"><br>
</span></div>
<div style="font-size:inherit"><span style="font-size:14px"><i>Promoting access, equity, and mutual understanding for </i></span></div>
<div style="font-size:inherit"><span style="font-size:14px"><i>linguistically & culturally diverse people around the world</i></span></div>
<div style="font-size:inherit"><span style="font-size:14px"><br>
</span></div>
<div style="font-size:inherit"><span style="font-size:14px">4646 40th St NW, Washington, DC 20016 | <u><a href="mailto:info@cal.org" style="font-weight:normal;font-weight:normal;color:rgb(255,255,255)" target="_blank">info@cal.org</a></u> | 202-362-0700</span></div>
</div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
</td>
</tr>
</tbody></table>
</td>
</tr>
<tr>
<td align="center" bgcolor="#F6F7F8" style="padding-bottom:10px;padding-bottom:10px;padding:50px 0px" valign="top">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;font-size:12px" width="640">
<tbody><tr>
<td align="left" valign="top">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;font-size:12px" width="100%">
<tbody><tr>
<td align="left" valign="top">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;font-size:12px" width="100%">
<tbody><tr>
<td align="left" valign="top">
<table align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;font-size:12px" width="166"> <tbody><tr> <td align="center" valign="top"> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;font-size:12px" width="166"> <tbody><tr> <td align="left" style="font-family:Helvetica,Arial,sans-serif;color:#9d9e9f;font-size:12px;line-height:1.5;letter-spacing:1px;text-align:left;padding-bottom:5px" valign="top"> <b>Share this email:</b> </td> </tr> <tr> <td align="left" valign="top"> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;font-size:12px" width="auto"> <tbody><tr> <td align="left" style="width:34px;padding-right:10px" valign="top"> <a href="https://t.e2ma.net/share/outbound/e/q8t5vl/e70gggb" style="font-weight:normal;font-weight:normal" target="_blank"><img alt="Email" border="0" height="33" src="https://d1v4jtnvxv2013.cloudfront.net/media/images/themes/editor/img/socialnetworks/social-email.png" style="display:block;font-size:7px;font-family:arial,serif" width="34"></a> </td> <td align="left" style="width:34px;padding-right:10px" valign="top"> <a href="https://t.e2ma.net/share/outbound/t/q8t5vl/e70gggb" style="font-weight:normal;font-weight:normal" target="_blank"><img alt="Twitter" border="0" height="33" src="https://d1v4jtnvxv2013.cloudfront.net/media/images/themes/editor/img/socialnetworks/social-twitter.png" style="display:block;font-size:7px;font-family:arial,serif" width="34"></a> </td> <td align="left" style="width:34px;padding-right:10px" valign="top"> <a href="https://t.e2ma.net/share/outbound/f/q8t5vl/e70gggb" style="font-weight:normal;font-weight:normal" target="_blank"><img alt="Facebook" border="0" height="33" src="https://d1v4jtnvxv2013.cloudfront.net/media/images/themes/editor/img/socialnetworks/social-facebook.png" style="display:block;font-size:7px;font-family:arial,serif" width="34"></a> </td> <td align="left" style="width:34px" valign="top"> <a href="https://t.e2ma.net/share/outbound/l/q8t5vl/e70gggb" style="font-weight:normal;font-weight:normal" target="_blank"><img alt="LinkedIn" border="0" height="33" src="https://d1v4jtnvxv2013.cloudfront.net/media/images/themes/editor/img/socialnetworks/social-linkedin.png" style="display:block;font-size:7px;font-family:arial,serif" width="34"></a> </td> </tr> </tbody></table> </td> </tr> </tbody></table> </td> </tr> </tbody></table>
</td>
</tr>
<tr>
<td align="left" style="font-family:Helvetica,Arial,sans-serif;color:#9d9e9f;font-size:11px;line-height:1.8;text-align:left;padding:20px 0px" valign="top">
<br>

View this email <a href="https://t.e2ma.net/message/q8t5vl/e70gggb" style="font-weight:normal;font-weight:normal;color:#63c4ee;text-decoration:none" target="_blank"><b>online</b></a>. </td>
</tr>
<tr>
<td align="left" style="font-family:Helvetica,Arial,sans-serif;font-size:11px;line-height:1.5;text-align:left" valign="top"> <a href="#m_-7960806686072759748_m_-7782513267567163436_" style="font-weight:normal;font-weight:normal;color:#9d9e9f;text-decoration:none">Center for Applied Linguistics |  4646 40th Street, NW<br>
                                                    Washington, DC | 20016 United States</a> </td>
</tr>
<tr>
<td align="left" style="font-family:Helvetica,Arial,sans-serif;font-size:11px;line-height:1.5;text-align:left;padding-top:20px" valign="top">  <br></td>
</tr>
</tbody></table>
</td>
<td align="center" valign="bottom" width="146">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;font-size:12px" width="100%">
<tbody><tr>
<td align="center" style="padding-top:20px" valign="bottom">
<div>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;font-size:12px">
<tbody><tr>
<td style="padding-bottom:6px">
<a href="https://t.e2ma.net/click/q8t5vl/e70gggb/iu9xymb" style="font-weight:normal;font-weight:normal" target="_blank"><img alt="powered by emma" border="0" height="17" src="https://images.e2ma.net/images/powered/Emma_Logo_240x44_gray.png" width="90"></a>
</td>
</tr>
</tbody></table>
</div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
</td>
</tr>
</tbody></table>
</td>
</tr>
<tr>
<td align="left" style="line-height:0px;font-size:0px" valign="top">
<div style="line-height:0px;font-size:0px"><img src="https://t.e2ma.net/track/q8t5vl/e70gggb" width="1" height="1"></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
</td>
</tr>
</tbody></table>
</div>
</div></div></div></div></div>
</div></div>