<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
</head>
<body>
<div style="font-family: Aptos, -apple-system, HelveticaNeue, sans-serif;font-size: 12pt">
<div style="font-family: Aptos, Aptos_MSFontService, -apple-system, Roboto, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;" dir="ltr">
Nancy,</div>
<div style="font-family: Aptos, Aptos_MSFontService, -apple-system, Roboto, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;" dir="ltr">
Thanks for sending out historical information to All!</div>
<div style="font-family: Aptos, Aptos_MSFontService, -apple-system, Roboto, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;" dir="ltr">
This was valuable!</div>
<div style="font-family: Aptos, Aptos_MSFontService, -apple-system, Roboto, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;" dir="ltr">
Rosalind Horowitz </div>
<div style="font-family: Aptos, Aptos_MSFontService, -apple-system, Roboto, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;" dir="ltr">
Romo Ricardo Endowed Professor</div>
<div style="font-family: Aptos, Aptos_MSFontService, -apple-system, Roboto, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;" dir="ltr">
The University of Texas San Antonio</div>
</div>
<div id="ms-outlook-mobile-body-separator-line" style="font-family: Aptos, -apple-system, HelveticaNeue, sans-serif;font-size: 12pt" dir="auto">
<br>
</div>
<div id="ms-outlook-mobile-signature" style="font-family: Aptos, -apple-system, HelveticaNeue, sans-serif;font-size: 12pt">
Get <a href="https://aka.ms/o0ukef">Outlook for iOS</a></div>
<hr style="display:inline-block;width:98%" tabindex="-1">
<div id="divRplyFwdMsg" dir="ltr"><font face="Calibri, sans-serif" style="font-size:11pt" color="#000000"><b>From:</b> Edling <edling-bounces@lists.mail.umbc.edu> on behalf of HORNBERGER, NANCY H. via Edling <edling@lists.mail.umbc.edu><br>
<b>Sent:</b> Tuesday, May 26, 2026 1:11:53 PM<br>
<b>To:</b> Educational Linguistics List <edling@lists.mail.umbc.edu><br>
<b>Cc:</b> HORNBERGER, NANCY H. <nancyh@upenn.edu><br>
<b>Subject:</b> [EXTERNAL] Re: [Edling] Francisco Cardoso Gomes de Matos (1933-2025)</font>
<div> </div>
</div>
<div>
<table border="3" width="100%" cellspacing="0" cellpadding="0" style="border-color:#020580; background-color:#fffae5">
<tbody>
<tr>
<td><strong><span style="color:#ff6600"> **<span style="text-decoration:underline">EXTERNAL EMAIL</span>**</span></strong><br>
This email originated outside of The University of Texas at San Antonio.<br>
Please exercise caution when clicking on links or opening attachments.</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p> </p>
<div>
<div style="direction:ltr; font-family:Aptos,Arial,Helvetica,sans-serif; font-size:12pt; color:rgb(0,0,0)">
A lovely man and ever generous with his hopes for peace and linguistic human rights. Thank you, Francis, for the links. I too have collected some of his posters over the years, but I think you’ve got them all in your folder. Maybe not these 1986 and 1993
(as usual prescient) letters from Dell Hymes to Francisco, though.</div>
<div style="direction:ltr; font-family:Aptos,Arial,Helvetica,sans-serif; font-size:12pt; color:rgb(0,0,0)">
<br>
</div>
<div id="x_ms-outlook-mobile-signature">
<div class="x_MsoNormal" style="font-size:10.5pt"><span style="color:rgb(4,74,145)"><a href="https://www.gse.upenn.edu/academics/faculty-directory/hornberger" originalsrc="https://www.gse.upenn.edu/academics/faculty-directory/hornberger" data-outlook-id="2357f5b3-c4fd-4d8f-9064-108c4b8111ea" style="color:rgb(4,74,145)"><i>Nancy
H. Hornberger</i></a></span><span style="color:rgb(47,85,151)"><i>, Ph.D.</i></span></div>
<div class="x_MsoNormal" style="font-size:10.5pt; color:rgb(47,85,151)"><i>Professor Emerita</i></div>
<div class="x_MsoNormal" style="font-size:10.5pt; color:rgb(47,85,151)"><i>University of Pennsylvania</i></div>
<div class="x_MsoNormal" style="direction:ltr; font-size:10.5pt; color:rgb(47,85,151)">
<i><br>
</i></div>
</div>
<div id="x_mail-editor-reference-message-container">
<div class="x_ms-outlook-mobile-reference-message x_skipProofing" style="direction:ltr">
</div>
<div class="x_ms-outlook-mobile-reference-message x_skipProofing">On 5/25/26, 2:53 PM, "Edling" <edling-bounces@lists.mail.umbc.edu> wrote:</div>
<div class="x_ms-outlook-mobile-reference-message x_skipProofing" style="direction:ltr">
<br>
</div>
<div class="x_ms-outlook-mobile-reference-message x_skipProofing" style="direction:ltr">
Dear colleagues,</div>
<div class="x_ms-outlook-mobile-reference-message x_skipProofing" style="direction:ltr">
<br>
</div>
<div class="x_ms-outlook-mobile-reference-message x_skipProofing" style="direction:ltr">
I recently learned the sad news of the passing of Francisco Gomes de Matos in July 2025. He was a pioneer of peace linguistics and a tireless advocate for peace and linguistic human rights. A lovely tribute to him by Jocelyn Wright is available
<a href="https://urldefense.com/v3/__https://koreatesol.org/content/tribute-francisco-cardoso-gomes-de-matos-1933-2025-0__;!!IBzWLUs!XwidM9SCnEZ9z1cjApIZnGZSCbuRmb7Dicmu5ohboU1jYmDOnAFIEw1E8DHD0l1nZW2HRUyye0Z2IDcN3FqnRnZ3$" originalsrc="https://urldefense.com/v3/__https://koreatesol.org/content/tribute-francisco-cardoso-gomes-de-matos-1933-2025-0__;!!IBzWLUs!XwidM9SCnEZ9z1cjApIZnGZSCbuRmb7Dicmu5ohboU1jYmDOnAFIEw1E8DHD0l1nZW2HRUyye0Z2IDcN3FqnRnZ3$" data-outlook-id="60238c43-e662-4457-922d-296096ea1f0b">
here</a>.</div>
<div class="x_ms-outlook-mobile-reference-message x_skipProofing" style="direction:ltr">
<br>
</div>
<div class="x_ms-outlook-mobile-reference-message x_skipProofing" style="direction:ltr">
I had the honor of knowing Francisco, who was truly delightful in correspondence. He would regularly share his posters and poetry with his friends. I have collected a few of the posters he had most recently shared with me in
<a href="https://urldefense.com/v3/__https://drive.google.com/drive/u/0/folders/1oZuFVZxkfJ_WkmSJ3cbuJDObJuxPe6lL__;!!IBzWLUs!XwidM9SCnEZ9z1cjApIZnGZSCbuRmb7Dicmu5ohboU1jYmDOnAFIEw1E8DHD0l1nZW2HRUyye0Z2IDcN3Km1_H2C$" originalsrc="https://urldefense.com/v3/__https://drive.google.com/drive/u/0/folders/1oZuFVZxkfJ_WkmSJ3cbuJDObJuxPe6lL__;!!IBzWLUs!XwidM9SCnEZ9z1cjApIZnGZSCbuRmb7Dicmu5ohboU1jYmDOnAFIEw1E8DHD0l1nZW2HRUyye0Z2IDcN3Km1_H2C$" data-outlook-id="b1fa5519-8350-4697-ba56-943bb234a899">
this folder</a>. I also thought it would be fitting to share this poem he sent me on the occasion of his 90th birthday:</div>
<div class="x_ms-outlook-mobile-reference-message x_skipProofing" style="direction:ltr">
<br>
</div>
<div class="x_ms-outlook-mobile-reference-message x_skipProofing" style="direction:ltr">
Good 90 years to reach<br>
There is still more to teach<br>
So i ll keep up poster creating.<br>
Hoping Human Dignity to be elevating<br>
And for Peace to be educating.<br>
All for global Harmony<br>
And for the good of Humanity<br>
<br>
May this be a humble plea<br>
Bringing together you and me<br>
<br>
Francisco Gomes de Matos<br>
A peace linguist from Recife Brazil</div>
<div class="x_ms-outlook-mobile-reference-message x_skipProofing" style="direction:ltr">
<br>
</div>
<div class="x_ms-outlook-mobile-reference-message x_skipProofing" style="direction:ltr">
Rest in peace, dear friend.</div>
<div class="x_ms-outlook-mobile-reference-message x_skipProofing" style="direction:ltr">
<br>
</div>
<div class="x_ms-outlook-mobile-reference-message x_skipProofing" style="direction:ltr">
Best,</div>
<div class="x_ms-outlook-mobile-reference-message x_skipProofing" style="direction:ltr">
Francis</div>
<div class="x_ms-outlook-mobile-reference-message x_skipProofing" style="direction:ltr">
<br>
</div>
<div class="x_gmail_signature" style="direction:ltr">--</div>
<div class="x_gmail_signature" style="direction:ltr"><span style="font-size:13px"><b>Francis M. Hult, PhD, FRGS</b> |</span><b>
</b>Professor</div>
<div class="x_gmail_signature" style="direction:ltr">Department of Education</div>
<div class="x_gmail_signature" style="direction:ltr">University of Maryland, Baltimore County (UMBC)</div>
<div class="x_gmail_signature" style="direction:ltr"><br>
</div>
<div class="x_gmail_signature" style="direction:ltr">Vice President and 2027 Conference Chair,
<a href="https://urldefense.com/v3/__https://www.aaal.org/executive-committee__;!!IBzWLUs!XwidM9SCnEZ9z1cjApIZnGZSCbuRmb7Dicmu5ohboU1jYmDOnAFIEw1E8DHD0l1nZW2HRUyye0Z2IDcN3ML0Hzgo$" originalsrc="https://urldefense.com/v3/__https://www.aaal.org/executive-committee__;!!IBzWLUs!XwidM9SCnEZ9z1cjApIZnGZSCbuRmb7Dicmu5ohboU1jYmDOnAFIEw1E8DHD0l1nZW2HRUyye0Z2IDcN3ML0Hzgo$" target="_blank" data-outlook-id="24d5c81f-0725-4d0c-89f3-bb50c6ce94ea">
American Association for Applied Linguistics</a></div>
<div class="x_gmail_signature" style="direction:ltr"><br>
</div>
<div class="x_gmail_signature" style="direction:ltr">Editor, <a href="https://urldefense.com/v3/__https://www.springer.com/series/5894__;!!IBzWLUs!XwidM9SCnEZ9z1cjApIZnGZSCbuRmb7Dicmu5ohboU1jYmDOnAFIEw1E8DHD0l1nZW2HRUyye0Z2IDcN3PVIZHox$" originalsrc="https://urldefense.com/v3/__https://www.springer.com/series/5894__;!!IBzWLUs!XwidM9SCnEZ9z1cjApIZnGZSCbuRmb7Dicmu5ohboU1jYmDOnAFIEw1E8DHD0l1nZW2HRUyye0Z2IDcN3PVIZHox$" target="_blank" data-outlook-id="3d064334-3122-46b1-bc9c-96a8e762832e">
Educational Linguistics Book Series</a></div>
<div class="x_gmail_signature" style="direction:ltr">Co-Editor, <a href="https://urldefense.com/v3/__https://www.degruyter.com/view/serial/16644__;!!IBzWLUs!XwidM9SCnEZ9z1cjApIZnGZSCbuRmb7Dicmu5ohboU1jYmDOnAFIEw1E8DHD0l1nZW2HRUyye0Z2IDcN3Lr7n5yH$" originalsrc="https://urldefense.com/v3/__https://www.degruyter.com/view/serial/16644__;!!IBzWLUs!XwidM9SCnEZ9z1cjApIZnGZSCbuRmb7Dicmu5ohboU1jYmDOnAFIEw1E8DHD0l1nZW2HRUyye0Z2IDcN3Lr7n5yH$" target="_blank" data-outlook-id="b0c05d01-1885-44ce-b6f6-482354dcd1c8">
Contributions to the Sociology of Language Book Series</a></div>
<div class="x_gmail_signature" style="direction:ltr"><br>
</div>
<div class="x_gmail_signature" style="direction:ltr"><a href="https://urldefense.com/v3/__https://education.umbc.edu/faculty-list/francis-m-hult/__;!!IBzWLUs!XwidM9SCnEZ9z1cjApIZnGZSCbuRmb7Dicmu5ohboU1jYmDOnAFIEw1E8DHD0l1nZW2HRUyye0Z2IDcN3AU-6hA5$" originalsrc="https://urldefense.com/v3/__https://education.umbc.edu/faculty-list/francis-m-hult/__;!!IBzWLUs!XwidM9SCnEZ9z1cjApIZnGZSCbuRmb7Dicmu5ohboU1jYmDOnAFIEw1E8DHD0l1nZW2HRUyye0Z2IDcN3AU-6hA5$" target="_blank" data-outlook-id="57b7e2d6-d3cd-4bc1-8224-4e2274aa010a">Web
Profile</a> | <a href="https://urldefense.com/v3/__http://umbc.academia.edu/FrancisMHult__;!!IBzWLUs!XwidM9SCnEZ9z1cjApIZnGZSCbuRmb7Dicmu5ohboU1jYmDOnAFIEw1E8DHD0l1nZW2HRUyye0Z2IDcN3OnuGwl6$" originalsrc="https://urldefense.com/v3/__http://umbc.academia.edu/FrancisMHult__;!!IBzWLUs!XwidM9SCnEZ9z1cjApIZnGZSCbuRmb7Dicmu5ohboU1jYmDOnAFIEw1E8DHD0l1nZW2HRUyye0Z2IDcN3OnuGwl6$" target="_blank" data-outlook-id="bbf86636-0945-4617-a674-f14842ec4755">
Academia.edu</a> | <a href="https://urldefense.com/v3/__https://scholar.google.com/citations?user=2x7pOMwAAAAJ&h__;!!IBzWLUs!XwidM9SCnEZ9z1cjApIZnGZSCbuRmb7Dicmu5ohboU1jYmDOnAFIEw1E8DHD0l1nZW2HRUyye0Z2IDcN3FQE0qh0$" originalsrc="https://urldefense.com/v3/__https://scholar.google.com/citations?user=2x7pOMwAAAAJ&h__;!!IBzWLUs!XwidM9SCnEZ9z1cjApIZnGZSCbuRmb7Dicmu5ohboU1jYmDOnAFIEw1E8DHD0l1nZW2HRUyye0Z2IDcN3FQE0qh0$" target="_blank" data-outlook-id="ca25b34d-b52a-43a6-8e5e-0bc1e9519874">
Google Scholar</a> | <a href="https://urldefense.com/v3/__http://tesol.umbc.edu/__;!!IBzWLUs!XwidM9SCnEZ9z1cjApIZnGZSCbuRmb7Dicmu5ohboU1jYmDOnAFIEw1E8DHD0l1nZW2HRUyye0Z2IDcN3EA9opOb$" originalsrc="https://urldefense.com/v3/__http://tesol.umbc.edu/__;!!IBzWLUs!XwidM9SCnEZ9z1cjApIZnGZSCbuRmb7Dicmu5ohboU1jYmDOnAFIEw1E8DHD0l1nZW2HRUyye0Z2IDcN3EA9opOb$" target="_blank" data-outlook-id="5c4da3c0-d83c-4e3c-bfea-4e47b5c065af">
TESOL@UMBC</a></div>
<div class="x_gmail_signature" style="direction:ltr"><br>
</div>
<div class="x_gmail_signature" style="direction:ltr; text-align:left"><img src="https://ci3.googleusercontent.com/mail-sig/AIorK4x6A7feW5AMw0k8d_RBIpmS7TpRdADyhZH2v4Hke0FycOyMXDENqrYd7BuX5J3H6O_RGuDmWJw" width="62" height="96" style="width:62px; height:96px; max-width:100%"></div>
</div>
</div>
</div>
</body>
</html>