Dear Carolyn, There is an classic discussion of semantic change in Leonard Bloomfield's _Language_. You might want to start there. Have you been able to pinpoint who initiated the change? I'll bet it wasn's the baylans or catalonans. Robin Sabino Auburn University