Conference Program: Das Zimbrische zwischen Germanisch und Romanisch

[Oliver Baumann]

Meeting Information:
Full Title:  Das Zimbrische zwischen Germanisch und Romanisch
Date:  06-Jan-2005 - 09-Jan-2005
Location:  Universität Bremen, Bremen, Germany
Meeting URL:  http://www.cimbri.org/meeting/
Meeting Email:  bidese at stud.uni-frankfurt.de
Contact Person:  Ermenegildo Bidese
Meeting Description:  Cimbrish belongs to the Germanic language family. In
comparative linguistics it is assumed, that Cimbrish is a medieval version
of the South Bavarian with Alemannic influences.

It is still scientifically unsettled whether in North Italian there was a
connection between Cimbrish, East Gotic and Langobardic.

Nowadays Cimbrish is spoken in three extremely remoted mountain villages at
the south slope of the alps: Lusern/Luserna, Ljetzan/Giazza and
Robaan/Roana in the North Italian provinces Trento, Verona and Vicenza.

An important point of linguistic interrest is the research of the Cimbrish
language as a living link between Old High German and Middle High German.
New data could answer many open linguistic questions of the German language
development.

This conference deals with the situation of contemporary Cimbrish between
its German heritage and Italian language contact.
Linguistic Subfield(s):  Historical Linguistics

Language Family:  Germanic

PROGRAM:

1. Sektion: Sprachwissenschaftliche Themen


Theoretische Aspekte der Kontaktlinguistik

10:00   Klaus Zimmermann (Universität Bremen): Eine konstruktivistische
Theorie des Sprachkontakts

10:45   Wolfgang Wildgen (Universität Bremen): Migration von Sprachen und
Kulturen – Überlegungen zur kulturellen Dynamik von symbolischen Formen

11:30   Kaffeepause


Empirisches zum Zimbrischen

12:00   Thomas Stolz (Universität Bremen): Italianisierung in den
alloglotten Sprachen Italiens

12:45   Mittagspause

14:00   Alessandra Tomaselli (Università di Verona): Der Verlust des V-2 im
Zimbrischen: die Etappen einer "langsamen" diachronischen Entwicklung.

14:45   Agnes Kolmer (Universität Köln): Cimbro: die eine Seite der
Medaille. Über grammatische Konvergenz an der alpinen romanisch-
germanischen Sprachgrenze.

15:30   Kaffeepause

16:00   Ermenegildo Bidese (Università di Verona): Die Syntax der
Herausstellung im Zimbrischen: Elemente für einen Vergleich zwischen dem
germanischen und dem romanischen Modell.

16:45   Barbara Stefan (Universität Innsbruck): Zur Verwendung eines
volkstümlichen Italienisch als Übersetzungszwischenstufe älterer
zimbrischer geistlicher Texte.

17:15   Kaffeepause

17:45   Hans Tyroller: SVO oder TVX ?Die zimbrische Syntax zwischen
deutschem und italienischem Modell.

18:30   Günther Grewendorf / Cecilia Poletto (Universität Frankfurt/M. /
Università di Padova): VO oder OV? Ein Vergleich zwischen Plodnarisch und
Zimbrisch.

Adriana Castagna (Universität Frankfurt/M.): THEMA WIRD NACHGEREICHT


Samstag, 8. Januar


Parallelen aus der Germania

10:00   Peter Rosenberg (Universität Frankfurt/O.): Vergleichende
Sprachinselforschung

10:45   Christel Stolz (Universität Bremen): Die Kontakttypologie des
Deutschen

11:30   Kaffeepause

12:00   Tomasz Wicherkiewicz (Uniwersytet Posen/Poznan): Diachronische
Aspekte der Grammatik des Wilamowicischen/Wilmesauischen zwischen
Germanischem und Slavischem.

12:45   Mittagspause


Kultur- und Gesellschaftsanthropologische Themen:

14:00   James R. Dow (Iowa State University, Ames/Iowa): Bruno Schweizers
Gesamtgrammatik als Produkt der Kulturkommission 1941.

14:45   Joachim Moroder (Universität Innsbruck): Formreichtum und
Werkqualität der Steinbaustrukturen in den Lessinischen Alpen.

15:30   Kaffeepause

16:00   Agnes Korn / Remigius Geiser (Universität Frankfurt/M. /
Universität Salzburg): Versuch zur Bewahrung der zimbrischen Sprache.

16:45   Giovanni Molinari (Curatorium Cimbricum Veronense):
Revitalizzazione culturale e linguistica a Giazza.

17:15   Abschlußdiskussion

18:00   Besichtigung der Zimbern-Ausstellung in der SuUB