<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<style type="text/css" style="display:none;"> P {margin-top:0;margin-bottom:0;} </style>
</head>
<body dir="ltr">
<div style="font-family: Calibri, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);">
Thank you so much everyone!</div>
<div style="font-family: Calibri, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);">
<br>
</div>
<div style="font-family: Calibri, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);">
I'll read these carefully.</div>
<div style="font-family: Calibri, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);">
<br>
</div>
<div style="font-family: Calibri, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);">
best regards and happy <i>safe </i>semestering!</div>
<div style="font-family: Calibri, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);">
<br>
</div>
<div style="font-family: Calibri, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);">
best,</div>
<div style="font-family: Calibri, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);">
steph</div>
<div id="appendonsend"></div>
<hr style="display:inline-block;width:98%" tabindex="-1">
<div id="divRplyFwdMsg" dir="ltr"><font face="Calibri, sans-serif" style="font-size:11pt" color="#000000"><b>From:</b> Mariaelena Bartesaghi <mbartesaghi@usf.edu><br>
<b>Sent:</b> Friday, August 13, 2021 1:42 PM<br>
<b>To:</b> Donal Carbaugh <carbaugh@comm.umass.edu>; David Boromisza-Habashi <dbh@Colorado.EDU>; Stephanie Kent <steph@comm.umass.edu><br>
<b>Cc:</b> 'ETHNOCOMM@listserv.linguistlist.org' <ETHNOCOMM@listserv.linguistlist.org><br>
<b>Subject:</b> Re: origin of "languaging"</font>
<div> </div>
</div>
<style type="text/css" style="display:none">
<!--
p
        {margin-top:0;
        margin-bottom:0}
-->
</style>
<div dir="ltr">
<div style="font-family:Calibri,Arial,Helvetica,sans-serif; font-size:12pt; color:rgb(0,0,0)">
yes, exactly what I just wrote <span id="x_🙂">🙂</span><span id="x_🙂">🙂M</span></div>
<div style="font-family:Calibri,Arial,Helvetica,sans-serif; font-size:12pt; color:rgb(0,0,0)">
<span><br>
</span></div>
<div style="font-family:Calibri,Arial,Helvetica,sans-serif; font-size:12pt; color:rgb(0,0,0)">
<span><br>
</span></div>
<div>
<div id="x_appendonsend"></div>
<div style="font-family:Calibri,Arial,Helvetica,sans-serif; font-size:12pt; color:rgb(0,0,0)">
<br>
</div>
<hr tabindex="-1" style="display:inline-block; width:98%">
<div id="x_divRplyFwdMsg" dir="ltr"><font face="Calibri, sans-serif" color="#000000" style="font-size:11pt"><b>From:</b> Ethnocomm <ethnocomm-bounces@listserv.linguistlist.org> on behalf of Donal Carbaugh <carbaugh@comm.umass.edu><br>
<b>Sent:</b> Friday, August 13, 2021 1:30 PM<br>
<b>To:</b> David Boromisza-Habashi <dbh@Colorado.EDU>; Stephanie Kent <steph@comm.umass.edu><br>
<b>Cc:</b> 'ETHNOCOMM@listserv.linguistlist.org' <ETHNOCOMM@listserv.linguistlist.org><br>
<b>Subject:</b> Re: [Ethnocomm] origin of "languaging"</font>
<div> </div>
</div>
<div lang="EN-US">
<div class="x_x_WordSection1">
<p class="x_x_MsoNormal" style="margin:0in 0in 0.0001pt; font-size:11pt; font-family:Calibri,sans-serif">
<span style="color:#1F497D">Thanks Steph and David for these posts.</span></p>
<p class="x_x_MsoNormal" style="margin:0in 0in 0.0001pt; font-size:11pt; font-family:Calibri,sans-serif">
<span style="color:#1F497D"> </span></p>
<p class="x_x_MsoNormal" style="margin:0in 0in 0.0001pt; font-size:11pt; font-family:Calibri,sans-serif">
<span style="color:#1F497D">Here’s a related comment from 1991 by Becker, basically a response to the earlier â€śstructural” views of language (e.g., Chomsky) with a use-based view (e.g., Gumperz and DH):</span></p>
<p class="x_x_MsoNormal" style="margin:0in 0in 0.0001pt; font-size:11pt; font-family:Calibri,sans-serif">
<span style="color:#1F497D"> </span></p>
<p class="x_x_MsoNormal" style="margin:0in 0in 0.0001pt; font-size:11pt; font-family:Calibri,sans-serif">
<span style="color:#1F497D"><a href="https://nam04.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Fwww.sciencedirect.com%2Fscience%2Farticle%2Fabs%2Fpii%2F027153099190013L%3Fvia%253Dihub&data=04%7C01%7Cmbartesaghi%40usf.edu%7C88b5ae2c161f495f23ef08d95e8027e9%7C741bf7dee2e546df8d6782607df9deaa%7C0%7C0%7C637644727325688844%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C2000&sdata=G4D73QXuMn1ybKCJYyNn4NVnmuMRSPKlr0v4VLbSalU%3D&reserved=0" originalsrc="https://www.sciencedirect.com/science/article/abs/pii/027153099190013L?via%3Dihub" shash="cf7ldTQfEFeTFJ89CznDnx2ojqOr3hV1Px83WvOxJDihP7iDZExoQj8w/LEdX85daBwf3q/l1JDrlUJBT6S20R24hU4uDv6xYug2dH+IBtEIXUHEHy1tm39J/IVjwvVqlu/m5jk2hdWHkz4U0byOLbEg/hJiI9OR2oeIPI7Gpx0=">https://www.sciencedirect.com/science/article/abs/pii/027153099190013L?via%3Dihub</a>
</span></p>
<p class="x_x_MsoNormal" style="margin:0in 0in 0.0001pt; font-size:11pt; font-family:Calibri,sans-serif">
<span style="color:#1F497D"> </span></p>
<p class="x_x_MsoNormal" style="margin:0in 0in 0.0001pt; font-size:11pt; font-family:Calibri,sans-serif">
<span style="color:#1F497D">Others?</span></p>
<p class="x_x_MsoNormal" style="margin:0in 0in 0.0001pt; font-size:11pt; font-family:Calibri,sans-serif">
<span style="color:#1F497D"> </span></p>
<div>
<div style="border:none; border-top:solid #E1E1E1 1.0pt; padding:3.0pt 0in 0in 0in">
<p class="x_x_MsoNormal" style="margin:0in 0in 0.0001pt; font-size:11pt; font-family:Calibri,sans-serif">
<b>From:</b> Ethnocomm <ethnocomm-bounces@listserv.linguistlist.org> <b>On Behalf Of
</b>David Boromisza-Habashi<br>
<b>Sent:</b> Thursday, August 12, 2021 5:37 PM<br>
<b>To:</b> Stephanie Kent <steph@comm.umass.edu><br>
<b>Cc:</b> 'ETHNOCOMM@listserv.linguistlist.org' <ETHNOCOMM@listserv.linguistlist.org><br>
<b>Subject:</b> Re: [Ethnocomm] origin of "languaging"</p>
</div>
</div>
<p class="x_x_MsoNormal" style="margin:0in 0in 0.0001pt; font-size:11pt; font-family:Calibri,sans-serif">
 </p>
<p class="x_x_MsoNormal" style="margin:0in 0in 0.0001pt; font-size:11pt; font-family:Calibri,sans-serif">
Hi Steph,</p>
<p class="x_x_MsoNormal" style="margin:0in 0in 0.0001pt; font-size:11pt; font-family:Calibri,sans-serif">
 </p>
<p class="x_x_MsoNormal" style="margin:0in 0in 0.0001pt; font-size:11pt; font-family:Calibri,sans-serif">
I associate the term â€ślanguaging” with a group of scholars in the Department of Linguistics at the University of Copenhagen (Jørgensen, Karrebæk, Madsen, Møller, etc.). The piece by this group I had taught was called â€śPolylanguaging in Superdiversity” â€“ you
 can download it from here: <a href="https://nam04.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Funesdoc.unesco.org%2Fark%3A%2F48223%2Fpf0000214772.nameddest%3D214781&data=04%7C01%7Cmbartesaghi%40usf.edu%7C88b5ae2c161f495f23ef08d95e8027e9%7C741bf7dee2e546df8d6782607df9deaa%7C0%7C0%7C637644727325688844%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C2000&sdata=C4DPooGXendpWafWFMbQ3V%2Bjt%2BduuaKAQFs%2Bi3srbds%3D&reserved=0" originalsrc="https://unesdoc.unesco.org/ark:/48223/pf0000214772.nameddest=214781" shash="d7BKflB9LOvRSGOPH/0bp29kAI34LReh7JdLABfhERVUnkkjspGlTAAfQKz2HBbv/zqq5cueRwUejPRr+v7FjJ21bJibA4oCwPZ/04kp8nvKviC61jRu23LK7boikOpqwHDvqRC9Skx2GuOk1WyKAulPTAdB1dgMe97G810SYJs=">
https://unesdoc.unesco.org/ark:/48223/pf0000214772.nameddest=214781</a> You might find some useful references in the bibliography.</p>
<p class="x_x_MsoNormal" style="margin:0in 0in 0.0001pt; font-size:11pt; font-family:Calibri,sans-serif">
 </p>
<p class="x_x_MsoNormal" style="margin:0in 0in 0.0001pt; font-size:11pt; font-family:Calibri,sans-serif">
Cheers, David</p>
<p class="x_x_MsoNormal" style="margin:0in 0in 0.0001pt; font-size:11pt; font-family:Calibri,sans-serif">
 </p>
<p class="x_x_MsoNormal" style="margin:0in 0in 0.0001pt; font-size:11pt; font-family:Calibri,sans-serif">
---</p>
<p class="x_x_MsoNormal" style="margin:0in 0in 0.0001pt; font-size:11pt; font-family:Calibri,sans-serif">
David Boromisza-Habashi, Ph.D. (he/him/his)</p>
<p class="x_x_MsoNormal" style="margin:0in 0in 0.0001pt; font-size:11pt; font-family:Calibri,sans-serif">
Associate Professor</p>
<p class="x_x_MsoNormal" style="margin:0in 0in 0.0001pt; font-size:11pt; font-family:Calibri,sans-serif">
Associate Chair for Graduate Studies</p>
<p class="x_x_MsoNormal" style="margin:0in 0in 0.0001pt; font-size:11pt; font-family:Calibri,sans-serif">
Department of Communication</p>
<p class="x_x_MsoNormal" style="margin:0in 0in 0.0001pt; font-size:11pt; font-family:Calibri,sans-serif">
University of Colorado Boulder</p>
<p class="x_x_MsoNormal" style="margin:0in 0in 0.0001pt; font-size:11pt; font-family:Calibri,sans-serif">
<a href="https://nam04.safelinks.protection.outlook.com/?url=http%3A%2F%2Fwww.colorado.edu%2Fcmci%2Fpeople%2Fcommunication%2Fdavid-boromisza-habashi&data=04%7C01%7Cmbartesaghi%40usf.edu%7C88b5ae2c161f495f23ef08d95e8027e9%7C741bf7dee2e546df8d6782607df9deaa%7C0%7C0%7C637644727325698804%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C2000&sdata=%2Blb0ON1ikCzIF9xGA4LcOgnV2TogD4YFqbQxMQugdcQ%3D&reserved=0" originalsrc="http://www.colorado.edu/cmci/people/communication/david-boromisza-habashi" shash="EiSrHb6v1USc0FaUr7rkxQupUEtXL4fNMHbS3TfbTHYmXxuyMuXKbkQjDAHWGhvtJWLVgMJuBY4uNRw3hO2lHhUuPQ9QuL2aRCpaI75nMJa+iKt2jUIMPatOr+GKmfBV7krum/F15sNMoU5ijnJYveQdS8oYD/zgzMFdAnNMcks=">CMCI</a>
 | <a href="https://nam04.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Fcolorado.academia.edu%2FDavidBoromiszaHabashi&data=04%7C01%7Cmbartesaghi%40usf.edu%7C88b5ae2c161f495f23ef08d95e8027e9%7C741bf7dee2e546df8d6782607df9deaa%7C0%7C0%7C637644727325698804%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C2000&sdata=34ccO0wCeUNN3gEdkoDX85po6oe1c%2BnUeCANyv7%2F6nY%3D&reserved=0" originalsrc="https://colorado.academia.edu/DavidBoromiszaHabashi" shash="JghDxeWZCuFhD2vECcfrMvgw5NBkncDKYhMt+SmYUdp2DLxg431cayGCvcXSbaNA8CRGiM4AB1kA2Cq2GCMpA9ai6V+d12wHv1Jn7SXsgW1ERERGe+DCrFWHZaPPMj5sZxA4FsJc40HFct3yDlb3saptEZfnLevGIgid4C69ZlM=">
Academia.edu</a> | <a href="https://nam04.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Ftwitter.com%2Fdr_dbh&data=04%7C01%7Cmbartesaghi%40usf.edu%7C88b5ae2c161f495f23ef08d95e8027e9%7C741bf7dee2e546df8d6782607df9deaa%7C0%7C0%7C637644727325708753%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C2000&sdata=tHrayh1YC6cfliMrJ2MGM5mMGT2kol6E6EUtT03jNc8%3D&reserved=0" originalsrc="https://twitter.com/dr_dbh" shash="jXkT4/kiviJOJmotbOetizdotaPtqtLlbJTs/+Mzv6mXIw0XSc3poQx561ht882VhdWpEhOoxbnze8/Hgmbj2rVMnrGSFUFSd2EPmd2rdDJR4b6F56n7JaJZCsG61FzgbAk/gqzerUnJG4cDV0d+6gY/I/6F63isoJwa2h8th3k=">
Twitter</a></p>
<p class="x_x_MsoNormal" style="margin:0in 0in 0.0001pt; font-size:11pt; font-family:Calibri,sans-serif">
 </p>
<p class="x_x_MsoNormal" style="margin:0in 0in 0.0001pt; font-size:11pt; font-family:Calibri,sans-serif">
 </p>
<p class="x_x_MsoNormal" style="margin:0in 0in 0.0001pt; font-size:11pt; font-family:Calibri,sans-serif">
 </p>
<p class="x_x_MsoNormal" style="margin:0in 0in 0.0001pt; font-size:11pt; font-family:Calibri,sans-serif">
 </p>
<div>
<div style="border:none; border-top:solid #E1E1E1 1.0pt; padding:3.0pt 0in 0in 0in">
<p class="x_x_MsoNormal" style="margin:0in 0in 0.0001pt; font-size:11pt; font-family:Calibri,sans-serif">
<b>From:</b> Ethnocomm <<a href="mailto:ethnocomm-bounces@listserv.linguistlist.org">ethnocomm-bounces@listserv.linguistlist.org</a>>
<b>On Behalf Of </b>Stephanie Kent<br>
<b>Sent:</b> Thursday, August 12, 2021 2:41 PM<br>
<b>To:</b> <a href="mailto:Ethnocomm@listserv.linguistlist.org">Ethnocomm@listserv.linguistlist.org</a><br>
<b>Subject:</b> [Ethnocomm] origin of "languaging"</p>
</div>
</div>
<p class="x_x_MsoNormal" style="margin:0in 0in 0.0001pt; font-size:11pt; font-family:Calibri,sans-serif">
 </p>
<div>
<div>
<div>
<div>
<p class="x_x_MsoNormal" style="margin:0in 0in 0.0001pt; font-size:11pt; font-family:Calibri,sans-serif; background:white">
<span style="font-size:12.0pt; font-family:"Arial",sans-serif; color:black">Hi everyone, happy summering -- hope somehow everyone finds respite and recharge.</span><span style="font-size:12.0pt; font-family:"Arial",sans-serif; color:#222222">
</span></p>
<div>
<p class="x_x_MsoNormal" style="margin:0in 0in 0.0001pt; font-size:11pt; font-family:Calibri,sans-serif; background:white">
<span style="font-size:12.0pt; font-family:"Arial",sans-serif; color:#222222"> </span></p>
</div>
<div>
<p class="x_x_MsoNormal" style="margin:0in 0in 0.0001pt; font-size:11pt; font-family:Calibri,sans-serif; background:white">
<span style="font-size:12.0pt; font-family:"Arial",sans-serif; color:black">I'm working on an article where I want to use the word "languaging" to introduce it to an audience who probably has never seen it but will intuit what it means.  Pretty sure I learned
 it from Jan Blommaert but unclear which is a meaningful citation if a reader wants to actually follow up.</span><span style="font-size:12.0pt; font-family:"Arial",sans-serif; color:#222222"></span></p>
</div>
<div>
<p class="x_x_MsoNormal" style="margin:0in 0in 0.0001pt; font-size:11pt; font-family:Calibri,sans-serif; background:white">
<span style="font-size:12.0pt; font-family:"Arial",sans-serif; color:#222222"> </span></p>
</div>
<div>
<p class="x_x_MsoNormal" style="margin:0in 0in 0.0001pt; font-size:11pt; font-family:Calibri,sans-serif; background:white">
<span style="font-size:12.0pt; font-family:"Arial",sans-serif; color:black">Could I get some recommendations, please?</span><span style="font-size:12.0pt; font-family:"Arial",sans-serif; color:#222222"></span></p>
</div>
<div>
<p class="x_x_MsoNormal" style="margin:0in 0in 0.0001pt; font-size:11pt; font-family:Calibri,sans-serif; background:white">
<span style="font-size:12.0pt; font-family:"Arial",sans-serif; color:#222222"> </span></p>
</div>
<div>
<p class="x_x_MsoNormal" style="margin:0in 0in 0.0001pt; font-size:11pt; font-family:Calibri,sans-serif; background:white">
<span style="font-size:12.0pt; font-family:"Arial",sans-serif; color:black">thanks in advance,</span><span style="font-size:12.0pt; font-family:"Arial",sans-serif; color:#222222"></span></p>
</div>
<div>
<p class="x_x_MsoNormal" style="margin:0in 0in 0.0001pt; font-size:11pt; font-family:Calibri,sans-serif; background:white">
<span style="font-size:12.0pt; font-family:"Arial",sans-serif; color:black">steph</span><span style="font-size:12.0pt; font-family:"Arial",sans-serif; color:#222222"></span></p>
</div>
</div>
</div>
</div>
<p class="x_x_MsoNormal" style="margin:0in 0in 0.0001pt; font-size:11pt; font-family:Calibri,sans-serif">
<span style="font-size:12.0pt; color:black"> </span></p>
<div>
<div>
<div>
<div>
<p class="x_x_MsoNormal" style="margin:0in 0in 0.0001pt; font-size:11pt; font-family:Calibri,sans-serif; background:white">
<span style="font-size:12.0pt; font-family:"Arial",sans-serif; color:#999999">Stephanie Jo Kent, CI, PhD</span><span style="font-size:12.0pt; font-family:"Arial",sans-serif; color:#222222"></span></p>
</div>
<div>
<p class="x_x_MsoNormal" style="margin:0in 0in 0.0001pt; font-size:11pt; font-family:Calibri,sans-serif; background:white">
<span style="font-size:12.0pt; font-family:"Arial",sans-serif; color:#999999">Community Interpreter (ASL/English)</span><span style="font-size:12.0pt; font-family:"Arial",sans-serif; color:#222222"></span></p>
</div>
<div>
<div>
<p class="x_x_MsoNormal" style="margin:0in 0in 0.0001pt; font-size:11pt; font-family:Calibri,sans-serif; background:white">
<span style="font-size:12.0pt; font-family:"Arial",sans-serif; color:#999999">Visiting Lecturer, Communication Arts Department</span><span style="font-size:12.0pt; font-family:"Arial",sans-serif; color:#222222"></span></p>
</div>
<div>
<p class="x_x_MsoNormal" style="margin:0in 0in 0.0001pt; font-size:11pt; font-family:Calibri,sans-serif; background:white">
<span style="font-size:12.0pt; font-family:"Arial",sans-serif; color:#999999">Framingham State University</span><span style="font-size:12.0pt; font-family:"Arial",sans-serif; color:#222222"></span></p>
</div>
</div>
<div>
<p class="x_x_MsoNormal" style="margin:0in 0in 0.0001pt; font-size:11pt; font-family:Calibri,sans-serif; background:white">
<span style="font-size:12.0pt; font-family:"Arial",sans-serif; color:#222222"> </span></p>
</div>
<p class="x_x_MsoNormal" style="margin:0in 0in 0.0001pt; font-size:11pt; font-family:Calibri,sans-serif; background:white">
<b><span style="font-size:12.0pt; font-family:"Arial",sans-serif; color:#666666">With recognition and respect I live and work in the traditional territories of Nipmuc, Mass-adchu-es-et, and Pawtucket.</span></b><span style="font-size:12.0pt; font-family:"Arial",sans-serif; color:#222222"></span></p>
</div>
</div>
</div>
<p class="x_x_MsoNormal" style="margin:0in 0in 0.0001pt; font-size:11pt; font-family:Calibri,sans-serif">
<span style="font-size:12.0pt; color:black"> </span></p>
</div>
</div>
<p style="border:1px; border-style:solid; border-color:#FFCACA; background-color:#FFCACA; padding:1em">
<span style="font-size:12.0pt; color:black"><b>[EXTERNAL EMAIL]</b></span> <span style="font-size:10.0pt; color:black">
DO NOT CLICK links or attachments unless you recognize the sender and know the content is safe.</span></p>
</div>
</div>
</div>
</body>
</html>