[etnolinguistica] Morfologia perifrastica

[Maria Filomena S. Sandalo]

Caro Daniel,

No Kadiweu, como é sabido já faz tempo, tem um dialeto fonológico feminino
(apenas mulheres nobres, esta é uma sociedade dividida em castas/camadas
sociais) e outro geral (homens e mulheres de castas/camadas mais baixas).
Tratei esta questão em um texto publicado no MIT Working Papers in
Linguistics, 1997. Reduzindo um pouco, tento mostrar que temos uma espécie
de jogo fonológico no dialeto das mulheres nobres. Pés métricos degenerados
são impossíveis. Assim, toda palavra com número ímpar de sílabas sofre
reduplicação da vogal mais à esquerda, criando-se um pé binário. Não sei
se é isso que você procura, pois não li seu texto. Pelo o que eu me lembro
do Pirahã, sei que as mulheres têm um dialeto/estilo particular e isso me
lembrou o caso do Kadiwéu. Mas no Kadiwéu a questão envolve gênero
e classe social. Ver Métraux (1945) para entender melhor a questão de
castas da sociedade Mbayá/Guaikurú.

Filomena

On Thu, 31 Jul 2003, Daniel Everett wrote:

> Gente,
>
> Duas perguntas sobre fenomenos linguisticos:
>
> (i) Tenho um trabalho recente chamado 'Liminal Categories' que
> encontra-se no meu site (endereco abaixo). O trabalho e sobre a
> existencia de morfologia perifrastica, ou seja elementos que tem
> caracteristicas simultaneas de frases e palavras (a sintaxe interna de
> frase e a sintaxe externa de palavra). Gostaria muito de saber se ha
> exemplos desse fenomeno em outras linguas amazonicas.  Existe pelo
> menos um exemplo em portugues: 'a gente' e uma frase da perspectiva da
> sua composicao interna, fonologica e sintacticamente, mas funciona como
> se fosse uma unica palavra semanticamente e sintacticamente na frase
> maior em que ocorre.
>
>
> (ii) Outra pergunta. Em outro trabalho no meu website, Coherent
> Fieldwork, cito um exemplo da interacao entre a cultura e a fonologia
> em Piraha (publiquei o trabalho original sobre esse tema em Piraha em
> 1985 nos Proceedings of the Berkeley Linguistics Society). Gostaria de
> saber se ha outros exemplos desse 'Etnofonologia' (favor ler o trabalho
> no website antes de responder, se achar o tema interessante, para
> entender melhor o que quero dizer por isso).
>
> Favor responder ao meu endereco pessoal (abaixo) e, se houver um numero
> suficiente de respostas, farei um resumo para a etnolinguistica como
> inicio de uma conversacao na lista sobre o tema.
>
> Abracos,
>
> Daniel
>
> ------------------------------------------
>
> Daniel L. Everett
> Professor of Phonetics and Phonology
> Department of Linguistics
> The University of Manchester
> Oxford Road
> Manchester, UK M13 9PL
> http://ling.man.ac.uk/info/staff/de
> dan.everett at man.ac.uk
> Fax: 44-161-275-3187
> Office: 44-161-275-3158
>
>
>
>
> Visite a página do grupo Etnolingüística, no endereço http://br.groups.yahoo.com/group/etnolinguistica/.
> Submeta textos para discussão, contribua com a "Biblioteca Virtual", sugira conexões que venham a ser do interesse dos membros do grupo.  Enfim, participe! Para uma lista de dicas e normas para o uso da lista, favor dirigir-se ao endereço http://www.geocities.com/linguasindigenas/lista/.
>
> Para cancelar sua assinatura deste grupo, envie um e-mail para:
> etnolinguistica-unsubscribe at yahoogrupos.com.br
>
>
>
> Seu uso do Yahoo! Grupos é sujeito às regras descritas em: http://br.yahoo.com/info/utos.html
>
>



Visite a página do grupo Etnolingüística, no endereço http://br.groups.yahoo.com/group/etnolinguistica/.
Submeta textos para discussão, contribua com a "Biblioteca Virtual", sugira conexões que venham a ser do interesse dos membros do grupo.  Enfim, participe! Para uma lista de dicas e normas para o uso da lista, favor dirigir-se ao endereço http://www.geocities.com/linguasindigenas/lista/.

Para cancelar sua assinatura deste grupo, envie um e-mail para:  
etnolinguistica-unsubscribe at yahoogrupos.com.br

 

Seu uso do Yahoo! Grupos é sujeito às regras descritas em: http://br.yahoo.com/info/utos.html