significado en Nheengatu?

[Victor Petrucci]

Cara Tania

O termo búia / buya é a denominação genérica para cobra em Nheengatu que tem 
o proto termo  tupi-guarani (PTG57) reconstruído como *mboy.

A derivação seria algo como *mboy > mboy-a > boy-a > buy-a.

Anexo segue um pequeno vocabulário Nheengatu com cerca de 400 termos 
traduzidos para o português, espanhol e inglês. As entradas trazem marcadas 
as referências de PTG e dos termos de Swadesh-200.

Esta lista é somatória de diversos autores como: JENSEN, Cheryl Joyce; 
RODRIGUES, Aryon D. (1986) Línguas Brasileiras, SILVA, Alcionílio Brüzzi 
Alves da in Discoteca Etno-linguístico-Musical das tribos dos Rios Uaupés, 
Içana e Cauaburi. Carece de uma revisão.

Um abraço

Victor A. Petrucci
Campinas - Brasil

[Nota dos moderadores: O referido vocabulário está disponível no endereço http://www.geocities.com/linguasindigenas/nheengatu.doc]

----------------------------------------------------------
Visite meu site / Visit my site / Visite mi sitio 
http://geocities.com/indianlanguages_2000
530 línguas indígenas / lenguas indígenas / indigenous languages
28.000 palavras / palabras / words





----------------------------------------------
Colóquios Lingüísticos do Museu Antropológico
Participe! Para maiores informações, visite
http://geocities.com/coloquioslinguisticos
----------------------------------------------

Visite a página do grupo Etnolingüística. Submeta textos e idéias para discussão, sugira conexões que venham a ser do interesse dos membros do grupo, convide novos membros. Enfim, participe!

O uso dos recursos do grupo Etnolingüística baseia-se no reconhecimento e aceitação de suas diretrizes. Para conhecê-las, visite http://geocities.com/linguasindigenas/normas  
Links do Yahoo! Grupos

<*> Para visitar o site do seu grupo na web, acesse:
    http://br.groups.yahoo.com/group/etnolinguistica/

<*> Para sair deste grupo, envie um e-mail para:
    etnolinguistica-unsubscribe at yahoogrupos.com.br

<*> O uso que você faz do Yahoo! Grupos está sujeito aos:
    http://br.yahoo.com/info/utos.html