Fwd: [etnolinguistica] Pelicula basada en una historia verdadera: Emerald Forest

[Renato Athias]

Wilmar,
Eu enviei essa mensagem a abaixo já faz algun tempo, não sei se ele olhou...
recoloco novamente na lista.
abraços
Renato

---------- Forwarded message ----------
From: Renato Athias <renato.athias at gmail.com>
Date: 04/12/2006 10:08
Subject: Re: [etnolinguistica] Pelicula basada en una historia verdadera:
Emerald Forest
To: etnolinguistica at yahoogrupos.com.br

Prezado Harald,
Conheço o filme e muito obrigado pelo link. Conheço também uma história real
sob um rapto de criança não indígena por índios. Deve, sem dúvida, existir
outras histórias. Não sei se tem a ver com a realização desse filme
especificamente. Esse fato aconteceu na região do Rio Negro, Estado do
Amazonas, Brasil. A criança raptada (Elena Valero) acredito que ela ainda
esteja viva, morando em Caracas. Essa história foi descrita nos anos 40 por
um missionário salesiano chamado Estevão Domitrovich. Acho que foi o
primeiro a escutar o ocorrido contado pelos próprios pais de Elena. Eu
pessoalmente tenho um manuscrito desse sacerdote. Logo em seguida, essa
mesma história foi amplamente divulgada por um pesquisador  italiano, o
médico Ettore Biocca, também nos finais dos anos 40, em suas publicações
sobre suas pesquisas na região do Rio Negro. Nos anos 70 essa mesma história
é retomada por um pesquisador francês, o antropólogo Jacques Lizot, que se
eu não estou enganado, encontrou-se pessoalmente com Elena Valero e publicou
também um texto sobre esse fato.

bem não sei se te ajuda, mas já é uma pista.
atenciosamente,

Renato Athias




***********************************************************************************
Prof. Dr. Renato Athias
Coordenador do
Núcleo de Estudos e Pesquisas sobre Etnicidade (NEPE)
Universidade Federal de Prnambuco
tel: (81) 2126-8286 fax (81)2126-8282
www.ppga.ufpe.br






2006/12/3, Harald Hammarström <harald at bombo.se>:
>
>   Caros Colegas,
> Hace muchos años (cuando era chiquito creo en los años ochenta) vi una
> pelicula
> llamada en ingles "The Emerald Forest". Se trata de una pareja
> americana que viene a Amazonas para trabajar en la construccion de una
> presa. Indios desconocidos les roban a su niñito que se crece feliz
> viviendo con los indios. El padre le busca todo lo que puede y al fin le
> encuentra muchos años despues. La pelicula ilustra bastante sobre
> etnografia y problemas para la vida tradicional cuando aproxima la
> sociedad moderna.
>
> Se dice que la pelicula esta basada en una historia verdadera. Siempre
> he querido saber lo que qre la historia original. He buscado
> por el internet donde se repite la misma pequeña informacion. La unica
> pista es que la historia verdadera en que se basa tomo lugar en peru
> (y no en brasil como en la pelicula). Asi me me pregunto si sabe alguien
> algo más de la historia? Que partes de la pelicula pasaron en la realidad?
>
> La pelicula entera se puede (en ingles) ver en: (cuidado 1 GB!)
> http://www.cs.chalmers.se/~harald2/emerald_forest.avi<http://www.cs.chalmers.se/%7Eharald2/emerald_forest.avi>
>
> Un poco mas informacion
> http://www.imdb.com/title/tt0089087/
>
> Gracias,
>
> Harald
>
>  
>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/etnolinguistica/attachments/20061217/283a5b59/attachment.htm>