Cortar na gíria

[mlazarin]

"Cortar na gíria" também era usado por Apurinã vivendo em Manacapuru (AM) no início dos anos 80, para se referirem à língua indígena.
ABS, Marco Lazarin 
De:etnolinguistica at yahoogrupos.com.br

Para:etnolinguistica at yahoogrupos.com.br

Cópia:

Data:Sun, 5 Mar 2006 20:11:44 +0000 (GMT)

Assunto:Re: [etnolinguistica] Consulta

> Olá, trabalhei com professores indígenas Apurinã e Jamamadi em Boca do Acre/AM e lá o termo GÍRIA é fortemente usado como língua, inclusive eles constumam dizer que "cortam na gíria" ou que alguém "corta bem na gíria" quando querem dizer que essa pessoa fala bem a língua. Outra coisa que observei é que o termo GÍRIA é usado pelos mais velhos, até mesmo entre eles costumam se referir à língua como gíria.
> Um abraço,
> Raynice

Maria Odileiz Sousa Cruz <odileiz at mandic.com.br> escreveu:
Caros colegas,

O termo GÍRA derivado de GÍRIA tem historicamente sido usado em Roraima
(Brasil) com uma equivalência para Língua(s) Indígena(s), assim como o termo
CABOCLO, amplamente usado na Amazônia, se aplica para índio “aculturado”.
Pergunto se existe um comportamento similar no contexto em que vocês
trabalham ou que conhecem. Sugestões bibliográficas serão bem-vindas.

Abraços,

Odileiz
(UFRR/DLV)






----------------------------------------------
Colóquios Lingüísticos do Museu Antropológico
Participe! Para maiores informações, visite
http://geocities.com/coloquioslinguisticos
----------------------------------------------

O uso dos recursos do grupo Etnolingüística baseia-se no reconhecimento e aceitação de suas diretrizes. Para conhecê-las, visite http://geocities.com/linguasindigenas/normas 
Links do Yahoo! Grupos













Yahoo! Acesso Grátis 
Internet rápida e grátis. Instale o discador agora! 

----------------------------------------------
Colóquios Lingüísticos do Museu Antropológico
Participe! Para maiores informações, visite
http://geocities.com/coloquioslinguisticos
----------------------------------------------

O uso dos recursos do grupo Etnolingüística baseia-se no reconhecimento e aceitação de suas diretrizes. Para conhecê-las, visite http://geocities.com/linguasindigenas/normas 


Yahoo! Grupos, um serviço oferecido por:
PUBLICIDADE





Links do Yahoo! Grupos

Para visitar o site do seu grupo na web, acesse:
http://br.groups.yahoo.com/group/etnolinguistica/
  
Para sair deste grupo, envie um e-mail para:
etnolinguistica-unsubscribe at yahoogrupos.com.br
  
O uso que você faz do Yahoo! Grupos está sujeito aos Termos do Serviço do Yahoo!. 




E-mail classificado pelo Identificador de Spam Inteligente.
Para alterar a categoria classificada, visite o Terra Mail 


Esta mensagem foi verificada pelo E-mail Protegido Terra.
Scan engine: McAfee VirusScan / Atualizado em 03/03/2006 / Versão: 4.4.00/4710
Proteja o seu e-mail Terra: http://mail.terra.com.br/ 
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/etnolinguistica/attachments/20060307/069c338f/attachment.htm>