Tamandu ás e cutias.

[raynice silva]

  Oi Sérgio e Eduardo,
  Bem, em Mawé os termos são os seguintes: 
  Para 'cutia' é AKURI, para 'capivara' é KAPIWARA (como em outras línguas TP) e para 'tamanduá-bandeira' é HIMBA. 
  Um outro tipo de 'tamanduá pequeno' é chamado de ARIHIM. ('-him' é pequeno)
  Para 'paca' o termo é PAY 
  Um abraço,
  Raynice Pereira da Silva
   
  Marilia Ferreira <ferreiramarilia at yahoo.com.br> escreveu:
          Olá Sergio e Eduardo

Em meus dados consta que pàt é sim um tipo de tamanduá em parkatêjê, em tapajúna e em kyjkatêjê também. 
pàtàre é como os parkatêjê chamam tamanduá-mirim.
Kukêj é cutia em tapajúna.
Kukênêre é cutia em parkatêjê.

Marília Ferreira


"Meira, S." <S.Meira at let.leidenuniv.nl> escreveu:      
     

      Prezados colegas da Etnolingüística,
   
  Comparando alguns poucos dados Caribe e Macro-Jê, encontramos dois nomes de animais bastante semelhantes: um tipo de tamanduá, em geral *wariri em Caribe, *pasiri (citando de cabeça) em proto-Jabuti
  talvez comparáveis a *pàt no Jê "Amazônico" (excluindo-se o Jê do sul); a outra é o termo para cutia, *akuri em Caribe (frequentemente *akuti(a) em Tupi-Guarani), comparável ao Karajá hakuri. (Curiosamente, em Hixkaryana (Caribe), o termo para 'cutia' é hakurye - note que a pronúncia da sílaba final rye é exatamente [ri] - com um h não encontrado em outros cognatos Caribe, mas que concorda com o h do Karajá).
   
  Dado o contexto, estes casos parecem sugerir empréstimos, talvez antigos. Ficamos curiosos em saber qual é a freqüência, em línguas não aparentadas, de termos semelhantes a *wariri, *pasiri, *pàt para algum tipo de tamanduá, e *akuri, *akuti para cutia. Pedimos contribuições e comentários dos assinantes da lista. Enviaremos posteriormente um resumo dos resultados à lista.
   
   
  Sérgio Meira
  Eduardo Ribeiro
   


  


  __________________________________________________
Fale com seus amigos de graça com o novo Yahoo! Messenger 
http://br.messenger.yahoo.com/ 

         


Raynice
 __________________________________________________
Fale com seus amigos  de graça com o novo Yahoo! Messenger 
http://br.messenger.yahoo.com/ 
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/etnolinguistica/attachments/20070228/a86be935/attachment.htm>