Mission ários Entre o s Hupdah

Sun Jun 17 10:41:20 UTC 2007

Caros listeiros

Posso até concordar que esta nossa lista não seja o lugar adequado para a 
discussão da atuação das auto-intituladas missões junto aos nossos irmãos 
indígenas.

Para mim a questão é clara. Nenhuma interferência religiosa é necessária. E, 
como a interferência vem acompanhada falsamente de ações sociais e 
culturais, não há outra alternativa senão não concordar com estas também. 
Não me venham com a história de que têm autorização da FUNAI, sabemos muito 
bem como as coisas são feitas nesse campo.

Vão alguns questionamentos:

Que direito essas missões têm de interferirem na cultura indígena? Por que o 
mito e a cultura judaico-cristã do deus único é melhor que o mito religioso 
e a cultura indígena? Por que a cultura multi-racial e plural com tantos 
verbos e palavras deve ser substituída pela palavra única cristã? "Enquanto 
eu em minha soberba enunciar/anunciar que o MEU deus é melhor que o seu não 
haverá paz".

500 anos de arrogância civilizatória não foram suficientes? Os poucos 
indígenas que sobraram estão melhor do que estavam? Não.

Mapear etnias? O que isso significa realmente? Aprender a língua para 
traduzir um livro? Levar a palavra? Que palavra? Tocar com o evangelho? Para 
que? Quem disse que os povos indígenas querem isso? A iluminação de vocês 
por ventura é superior à dos pajés? Quanta arrogância, quanto desprezo pela 
cultura indígena.

Ação de saúde? Substituir o estado? A que custo? Anestesiar os povos 
indígenas para que eles não lutem por seus direitos?

O programa de trabalho apresentado parece mais uma estratégia de guerra de 
conquista e sabemos como a Amazônia é cobiçada alhures.

Pesando tudo isso e nos meus mais de 40 anos de estudo das línguas e 
culturas indígenas não há como concordar. Vocês não são necessários.

Fora das terras indígenas!

Victor A. Petrucci
Campinas - Brasil
----------------------------------------------------------
Visite meu site / Visit my site / Visite mi sitio 
http://geocities.com/indianlanguages_2000
530 línguas indígenas / lenguas indígenas / indigenous languages
28.000 palavras / palabras / words

>From: "Renato Athias" <renato.athias at gmail.com>
>Reply-To: etnolinguistica at yahoogrupos.com.br
>To: etnolinguistica at yahoogrupos.com.br
>Subject: [etnolinguistica] Missionários Entre os Hupdah
>Date: Sun, 17 Jun 2007 02:04:06 +0200
>
>Denny,
>obrigado pelo seu e-mail. A resposta é: SIM. continuam atuando na área do
>Rio Tiquié.
>Abaixo, reproduzo a última notícia do Projeto Amanajé (que tem todas as
>autorizações, dadas pela FUNAI, para atuar em áreas indígenas) e cujo
>responsável assina suas correspondências como membro da American
>Anthropological Association.
>Visitem o site abaixo:
>
>http://www.ronaldo.lidorio.com.br/index.php?option=com_content&task=view&id=30&Itemid=28
>Por Ronaldo A Lidório      26/01/07
>
>**O Brasil é um país formado por 257 tribos indígenas que falam 185 línguas
>onde 103 permanecem ainda não alcançadas pelo evangelho. 70% destas
>encontra-se na floresta amazônica.
>
>O Projeto Amanajé (que significa "mensageiro" em língua do tronco
>Tupi-Guarani) é um ministério de iniciativa da Missão AMEM e APMT (Agência
>Presbiteiriana de Missões Transculturais) o qual tem como objetivo alcançar
>as tribos indígenas ainda intocadas pelo evangelho e sem presença
>missionária contribuindo também para o desenvolvimento de comunidades
>lingüística e culturalmente sustentáveis. Nosso alvo é atuar na pesquisa e
>mapeamento étnico, plantio de igrejas, tradução da Palavra, educação na
>língua materna e apoio de saúde.
>
>Possuímos uma base em Manaus a qual:
>
>-Apóia a vida missionária nos postos avançados;
>-Desenvolve um trabalho evangelístico e assistencial com as comunidades
>indígenas do rio Cuieiras;
>-Participa na administração do projeto.
>
>Trabalhamos no Alto Rio Negro com:
>
>-Aprendizado lingüístico e estudo cultural
>-Evangelismo e plantio de igrejas
>-Atividades sociais (saúde, educação e subsistencia)
>-Mapeamentos étnicos
>Somos atualmente 33 missionários que trabalham entre 10 diferentes etnias
>indígenas.
>Pedimos que orem conosco por alguns dos principais alvos neste 2007:
>1. Direcionamento dos 6 novos missionários para seus campos de atuação.
>2. Desenvolvimento da equipe que atua entre os Maku do Alto Rio Negro.
>Continuidade no estudo da língua e cultura destas etnias.
>3. Desenvolvimento da equipe que atua entre os Tukano do Alto Rio Negro
>iniciando o evangelismo nas aldeias nos derredores de São Gabriel.
>4. Amadurecimento das igrejas indígenas que estão sendo plantadas (2 em São
>Gabriel, 1 em Santa Isabel, 1 na periferia de Manaus, 1 no rio Cuieiras) 
>com
>especial ênfase no treinamento de líderes locais.
>5. Desenvolvimento das possibilidades de atuação missionária na região de
>Santa Isabel com plantio de uma igreja indígena multicultural na cidade,
>evangelismo nas aldeias dos derredores e investimento no discipulado
>indígena.
>6. Mapeamento de uma área ao longo do Rio Solimões e pesquisa de alguns
>agrupamentos Yanomami e Kwyauí no Alto Rio Negro.
>7. Realização de atividades sociais: clínicas médicas, projetos de
>subsistência e educação.
>Agradecemos suas orações por nós.
>Em Cristo Jesus,
>Equipe Amanajé (
><%20%3Cscript%20language=%27JavaScript%27%20type=%27text/javascript%27%3E%20%3C%21--%20var%20prefix%20=%20%27ma%27%20+%20%27il%27%20+%20%27to%27;%20var%20path%20=%20%27hr%27%20+%20%27ef%27%20+%20%27=%27;%20var%20addy73673%20=%20%27equipe.amanaje%27%20+%20%27@%27;%20addy73673%20=%20addy73673%20+%20%27terra%27%20+%20%27.%27%20+%20%27com%27%20+%20%27.%27%20+%20%27br%27;%20document.write%28%20%27%3Ca%20%27%20+%20path%20+%20%27%5C%27%27%20+%20prefix%20+%20%27:%27%20+%20addy73673%20+%20%27%5C%27%3E%27%20%29;%20document.write%28%20addy73673%20%29;%20document.write%28%20%27%3C%5C/a%3E%27%20%29;%20//--%3E%5Cn%20%3C/script%3E%3Cscript%20language=%27JavaScript%27%20type=%27text/javascript%27%3E%20%3C%21--%20document.write%28%20%27%3Cspan%20style=%5C%27display:%20none;%5C%27%3E%27%20%29;%20//--%3E%20%3C/script%3EEste%20endere%C3%A7o%20de%20e-mail%20est%C3%A1%20sendo%20protegido%20de%20spam,%20voc%C
>3%AA%20precisa%20de%20Javascript%20habilitado%20para%20v%C3%AA-lo%20%3Cscript%20language=%27JavaScript%27%20type=%27text/javascript%27%3E%20%3C%21--%20document.write%28%20%27%3C/%27%20%29;%20document.write%28%20%27span%3E%27%20%29;%20//--%3E%20%3C/script%3E>
>equipe.amanaje at terra.com.brEste endereço de e-mail está sendo protegido de
>spam, você precisa de Javascript habilitado para vê-lo )
>Márcio, Isaura, Ronaldo, Rossana, Marcelo, Cláudia, Iraque, Silvéria,
>Francisco, Rose, Flávio, Mara, Cácio, Elisângela, Daniel, Vanusa, Adilson,
>Cíntia, Léo, Lia, Carol, Jossandro, Viviane, Gabriel, Crislaine, Silvério,
>Inésia, Jacinto, Felícia, Jaime, Cleide, Rapha, Beth.
>         Última Atualização ( 13/04/07 )

_________________________________________________________________
MSN Messenger: converse com os seus amigos online. 
http://messenger.msn.com.br

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/etnolinguistica/attachments/20070617/ea3ace24/attachment.htm>