Empr éstimos entre línguas Macro- Jê: 'cachimbo', 'machado'

Victor Petrucci vicpetru at HOTMAIL.COM
Sat Aug 16 00:46:11 UTC 2008


Oi Eduardo

Suas propostas de temas são sempre instigantes...

Não encontrei nada em kVtVr- nem hVtVr- para machado nos 1.500 vocabulários da base.

Mas apareceram formas como as que seguem e quem sabe possam te despertar alguma pista:

Xerente kêtesin têùra  machado de pedra
Kayapó do Norte: katkumred   machado de pedra, kot dyua  machado de pedra
Apinayé ktamõn    machado

Krenyé (Bacabal) hite  cabo de machado

Como sempre não tenho como te dizer exatamente quais as fontes.

Um abraço


Victor A. Petrucci
Campinas - Brasil
----------------------------------------------------------
Visite meu site / Visit my site / Visite mi sitio http://geocities.com/indianlanguages_2000
530 línguas indígenas / lenguas indígenas / indigenous languages 
28.000 palavras / palabras / words




To: etnolinguistica at yahoogrupos.com.br
From: kariri at gmail.com
Date: Fri, 15 Aug 2008 08:14:07 -0400
Subject: [etnolinguistica] Empréstimos entre línguas Macro-Jê: 'cachimbo', 'machado'



















    
            Prezados,



Recentemente descobri dois possíveis casos de empréstimos entre línguas 

Macro-Jê para as quais não há (ou havia), até o momento, evidências 

lingüísticas de contato direto. Um deles é a palavra para 'cachimbo' em 

Kipeá (paewi) e Xerénte (pawi). O outro é a palavra para 'machado' em Ofayé 

(kâtâr) e nas línguas Jê Centrais (Xav. hâtâra).



As correspondências, neste último caso, sugerem que, se a forma Xavante é de 

fato um empréstimo, já estaria presente no léxico do Proto-Jê Central. O /h/ 

das línguas Jê Centrais é, nestes ambientes, o resultado de espirantização 

de *k antes de vogais altas, processo que já estava consolidado em Proto-Jê 

Central (cf. Ribeiro, a sair).



Mas, antes de chegar a qualquer conclusão (seriam de fato indícios de 

contatos entre estes povos? seriam -- o que me parece menos provável --  

herdados do Proto-Macro-Jê? ou seriam, enfim, de uma terceira origem?), 

gostaria de investigar a possível existência de palavras semelhantes em 

outras línguas (Macro-Jê ou não).



Agradeço, desde já, quaisquer informações sobre o assunto.



Abraços,



Eduardo



----------------

Referência:

---. a sair. A reconstruction of Proto-Jê (and its consequences for the 

Macro-Jê hypothesis). 




      

    
    
	
	
	
	


	


	
	
	
	
	


_________________________________________________________________
Confira vídeos com notícias do NY Times, gols direto do Lance, videocassetadas e muito mais no MSN Video!
http://video.msn.com/?mkt=pt-br
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/etnolinguistica/attachments/20080816/452c1df5/attachment.html>


More information about the Etnolinguistica mailing list