a ocorrência de açai/juçara

[rick at MBOX1.UFSC.BR]

Prezados colegas,

Também tenho uma pergunta, para ajudar a elucidar um problema moderno:
A bebida roxa conhecida com açaí em Belém e juçara em São Luís, é  
produzida de uma palmeira de touceira, conhecida como Euterpe  
oleracea. Na Amazônia, há muitas outras espécies de açaizeiros, de  
terra firme, que não produzem touceiras, como Euterpe precatoria e  
Euterpe controversa. Na Mata Atlântica, tem Euterpe edulis, mais  
conhecida como juçara. Todos produzem a bebida roxa.

Como São Luís originalmente era habitado por tupinambás, o termo  
juçara pode ter originado com eles. Os Parakanã, do sul do Pará  
utilizam xoxugara para o mesmo açaizeiro, e os Asuriní do Xingu  
utilizam sosyara ou sosyhara. Será a palavra juçara então de origem  
Tupi-Guarani?

Os Waimiri-Atroari utilizam a palavra wesi para o açai solteiro, tanto  
Euterpe precatoria como Euterpe controversa. Em Venezuela utilizam  
guassay e huassay no Peru. Será então a palavra açai possivelmente de  
origem Karib ou Aruak?

Como a bebida está aumentando de popularidade, e a produção está vindo  
de todas as regiões, e de todas as espécies de Euterpe, a  
etnolinguística pode ajudar a esclarecer a origem dos nomes, até para  
razões legais de rotulagem de produtos, mas mais importante, para a  
amazonização da dieta brasileira baseada em agroflorestas de Euterpe.

Obrigado, Rick Miller



----------------------------------------------------------------
This message was sent using IMP, the Internet Messaging Program.

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/etnolinguistica/attachments/20081209/85c8f5b9/attachment.htm>