[etnol inguistica ] O Tup í n osso de ca da dia

[Victor Petrucci]

Oi Eduardo e demais companheir at s da lista

Idéia genial, como sempre!!

Acho que seria interessante aproveitarmos a listagem dessas palavras para citar a etimologia que os dicionários Aurélio e/ou Houaiss dão e nem sempre estão corretas. Isso é como mexer em um vespeiro e pode sobrar vespas (e ferroadas) para todos os gostos. Aliás era a diversão preferida dos tupinólogos do passado, dizerem uns aos outros que estavam errados em suas etimologias.

Ex: jirau que o Aurélio dá como vindo do tupi yi'rab e já temos outra etimologia citada na lista.

No que chamamos de vocabulário de origem tupi estão muitas centenas de topônimos e nomes de frutas. Estes poderiam ser incluídos na lista?

Um detalhe. Não sei se estou certo mas o Wikidot é agora um serviço pago. Isso é verdade?

Um abraço


Victor A. Petrucci
Campinas - Brasil
----------------------------------------------------------
Visite meu site / Visit my site / Visite mi sitio http://geocities.com/indianlanguages_2000
530 línguas indígenas / lenguas indígenas / indigenous languages 
28.000 palavras / palabras / words






To: etnolinguistica at yahoogrupos.com.br
From: kariri at gmail.com
Date: Thu, 14 May 2009 05:06:37 +0000
Subject: [etnolinguistica] O Tupí nosso de cada dia




















    
            
            


      
      Prezados,



Recentemente, eu e o colega Emerson José Silveira da Costa (que mantém, entre outras iniciativas, o site http://tupi.wikispaces.com/) demos início a um projeto de compilação do vocabulário de origem Tupí que ocorre no nosso português do dia-a-dia. A participação é aberta a todos os interessados. O endereço é o seguinte:



http://www.etnolinguistica.org/tupi



Usuários do Twitter podem se manter informados acerca de novos verbetes acompanhando-nos no seguinte endereço:



http://twitter.com/abanheenga



Cada verbete deverá incluir informações etimológicas, indicação de fontes bibliográficas e exemplos concretos de uso (não apenas literários ou da mídia, mas também exemplos pessoais fornecidos pelos usuários e membros do projeto), com a devida indicação de sua distribuição geográfica. A exemplo dos demais recursos disponíveis em Etnolinguistica.Org, cada verbete pode ser comentado por qualquer um que se cadastre no site.



Um dos objetivos principais é fornecer, ao público geral, uma fonte confiável (e interativa) sobre a presença da herança cultural indígena no cotidano do brasileiro. Além disso, o projeto pode vir a ter resultados científicos igualmente relevantes, contribuindo para esclarecer a distribuição geográfica dos vocábulos de origem Tupí, detectar diferenças regionais em pronúncia e escopo semântico, etc.



Esperamos poder contar com a participação de todos os interessados!



Atenciosamente,



Eduardo





 

      

    
    
	
	
	
	


	


	
	
_________________________________________________________________
Descubra todas as novidades do novo Internet Explorer 8
http://brasil.microsoft.com.br/IE8/mergulhe/?utm_source=MSN%3BHotmail&utm_medium=Tagline&utm_campaign=IE8
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/etnolinguistica/attachments/20090514/2a0d535c/attachment.htm>