Como citar mensagens da lista Etnoling üística

[Moderadores Etnolinguistica.Org]

Como ponto de encontro dos pesquisadores de línguas indígenas sul-americanas
desde 2002, a lista Etnolingüística tem servido de registro dos principais
acontecimentos da área, não apenas divulgando dados e notícias, mas também
servindo de fórum para a discussão de tópicos descritivos ou teóricos.  Esta
mensagem visa a explicar algumas das características (talvez pouco
conhecidas) da lista que garantem a estabilidade das informações aqui
circuladas e divulgar a maneira mais adequada de citar mensagens (por
exemplo, em publicações acadêmicas).

*Arquivo permanente*

Primeiro, vale lembrar que as mensagens publicadas na lista são arquivadas
permanentemente em pelo menos três endereços: além do Yahoo Grupos, contamos
com "espelhos" na LinguistList e no Google Grupos.  Mensagens publicadas na
lista jamais são apagadas ou alteradas, como forma de salvaguardar a autoria
de idéias e dados mencionados durante uma discussão, etc. Além disso, cada
mensagem é arquivada individualmente e numerada seqüencialmente. Esta
mensagem, por exemplo, pode ser lida no seguinte endereço:

http://br.groups.yahoo.com/group/etnolinguistica/message/2350

*Permalink*

Para facilitar a citação das mensagens, criamos um endereço em nosso próprio
domínio que substitui a longa seqüência acima, do Yahoo Grupos, por uma mais
curta (economizando 24 caracteres).  Basta acrescentar o número da mensagem
ao endereço http://lista.etnolinguistica.org, como no exemplo abaixo (que
redireciona para o mesmo longo endereço acima):

http://lista.etnolinguistica.org/2350

Não se trata apenas de criar um endereço mais "elegante" e economizar
caracteres -- o que não deixa de ser importante na era do Twitter.  Mais
importante ainda é garantir que citações bibliográficas não "caduquem",
resultando em links quebrados.  Esta é sempre uma possibilidade.
Recentemente, o Yahoo decidiu fechar o Geocities (prejudicando, com isso,
vários sites de interesse acadêmico, certamente citados em periódicos). Caso
resolvam fazer o mesmo com o Yahoo Grupos, links para listas como a nossa se
tornariam obsoletos da noite para o dia.

O uso de nosso próprio domínio, por outro lado, garante a permanência destes
links. Caso nosso grupo no Yahoo deixe de existir, bastaria redirecionar o
permalink http://lista.etnolinguistica.org para um dos nossos espelhos.

*Como citar*

Aqui vão algumas sugestões de citações usando nosso permalink.  Mesmo que
haja pequenas diferenças de estilo, adotadas por diferentes periódicos, o
importante é lembrar-se de usar o permalink:

Rodrigues, Aryon. 2004. Sobre o significado do nome "Nimuendaju". Lista
Etnolingüística, http://lista.etnolinguistica.org/409

Telles, Stella. 2004. Sobre o último falante da língua Umutina. Lista
Etnolingüística, http://lista.etnolinguistica.org/520
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/etnolinguistica/attachments/20100125/546da884/attachment.htm>