Xixov á¡ e Japuí­

[Mauro Cherobim]

Prezado Aryon!

 

Em primeiro lugar quero agradecer a sua atenção. Não
entravamos em contato, acho, desde o início da década de
setenta quando eu lhe enviei um vocabulário mbüá-guarani…

 

Andei procurando estas palavras em várias fontes de Tupi
Antigo e Guarani, sem nada encontrar. Estas palavras compõem
o nome do Parque Estadual Xixová-Japuí, no município de São
Vicente, onde eu estou a começar uma perícia antropológica.
Num dos quesitos há a indagação da etimologia delas.

 

Mas você me deu umas indicações. Vou seguir este caminho.

 

Abraços,

 

Mauro Cherobim

 

  _____  

De: etnolinguistica at yahoogrupos.com.br
[mailto:etnolinguistica at yahoogrupos.com.br] Em nome de aryon
d. rodrigues
Enviada em: domingo, 30 de maio de 2010 23:41
Para: etnolinguistica at yahoogrupos.com.br
Assunto: [etnolinguistica] Xixová e Japuí

 

  

Nenhuma dessas duas palavras é do Tupí Antigo ou Tupinambá. 
Provavelmente não são de língua da família Tupí-Guaraní.
Entretanto, 
para tentar identificá-las em alguma língua é essencial que
se tenha 
seu significado ou os contextos em que são usadas (suponho
que em 
Português do Brasil).

Aryon D. Rodrigues



-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/etnolinguistica/attachments/20100531/93d806e2/attachment.htm>