South American Loanword Database [2 Anexos]

[Francoise Rose]

Dear Eduardo and Pedro,

This is a nice project.

Here are two papers of mine on loans. The first one (co-authored with
Lescure) is about contact-induced changes in two indigenous languages of
French Guiana (Kali’na and Emerillon), the second one is on the borrowing of
a number marker from Cariban languages into some Tupi-Guarani languages.

 

Rose, F. et O. Renault-Lescure. 2008. "Contact-induced changes in Amerindian
Languages of French Guiana", in Aspects of language contact. New
Theoretical, Methodological and Empirical Findings with Special Focus on
Romancisation Processes, Thomas Stolz, Rosa Salas Palomo and Dik Bakker
(eds): Mouton de Gruyter, 349-376.

 

Rose, Françoise. 2012. "Borrowing of a Cariban number marker into three
Tupi-Guarani languages", in Morphologies in Contact, Martine Vanhove, Thomas
Stolz, Aina Urdze and Hitomi  Otsuka (eds), Berlin: Akademie Verlag, 37-69.

 

Good luck with the project!

Françoise

 

De : etnolinguistica at yahoogrupos.com.br
[mailto:etnolinguistica at yahoogrupos.com.br] De la part de Eduardo Ribeiro
Envoyé : mardi 7 août 2012 07:21
À : lista
Objet : [etnolinguistica] South American Loanword Database

 

  

Prezados,

Anunciamos o lançamento do projeto "South American Loanword Database", que
tem por objetivo o levantamento e mapeamento de empréstimos (incluindo
calques) nas línguas do continente. Os resultados -- incluindo uma
bibliografia abrangente sobre o assunto, com links para itens disponíveis
online -- serão compartilhados publicamente no seguinte website:

http://loans.etnolinguistica.org

O projeto está na fase inicial de compilação bibliográfica e, portanto,
gostaríamos de solicitar a colaboração dos colegas da lista no sentido de
nos indicarem (e, quando possível, fornecerem) artigos e outros trabalhos
sobre o assunto.

Para maiores detalhes, queiram, por gentileza, visitar o website acima ou
entrar em contato conosco. Agradecemos, desde já, a participação de todos os
colegas interessados.

Atenciosamente,

J. Pedro Viegas Barros (http://etnolinguistica.org/perfil:80)
Eduardo Rivail Ribeiro (http://etnolinguistica.org/perfil:9)
(coordenadores)



-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/etnolinguistica/attachments/20120816/fd0a0f6b/attachment.htm>