d úvida

[Emerson José Silveira da Costa]

Olá, Ricardo.


Um termo tupi que me ocorre ao ver essa palavra é "mosanga/posanga" = "remédio", bebida ou unguento curativo. Mas não parece ter muito a ver com o sentido da palavra:


http://everardocastro.blogspot.com.br/2008/04/exposio-de-wilma-lacerda.html?m=1
«Sua última série de quadros é uma homenagem a Tarcila do Amaral, e ficou batizada como Mussangulá. Mussangulá é termo nordestino que significa um estado de espírito, uma atitude de caboclo que, que, encostado num canto qualquer, torna-se contemplativo, pensando em cousa sem nexo.»




A presença da letra L é estranha numa palavra supostamente de origem tupi. É também possível que tenha origem africana.

—
Sent from Mailbox for iPhone


On sex, jun 7, 2013 at 6:25 PM, Ricardo Bezerra <bezerraricardo at rocketmail.com="mailto:bezerraricardo at rocketmail.com">> wrote:
olá, listeiros!


algum pesquisador de tupi que tenha notícia da palavra 'mussangulá' ou 'mussangurá'? 


grato desde já!
ricardo
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/etnolinguistica/attachments/20130607/b8ac59f7/attachment.htm>