Tradu ção Nimuendajú

Helena Schiel helenaschiel at GMAIL.COM
Sat May 4 13:39:56 UTC 2013


Daniel, a Elena Welper, do Museu Nacional, traduziu alguns pra Revista Mana:

http://www.scielo.br/cgi-bin/wxis.exe/iah/

Espero que ajude.


Em 3 de maio de 2013 16:06, Daniel Belik <daniel.belik at yahoo.com.br>escreveu:

> **
>
>
> Olá;
>
> Tenho interesse em traduzir alguma obra (livro ou artigo) de Nimuendaju do
> Alemão para o Português que seja inédita.
>
> Meu interesse reside primordialmente na Amazônia, na região do rio
> Tapajós, porém a tradução pode ser referente a qualquer área etnográfica.
>
> Tanto no site, quanto em outros lugares tive dificuldade de identificar
> quais textos de Nimuendaju ainda não são acessíveis ao público brasileiro.
> Por exemplo, ao pensar em  traduzir "Streifzüge in Amazonien" publicado
> em 1929, vim a descobrir que ele já integrava as Cartas do Sertão,
> organizado por Thekla Hartmann publicado ainda separadamente na Revista de
> Antropologia sob o título: "Excursões pela Amazonia".
>
> Para não correr mais este risco e como as obras de Nimuendaju estão
> esparsas em diversos lugares (organizados por pessoas diferentes), peço
> sugestões ao grupo.
>
> Aguardo respostas,
> Cordialmente,
> Daniel Belik
>
>  
>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/etnolinguistica/attachments/20130504/f320f1ca/attachment.htm>


More information about the Etnolinguistica mailing list